5th Passenger

¿Franklin?

Franklin.

Soy Kanelo.

Franklin, ¿estás aquí?

Dime lo que dice el escaneo.

Pod 396 fue accedido por...

¡Sé quién accedió!

¿Hay sobrevivientes?

Bueno, ha pasado más de un mes

entonces la probabilidad de supervivencia es...

Dime.

Hay una firma biológica.

Algo o alguien está vivo.

Espera, no, hay dos, hay dos firmas biológicas.

Ella todavía está viva.

¿Cómo te subiste a esa vaina?

Eso fue una ofrenda prioritaria

para personal esencial.

¿Dónde está el comandante Franklin?

Ella sufrió un trauma severo y deshidratación.

Ella está casi en estado de coma.

¿Podemos recuperarla?

Yo cuestionaría su fiabilidad.

Démosle tiempo para que el estimulante funcione.

¿Cuánto tiempo hasta que ella salga?

Es difícil de decir.

Tal vez varias horas, tal vez nunca.

Regresaré para actualizar su estado.

Gracias doctor.

Eso es todo.

Recupérala.

Sí señor

si quiere correr el riesgo teniendo en cuenta...

No te atrevas a frotar eso en mi cara.

Recupérala.

Con la calidad del aire ahora alcanzando niveles tóxicos

un grupo de insurgentes ha intentado

para romper las cúpulas reservadas para los ciudadanos.

Esto viene en vísperas de la migración a Hespérides.

Teniente, ¿está todo bien?

Sí, capitán.

Estamos de vuelta en línea ahora, señor.

Sr. Langdon, es un honor y un placer

tenerte con nosotros, señor.

Gracias, Capitán.

Como pueden ver, nuestro equipo tiene poco que ver

pero monitorea el navegador magníficamente diseñado

y sistemas de control.

Ahora no hay necesidad de halagarme, capitán.

Soy muy consciente de la belleza de mis inventos

y su administrador de comando de sistemas

es un no ciudadano?

Sí señor.

Es la teniente Miller.

Espero que no haya aceptado esos rumores sobre Hespérides.

No aceptan solicitudes de ciudadanía,

ni siquiera para los empleados de UGS.

¿Está todo estable, teniente?

Señor, solicite permiso para anular el manual.

¿Ella tiene permitido hacer eso?

Estoy autorizada...

Tu nunca me hablas

Si puedo, señor?

Por favor.

En mi nave tripulación no ciudadana

se mantienen con los mismos estándares

como cualquier ciudadano miembro.

Entrené al teniente Miller yo mismo.

Señor, ¿tengo su permiso para proceder?

Diseñé el sistema para ser un mejor piloto

que cualquier ser humano, ciudadano o no.

Teniente,

mantenga la transmisión automática activada.

Sí, capitán.

Cuando tenga el control de mi propia nave

cuando haya una cucaracha,

un no ciudadano estará limpiando los baños.

Sr. Langdon, veamos la vista desde la proa.

Creo que la Estrella de Kapteyn está a la vista.

Es una hermosa pequeña enana roja.

Disfrutaríamos eso.

Teniente.

Estoy bien.

Te ves terrible.

Ve al puesto de medico.

Oficial Xian, asume el comando del Teniente.

Sí señor.

Buenos días, teniente.

Teniente Miller, ¿qué está pasando?

No haber venido aquí si lo necesitas..

Estoy bien, solo me siento un poco mareada.

De acuerdo, echemos un vistazo.

Obtuvo los implantes anticonceptivos.

Sí, informé para la implementación

junto con el resto de la tripulación femenina.

Bueno, ella está embarazada.

Siéntate, nos ocuparemos de eso.

Debería volver al puente de mando.

¿Estás bien?

Si, ve.

¿Señor?

Todo el informe de personal de UGS

a la asignación de inmediato.

Advertencia, advertencia

Señor, 17 secciones han sido violadas.

Evacuar el puente.

Safe ha sido desplegado.

La cámara nuclear central se ha visto comprometida.

Sálvate a ti mismo

Déjame ir.

Venga.

Myers, por aquí.

Vengo.

No, el protocolo debe mantenerse a toda costa.

Vamos, hombre, tienes espacio para cuatro personas allí.

Estoy cerrando la puerta.

Tal vez deberíamos hacer una excepción.

Aconsejaría en contra, señor.

Sal de mi camino, Domer.

Estoy cerrando la escotilla.

Espere.

No funcionará.

Solo hay ciudadanos en este piso.

¿Cómo te levantaste aquí?

¿Qué, no estás feliz de verme?

Este es el último aquí arriba.

Subí al eje de servicio desde el nivel cuatro.

Necesitamos regresar allí.

Muéstrame cómo.

No es uso, el nivel cuatro ya no está.

¿Qué quieres decir con ido?

Quiero decir que se ha ido.

Subí por el eje. todo el corredor se rompió.

Disculpe.

Esto no es para ti.

¿Cual es tu trato, hombre?

Hay otros grupos para no ciudadanos.

Esos se han ido.

No es mi problema.

Ayúdame con él.

Espero que no nos arrepientamos de esto.

Bloquéalo.

Sellamos la puerta y expulsar

antes de que el reactor de la nave se vea comprometido.

Solo déjalo.

Está noqueado, no le importará.

Hola Domer, no el viaje de primera clase que pagaste.

¿No deberíamos haber expulsado?

¡No nos desconectamos!

¿¡Qué significa eso!?

¡Significa que estamos atrapados!

Tienes que estar bromeando.

Sácanos de aquí.

El reactor está entrando en crisis.

Estas cápsulas fueron diseñadas para soportar eso.

¿Y realmente crees eso?

Vamos a morir.

Última oportunidad de decir que me amas.

¿Qué estás haciendo?

Ponlo de nuevo.

Señor, me temo que tendrá un aneurisma.

No es tu decisión, Alana.

No aprenderemos nada de un vegetal.

Necesito saber.

Encontraremos a tu hermano.

Quédate aquí con ella, nadie más

y dímelo en el mismo momento en que ella está despierta.

Entendido, señor.

Ella lo sabe

y yo también

incluso si tengo que arrancarlo de ella.

Estoy hambriento.

Están programados para dispensar cada 24 horas y nada más.

¿Quieres decir que este es el único sistema

que sobrevivió intacto?

Sí, su circuito no se vio afectado.

Está diseñado de esa manera como una falla segura.

Lo mismo para el respiradero auxiliar para soporte de vida.

Es por eso que todavía estamos vivos

después de la falla del sistema principal.

Vaya, bueno, tal vez sea quien diseñó el dispensador de alimentos

debería haber diseñado el resto de la nave.

Silencio, suficiente.

Ven aquí.

Li, tú también.

Señor, soy Eve Miller.

No me importa quién eres.

Solo me preocupa lo que hiciste en el Sagan

y cómo nos ayudará a sobrevivir

Te refieres a cómo ella y estas otras cucarachas rompieron el protocolo

y nos han puesto en peligro a los dos?

Señor, soy un teniente con el UGS,

un administrador de sistemas de navegación líder.

El teniente no significa nada para un no ciudadano.

¿Dónde estamos?

No estoy del todo bien

¿Que sabes?

Señor,

viajamos a alta velocidad durante 33 horas

antes de que fuéramos capaces de estabilizarnos