Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Download English Subtitle

Season 6

Release info

Marvels Agents of S H I E L D S06E10 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 h264-T6D
Marvels Agents of S H I E L D S06E10 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 h264-T6D
A Commentary by Flatto
NON-HI / Duration 42:11 / Minor modifications of the original Subtitles

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
720p
720
Published on: 2019-07-20
Downloads: 104
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Tell us about these items you're searching for.

The Di'Allas. They're made of stone.

They can create, move beings through space

and time and -- Monoliths.

You robbed me of my family,

and then you took the one thing I had left --

my memories of them.

It's not that I stole your memories, Sarge.

It's that you never had any to begin with.

We can end this. You take the stairs.

I'll flank around back.

Where is she?

Not here.

Daisy: That's an atom bomb.

Tell Sarge I completed the mission.

Mack: To those of you who've served since the very beginning

and to those whose journeys have just begun.

Because without every single one of you,

there is no S.H.I.E.L.D.

I knew it wasn't Coulson.

We all saw something in Sarge that wasn't there.

Should have killed him the moment I saw him.

You? Really?

My God. Coulson.

That is uncanny.

That's not our guy. Remember that.

But do what you can anyway.

We'll keep you updated, Director.

- Is she here? - Yeah.

Won't talk to us, though.

No need to ask.

I did it.

I shot him.

Why?

Because it had to be done.

What the hell, May?

Really?

You're gonna shoot a guy in holding

and then just go silent?

Silenter.

Do you even know what he is?

No.

But I do know what he's capable of.

He left our team and 100,000 innocents to die.

I know that he is definitely not Coulson...

No, he's not.

...that he deserved it.

But I also know what you are,

and "vigilante" is not on the list.

T-The face --

His face has nothing to do with it.

I know it rattles you. It messes with me, too.

But this is not what we do.

This is extreme.

It was time for extreme.

May's been out of sorts since he showed up,

had him in her sights.

She said she wanted to kill him.

Well, I can't blame her,

but I still have to hold her accountable.

I mean, this is...

Well, did she crack? I don't understand.

I understand wanting to prevent future suffering.

She's done it before, and she's not the only one.

I know.

But this man was in custody.

May was my right hand these last few months.

I thought I was finally getting to know her.

I'm gonna look at the security footage.

You let me know if anything here changes, okay?

I just heard what happened.

I don't believe it.

No, I don't believe it, either.

Got 'em.

Not that it'll make much difference at this point.

Thank you. We'll take it from here.

The resemblance is disturbing.

Is it freaking you out, how much he looks like Coulson?

'Cause it's freaking me out.

Well, that. But also this.

Wait.

He has a pulse?

That is insane.

He was shot four times.

He lost practically all of his blood.

Why is it taking him so long to die?

No, you don't understand.

It's getting stronger.

He's coming back.

What is he?

Did she give you an explanation?

Yeah -- Sarge, not a fan.

- Can't blame her. - I mean, he did kidnap her.

- And locked us in with a nuke. - Killed agents in cold blood.

Well, and he has Coulson's friggin' face.

I mean, that can't be easy for her.

The world's better off without him.

But why a gun?

May doesn't like guns.

She'd beat him to a pulp in a heartbeat.

And she'd enjoy it.

It'd be fun to watch.

But an unarmed man in a cell?

Even if you weren't a fan, you wouldn't --

It's a duck in a barrel.

I-It's not her thing. We've all trained with her.

She wouldn't use a gun.

Okay.

Piper, go check out May's quarters

to see if there's anything out of place.

I'll retrace her steps after we got back from Sarge's truck.

- And I'll talk to her. - Good.

You've been spending the most time with her lately.

Maybe she will talk to you.

Give us a minute.

Finally. Someone who knows something.

You gonna fill me in?

May.

Why am I locked up?

What are you talking about?

And how the hell did I get in here?

You don't know?

Know what, exactly?

I-I remember leaving the party,

and the next thing I know, I'm in holding.

What's going on?

You don't remember shooting Sarge?

Doing what?

Who's there?

So, they're moving Sarge's body down to the morgue?

Yeah. It was hard seeing that guy's face.

I wasn't here when he --

When the real Coulson died.

Did you -- Did you get a chance to know him?

Not as well as I would've liked.

I left before it...happened.

I needed to go find my place in a new world.

Or that was my thinking.

You're a man out of time.

And my double is in the ground.

A guy with Coulson's face shouldn't throw me, but...

I can explain us. I can't explain him.

Have you tried?

Here.

Simmons: I'm trying to -- I'm trying to piece it all together.

Coulson interacted with a monolith.

Izel told us that she was searching for monoliths.

And Sarge was chasing Izel.

But how are these two related?

How does she figure into it?

Those are all good questions, but literally,

anyone who could answer them is dead.

You spent some time with Sarge.

Did you learn anything about him?

Not much.

He's not very nice.

Did a real number on my IPO.

Yeah.

I heard.

Well, you also probably heard that,

you know, the company was pretty successful, too.

Yeah. Is that why you started the company? To make money?

I-I -- No, it's for science.

Because money isn't everything,

and it's actually pretty terrible, really.

Well, you know, scientific discovery

depends on finance.

You do need money.

Yeah, well, it can also be a good thing.

Like, see -- okay.

Like, in the future,

w-we had these devices on our wrists with tokens,

and that's not a great system, you know?

Probably had a lot to do with how I see materialism...

...and the acquisition of goods --

And there's Piper!

Let's -- Let's -- Let's talk to Piper.

Gentlemen.

- You hear about May? - Yes.

Did you notice anything off about her when she got back?

Nothing. She was normal, stoic, brooding May.

Till she wasn't.

What about you? Did you -- Did you sense something's off?

Not that I noticed.

But...my guess is...

May's gonna be just fine.

Yeah, I'll ask around.

So, if you can help me with this equipment,

we can take some samples of Sarge's tissue.

It wasn't me!

I'm telling you, I didn't pull that trigger!

I'm telling you that you did. And you just confessed to it.

But you don't seem to remember.

So what do you remember?

Jaco took the bomb

and blew the aircraft out of the sky.

We got back to the Lighthouse,

had beer, whiskey, made toasts.

Davis was hammered.

More English subtitles for Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left