Boarding House No. 24

Questi sottotitoli sono GRATUITI. Se avete pagato siete stati TRUFFATI. VIETATO caricare in streaming o fare hardusb.

Jeul Poong Mok Woo.

Ho pazientemente aspettato per molti anni...

con il vento tra capelli e la pioggia che cadeva sul mio corpo.

Ho percorso una lunga strada per giungere a questo giorno e incontrare la persona che ho a lungo atteso.

Non c'e' altro tempo da perdere.

C'è una cosa che devo assolutamente fare in questa pensione.

[NdT. La Boardinghouse è una casa a gestione familiare famosa in Corea dove i proietari affittano le stanze]

- -

Tiny-G!

Sono venuto direttamente dalla Corea del Nord per vedervi!

Guardatemi!

Rosa come le mammelle della mucca, Tiny-G!

Inquilino numero 1 Li Bang In, 24 anni.

Il suo amore ossessivo per i gruppi femminili lo ha fatto disertare dalla Corea del Nord.

Inquilino numero 2 Kim Dong Joon, 24 anni.

Semplice fanatico della palestra.

Wow... belle gambe.

Tu... ti ho beccato!

Inquilino numero 3 Cho Hyun Young, 24 anni.

Una ragazza così ossessionata dai marchi di lusso che li tratta come suoi figli.

Ti ricordi questa bambina, non è vero?

No.

Non la riconosco.

Hai avuto il coraggio di ingannare me facendomi passare un falso per l'originale?

Sai quanto mi sono sentita in imbarazzo al club davanti alle altre ragazze che avevano l'originale?

Cosa ti aspettavi andando in giro con qualcosa che ti ha regalato il tuo ex ragazzo?

Sei serio?

Abbandoneresti anche un figlio in caso di divorzio?

Sei incredibile. Ma chi ti credi di essere?

Un campione!

Ancora questa battuta? Come sei infantile e immaturo!

Sono così stufa di te adesso.

Ehi, cosa stai facendo?

Lasciami andare.

Cosa stai facendo!

Addio, caro il mio finto ragazzo!

Incredibile.

Sono troppo imbarazzato per entrare ancora in palestra.

Dove vado ad allenarmi adesso?

Uh, è così irritante.

Scherzi a parte!

Che cos'è?

[Pensione n.24 Camere disponibili.]

Perdincibacco!

Qui vicino di deve essere il dormitorio di un gruppo femminile.

È così bello incontrarti! Che piacere di vederti!

Tu sei un uomo maleducato e brutale!

Tu chi sei?

- Che razza di fan delle Tiny-G sei? - Non lo sono.

Sono qui solo per controllare la pensione che qui vicino.

C'è una pensione vicino al dormitorio delle Tiny-G?

Hanno finalmente abboccato all'amo.

Tutto il resto è fantastico, ma la sede è sbagliata.

Se vi spostate a questo indirizzo, raggiungerete la vetta.

Che la pace sia con voi.

Ah che bella conversazione.

Sei così bello.

Inquilino numero 4 Kim Sa Eun, 24 anni.

Ragazza materialista il cui unico scopo nella vita è trovare marito e sposarsi.

Forse è perché sei un medico, ma di sicuro sei bello.

Si pensa che da chirurgo plastico il mio aspetto sia il risultato di interventi

ma la verità è che io sono una bellezza naturale.

Oh mio Dio. Il tuo affascinante aspetto è tutto naturale?

Sei proprio come una bellissima statua scolpita, Joong Wan.

Sei proprio il mio tipo. Chiamami solo oppa.

Non so se posso.

Joong Wan... oppa?

Mi piace molto.

- Dunque vivi ancora con i tuoi genitori? - No, vivo da solo.

Mi piace molto vivere da solo.

- Che tipo di lavoro fanno i tuoi genitori? - Sono nel settore alberghiero.

Prima possedevano il Rose Motel, ma adesso hanno il Rose Resort.

- Gesù Cristo! - Che cos'è?

Hai una brutta macchia sulla manica.

Sono una persona totalmente fissata con la pulizia

quindi ogni volta che vedo qualunque tipo di macchia, devo sbarazzarmene immediatamente.

- Oh mio Dio! - Che sporco.

Sei proprio come me. Siamo molto simili in questo senso.

Davvero?

Oh mio, era la luce verde, non è vero?

La luce verde si è accesa!

Teatro dell'Opera di Stoccarda, statica sessagenaria, riforma Gapho, peso netto, norma Ah-jung…

Sì, papà.

Sono qui in ospedale.

Ah, hai degli impegni adesso?

Allora...

Mi limiterò ad aspettarti nella hall.

Ok.

I punti che ho perso agli occhi di mio padre ...

devo riconquistarli oggi.

Per fare una buona pasta di soia, dovete scegliere i fagioli giusti.

Sono convinto che per stare in una bella casa

si debbano scegliere le persone giuste con le quali viverci.

Questa è la mia filosofia di vita.

Anime pure come le vostre aiuteranno a creare gli estesi vini di questa famiglia...

Heol!

Dove sono finiti tutti e due?

Questa camera non è male.

C'è anche il condizionatore. Niente male, vero?

