In the Shadow of the Moon

‪NETFLIX プレゼンツ

‪フィラデルフィア 2024年

‪“24時間営業”

‪また明日

‪“‪Ｔ・(トーマス)‪ジェファーソン”

‪“トーマス・ ‪ジェファーソン”

‪インデペンデンス・ ‪モールからニュースを…

‪私が立つ ‪すぐ後ろの交差点で‪―

‪大惨事が起きました

〝アイウィットネス・ ニュース〞

〝アイウィットネス・ ニュース〞

‪バスがコンクリート車他‪―

‪バスがコンクリート車他‪―

‪対向車数台と衝突

‪現場は大混乱に陥ってます

‪運転手が運転中に ‪気を失ったのか‪―

‪衝突した時に死亡したのか‪―

‪定かではありません

‪死因は判明していません

‪心臓発作 もしくは‪―

‪脳卒中の可能性が ‪あるとのことです

‪運転手の身元は不明

‪近親者に連絡するまで ‪警察は公表を控えています

‪奇跡的に ‪ケガ人は他にいません

‪現場にいる警官の話では…

‪畜生め

‪クソッ

‪他に死者がいない方が ‪不思議だと

‪また焦がしたでしょ

‪焦がしてないって

‪交通事故による死者は…

‪ホントかよ

‪今すぐ行く

‪できたよ

‪マドックス？

‪そう 行かなきゃ

‪もう破裂しそう

‪娘は元気？

‪蹴りまくってる

‪あなたに似てデカ足

‪帰りにブーツを買ってくる

‪起きれる？

‪ほら

‪ヘンな夢を見た

‪またかい

‪ビーチにいたけど ‪少し展開が違う

‪あなたはいるのに ‪姿が見えない

‪そういうのって ‪夢でもわかるでしょ

‪もう片方の靴は？

‪ベッドの下

‪話は聞いてる

‪水の浅いところで‪―

‪子供のように遊んでたの

‪潮が引いて ‪身体が引っ張られ‪―

‪砂に埋まっていった

‪どんどん沈んでいって‪―

‪いくら頑張っても ‪立てなかった

‪トーマス

‪何？

‪パンケーキ作るの下手ね

‪行かなきゃ

‪愛してるわ トーマス

‪俺もだよ

‪でも深夜勤務は最悪

‪朝食が夕食なのはウンザリ

‪もう少し我慢してくれ

‪刑事になるまで

‪おみやげ買ってくるから

‪口ばっかり

‪指切りげんまん

‪ウソつかないでね

‪ああ

‪バークレー ‪またしても力不足

‪リバウンドだけでは…

‪しっかりしろ

‪クソッ

‪遅かったな

‪ああ

‪シクサーズのプレーオフは…

‪最後まで聞かせろ

‪試合に賭けてるのか ‪マドックス？

‪まあな

‪なら

‪もういい

‪試合終了です

‪フィラデルフィア ‪アトランタに103対101で惜敗

‪ご丁寧に

‪ありがとよ

‪いくら負けた？

‪クズ白人の地域から ‪出ないのか？

‪何とかしようとしてる

‪初めて暴漢に襲われたのは ‪この先でだ

‪それは初耳だな

‪冗談ではなく ‪女房は妊婦だろ？

‪文句が絶えない

‪腰が痛い 足が腫れる ‪イライラする 腹減った…

‪俺も味わった

‪はらませた男に ‪責任取らせたらどうだ？

‪クソ野郎

‪どこまで？

‪ダウンタウンだ

‪都市バスの事故か

‪橋を渡るなら ‪30分ってところか？

‪20分で着くのに10ドル

‪のった

‪22分だ 10ドルよこせ

‪畜生め 測り直せ

‪ホルトがいる

‪ネクタイにまで ‪洗濯のりつける

‪イヤな奴

‪俺の義理の兄だ

‪イヤな奴だろ

‪常に安全な距離を保つように

‪イカレてるぜ

‪あの運転手はおぞましい

‪何が？

‪見ればわかる

‪やめておけ

‪ホルトが怒るぞ

‪一目だけ

‪退屈な深夜勤務の ‪どこが悪い？

‪ケガの血ではない

‪手袋ある？

‪あんたは刑事？

‪一服してきな

‪なんて臭いだ

‪大量出血…

‪叩きつけられた

‪血が出るか？

‪何？

‪空っぽ

‪触るなよ

‪脳ミソだ

‪マジかよ

‪誰がお前らを呼んだ？

‪ガラスの破片から ‪指紋を取ってくれ

‪冗談だよ

‪妹は爆発寸前か？

‪もうじき

‪これは…

‪脳ミソ

‪見事だ クロケット

‪これは？

‪あざ もしくは湿疹

‪刺し傷のようだ

‪ガラスだろ

‪もう２つ死体が発見された

‪耳 鼻 口から血を流してる

‪首に何かの痕があるそうだ

‪あざだらけ

‪もうこの辺で打ち切りだ

‪よそう

‪行くのは

‪ここにとどまって…

‪気を落ち着かせて…

‪呼吸を整えよう

‪テープの後ろで ‪立ってるつもりか？

‪俺が運転する

‪行こう

‪マジかよ

‪巡業してるのか？

‪優れた刑事から学びたい

‪そうか

‪そこら中血だらけです

‪脳ミソはナシ

‪あった

‪何てこと

‪出血して脳まで分解するか？

‪薬物を注入されたのかも

‪薬毒物検査が必要

‪もういい

‪運転手に関しては当たりだが ‪捜査は僕が指揮する

‪手伝わせてくれ

‪自分を売り込みたい ‪気持ちはわかる

‪世間が“連続殺人犯”と ‪騒ぎだすのは‪―

‪時間の問題

‪これは初の大仕事なんだ

‪出世できる

‪すべて把握しておきたい

‪少し間を置いてくれ

‪わかった

‪刑事さん ‪他の２人の被害者は？

‪まだ何も公表できない

‪証拠を集めている最中

‪関連した殺人？

‪イヤな奴だって言ったろ

‪ここでは何も言えない

‪自分の仕事を ‪増やすのは勝手だ

‪俺の分を増やすな

‪もっと知りたいだろ

‪公園に行って ‪乞食を追い出そうぜ

‪寄り道してからでも遅くない

‪ハンソン先生？

‪そうだが

‪今夜運ばれた３体

‪首にあざがあり ‪脳から血を流してた

‪どなた？

‪ロックハートとマドックスだ

‪ホルト刑事に ‪口止めされている

‪ほら見ろ