Do Do Sol Sol La La Sol

Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Do Do Sol Sol La La Sol S01E02 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264
A Commentary by fafahfelix
Ep. 2 [Netflix] “Paciente pianista”

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-07-31
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

FLORES

Oi, vô.

Agora?

Pode deixar.

Mimi…

Ei.

Tchau.

Ei, acorde.

Ei!

É do pronto-socorro? O endereço é…

HOSPITAL EUNPO YUNSEUL

PRONTO-SOCORRO

-Com licença. -Sim?

Acidente de trânsito, mulher de 24 anos.

AMBULATÓRIO

Com licença.

Parece que também precisa de cuidados.

Estou bem.

Desculpe, mas o que você é da paciente?

Vítima.

Então precisa ser examinado e tratado.

Pode se sentir bem após o acidente, mas…

Já disse que estou bem. Me deixe em paz.

Droga.

Como ela está?

Você disse que foi vítima no acidente. O que faz aqui?

Preciso ser indenizado.

Entendo.

É muito grave?

Não é nada muito sério.

Mas…

estou preocupado porque ela é pianista.

EPISÓDIO 2 PACIENTE PIANISTA

Espere…

Não vá.

Não vá…

NÃO PERTURBE

Você está bem?

Quem é?

É você…

Narizinho?

O que faz aqui?

Sou o ciclista.

O ciclista que você atropelou.

Justamente você…

Também não acredito, então chega de espanto.

Desculpe.

Você está bem?

Sim.

Estou bem.

Que alívio…

Mimi.

E a Mimi? Onde ela está?

Não diga que…

Ela morreu?

Não, né?

A Mimi não morreu, né?

Eu a levei ao veterinário. Ela não morreu,

mas está sendo operada.

Graças a Deus.

Obrigada…

Narizinho.

Mais essa…

Só quero ouvir notícias boas.

Mesmo se não tiver jeito,

diga que tenho como me recuperar

com o tratamento certo. Por favor.

Bem, era isso que eu ia dizer.

Sério?

Você sofreu uma lesão no pescoço.

Removeremos o colar cervical em alguns dias.

Houve torção no pulso direito.

O ligamento estirou e houve uma pequena ruptura.

Imobilizaremos com gesso por uma semana.

Para acelerar a recuperação, evite usar a mão.

Tente aguentar o desconforto.

É claro. Pode deixar.

O problema está na mão esquerda.

O tendão posterior está lesionado.

Terá que ficar engessado por três semanas,

e vai precisar de fisioterapia e terapia ocupacional.

Sua profissão exige precisão no uso dos dedos?

Bem, eu toquei piano por muitos anos,

mas não toco mais, então tudo bem.

Está bem.

Por acaso,

terei problemas para tocar piano no futuro?

Ainda não sabemos.

Estou frita. Eu não devia ter vindo.

Causei um acidente e machuquei a mão.

Pena que não achou Dosollasol.

É "Dodosolsollalasol". Quantas vezes eu já disse?

"Brilha, Brilha, Estrelinha."

Vou avisar que estou aqui.

Pegue meu celular. Rápido.

ONDE É ESTE LUGAR? VOU VISITAR AGORA MESMO.

EM EUNPO.

VIAJAREI A NEGÓCIOS. NOS VEMOS LÁ EM UM MÊS.

Algum problema?

Dodosolsollalasol deixou um comentário no meu Byeolgram.

"Viajarei a negócios.

Nos vemos lá em um mês"?

Caramba…

Por que eu vim até aqui? Só me meti em confusão.

E estou sozinha.

Pare de chorar. Não quero limpar seu rosto.

Pode limpar só mais uma vez?

Ai, que nojo!

Não me chamou de "imundo"? Cadê aquela noiva impecável?

Já estou infeliz, e você fica tirando sarro de mim?

Céus…

Por quê…

A propósito, por que me esperou?

Para ser indenizado.

-Como? -Minha bicicleta quebrou.

Também quero indenização por danos morais.

São 300 mil wones pela bicicleta

e 200 mil por danos morais.

Combinado?

-Bem… -Por menos, não dá.

Eu chamei a ambulância e o guincho,

e tive que ir ao veterinário.

Foi degradante.

Eu daria cinco milhões, se pudesse.

Aceito cinco milhões.

O problema

é que estou dura.

-O quê? -Prometo que vou indenizá-lo,

então pendure na minha conta.

Para ser sincera, nunca estive dura.

Não sei o que fazer.

Não pode chamar seu marido?

Marido? Ele fugiu.

Por quê?

Já chega.

Pare de falar das dificuldades.

Eu já ando bem estressada.

Minha família também sofreu no ano passado,

e minha mãe adoeceu por causa disso.

Não contei

para não te preocupar.

Dizem que desabafar faz bem.

Do meu ponto de vista,

desabafar angustia e constrange quem ouve.

Algumas coisas aconteceram.

Os detalhes só vão te dar dor de cabeça.

Quero voltar para dentro.

Está bem.

Devagar.

Cuidado.

Vá com calma.

Obrigada, Narizinho.

Por que me chama de "Narizinho"?

Porque não sei seu nome.

O meu é Gu Ra-ra. E o seu?

Jun. Sunwoo Jun.

"Sunwoo Jun"?

Sunwoo Jun! Que nome legal!

Descanse. Estou de saída.

Jun!

Pode buscar água pra mim antes de ir?

Jun!

Sinto muito, mas pode abrir a cortina pra mim?

Ali.

-Assim? -Mais um pouco.

Só mais um centímetro.

Jun! Sinto muito, mas pode buscar outro travesseiro?

Espere! Cuidado!

Jun.

Dá pra parar?

Só hoje, ouviu?

Obrigada.

É a primeira vez que durmo de luz apagada depois do meu casamento.

Boa noite.

SALÃO DE BELEZA DA JIN

Que esquisito… Por que ele está demorando tanto?

Ele não voltou pra casa ontem?

Ei, cadê você?

Não está em casa?

Onde passou a noite?

Ele não está nem visualizando as mensagens.

Ele nunca te responde mesmo.

Se ele dormiu em outro lugar ou viajou,

não é da sua conta. Mexa-se!

Qual é, mãe?

Não pode ficar do lado da sua filha?

Sua… Cruzes!

-Olá. -Oi, Seung-gi.

Leve-a pra escola já.

Certo. Vamos.

Estou deprimida. Já volto.

-Não é o Jun ali? -O quê?

Onde?

Tenha um bom dia!

Não vá tropeçar!

Ela me deixa louca!

Desculpem, fizemos muito barulho?

De forma alguma. Olá!

Oi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left