Ah ma tu non sia cosa sia un condizionatore.

Vediamo...

Emana aria fresca come un ventilatore.

Ah, giusto. Tu non sai neanche cosa sia un ventilatore, vero?

Vediamo...

Riposare con la ragazza!

Emana aria fresca proprio come se

ti trovassi abbracciato a una ragazza.

È davvero affascinante incontrare qualcuno dalla Corea del Nord.

Ehi, ho visto in tv che vi mettono in mano la pistola sin da quando siete piccoli.

Hai mai sparato con una pistola?

- Hai delle ferite da arma da fuoco? - Ferite?

- Sì. - Le ho.

- Proprio qui. - Dove?

Una ferita da coltello? O una ferita da pistola?

Quest'estate...

- Quest'estate, in Corea del Nord... - Quest'estate, in Corea del Nord?

È una cicatrice che mi sono procurato al parco acquatico.

Questa cicatrice è di quando mi sono alzato sll'improvviso al cinema 4D.

Aspetta... c'è un parco acquatico e un cinema 4D nel Nord?

Smettila di guardare tutti quei film, e guarda il telegiornale ogni tanto.

Sono contento che il letto sia di lattice. Non riesco a dormire se non su un letto di lattice.

Spero che ci sia un bidet nel bagno.

Ti va di fare una foto insieme visto che siamo coinquilini?

- Cos'è questo? - Non sai cos'è una Selca?

- Cosa? - Questo è un telecomando Bluetooth.

Ok, sorridi.

Uno, due, tre.

Andiamo in camera tua visto che c'è una buona vista del dormitorio delle Tiny-G da lì.

Wow, questo è incredibile.

Deve pensare che non ho fatto ricerche prima di lasciare il Nord.

Il compagno Dong Joon non deve essere tanto intelligente.

Io esco adesso.

Dove vai?

Non emozionarti troppo.

Ti dico questo visto che adesso siamo coinquilini.

Che cos'è? È un'informazione segreta?

Le Tiny-G terranno una sessione di autografi a sorpresa per i fan oggi.

È una cosa che non sa nemmeno il loro fan club.

Davvero?

E allora? Che cosa stupida.

Che cosa c'è di così speciale negli idol? Davvero...

Puoi insultare mio padre, ma non ti azzardare a insultare i miei idol.

Non lascerò correre.

Che intenzioni hai al riguardo?

So una canzone del gruppo degli ZE:A ''posso sentire il tuo respiro...''

Oh mio Dio!

Che diavolo?

Signore.

Anche il secondo piano è carino.

Ma cosa c'è nella prima stanza del secondo piano?

- Ho visto che la tiene sempre chiusa. - Oh.

Un'altra inquilina vive in quella stanza.

Non ho ancora avuto l'occasione di incontrarla.

Capisco.

Inquilino numero 5 Min Do Hee, 24 anni.

Nonostante abbia fatto del mio meglio, l'unica cosa che so di lei è il nome.

Tu sei proprio il mio tipo.

- Scusa, dovrei andare in bagno. - Sì, certo.

Sì?

Insolente... cosa c'è adesso?

Sono impegnata.

Adesso sono ad un appuntamento che vale miliardi.

Cosa?

Ovvio, lui è completamente innamorato di me.

Il suo viso?

Hai mai visto un volto completamente naturale dove le cose sono lasciate a crescere e marcire?

Qualunque cosa stai immaginando in questo momento, è ancora peggio.

Ma sono decisa a sopportarlo visto che ha molti soldi.

Eh?

Che cosa stai dicendo... Chi se ne frega se è brutto!

Mi sto sposando solo per soldi.

Non sto sposando la sua faccia, sto sposando i suoi soldi.

Eh? No!

Non mi interessa se ha un figlio.

Fino a quando non è gay... a me va bene.

Sta arrivando, chiudo.

- Mi dispiace. - Nessun problema.

Tu sei veramente il mio tipo.

Un attimo, ma è Joong Won.

- Hai fatto tutto? - Sì, mi sono sbarazzato di tutto.

Oh mio Dio.

Comunque, mi dispiace di averti chiamata e fatta venire fino a qui.

No, tranquillo. Una donna deve sempre prendersi cura del suo uomo.

Non è giusto prendere troppo del suo tempo.

Tu sei proprio il mio tipo!

Tesoro!

Come puoi lasciarmi solo per andare ad un appuntamento combinato?

Ti avevo detto di aspettarmi.

Non ti lascerò più solo. Ti amo, Joong Won.

Joong Won, potevi cacciarti in guai molto grossi.

Quella donna...

No, non dire nulla!

La verità è che, da molto tempo ormai... anche io provo dei sentimenti per te.

- Cosa stai facendo? - Non sapevo che anche tu provassi le stesse cose.

Inquilino numero 6 Lee Jae Hwan, 24 anni.

Figlio unico del proprietario di un grande ospedale, sogna di ottenere un lavoro usando solo le sue forze.

Che diamine stai facendo!

Ehi, io cercavo solo di aiutarti perché quella donna voleva solo i tuoi soldi.

- Stavo cercando di tirati fuori. - Cosa?