Hazard

Hazard

Download English Subtitle

Release info

Hazard 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264 (SDH)
A Commentary by VikramJS
release date: August 1

Tags

webdl
Published on: 2025-07-31
Downloads: 83
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 150 lines.

- -

- -

All right, Will, just tell me when you feel a little pain.

Oh yeah, right there.

["Shenandoah Shakedown" by John R. Miller]

- -

- -

Hold on one sec.

What are you doing here?

I came to drive y'all to school.

Will, he takes the bus.

Baby, come on.

Look, we can drop him off and then I'll drive you.

You fucked up?

No.

I just wanna drive you.

Please?

I'd tell you to go hell if I didn't want that ride.

Morgan! Daddy's here.

Is that what they're teaching you in school

right now?

Thanksgiving?

- That wasn't-- - In the middle of summer?

-It ain't summer yet. -I'm going to

teach you something for real, okay?

Come on.

Get on my lap.

Oh, okay.

I'm gonna teach you how to drive.

- Drive to school. -All right.

Put your hand on it.

Yeah. There you go.

All right, you're gonna beep, okay?

When they come.

- -Beep. Beep to your friend.

- -

You want daddy to pick you up later, Morgan?

-Come on. -All right.

I can't, I gotta paint a house later.

Uh, you know what I got? I got a lollipop.

-Watch this. You ready? - Candy for breakfast?

You ready? Look. It'll disappear.

I got it and then it disappears.

Where did it go?

-It's behind your hand. -I got it.

Then it disappears.

He's got it, he knows.

All right, you can have it, okay?

I'll pick you up, okay, baby?

See you later, little man.

Thank you for getting your backpack, honey.

What if I had a plan and the money to back it up

And what's that?

Move us to Myrtle Beach.

-South Carolina? -Yeah.

Baby, I got 10 grand saved up, okay?

Pretty soon I'll have 20

and then we have enough to get started.

I could finally open my T-shirt shop, you know?

Yeah, that sounds nice.

- -

You want me to pick you up later?

I thought you had to paint a house.

Stop lying to him, Will.

He looks at me right in the eyes, you know?

Yeah, and I've been sober 11 months 'cause of those eyes.

Look, I do have to make a little money later.

I'll just walk.

Maybe if you let me move back in,

I would know your schedule.

It's the same every day.

- -Listen, you get sober

and we want you to move back in, all right?

Maybe we'll even go to the beach.

- -

Dad?

Fuck.

Fuck is he, man?

Jesus Christ, man!

-Dad! -

Wake up!

Dad, wake up!

Fuck you doing here?

I can drive.

Get over there.

Get over!

I ran into Busty at the number nine.

I got a shift back at work if you want it.

You just tell if it gets too good.

Man, I don't even know.

Look, I ain't a fucking coal miner, Dad.

You took the classes, all right?

-It's good work-- -It's shit work!

Wait here. I'll think about it.

Morning, Boots.

Will, what the hell are you doing here?

John.

I'm just, you know, getting a coffee for my dad.

Okay, so you're around. Where's he at?

Just waiting for me in the van.

You know, I'm packing up my parents' place right now.

I found this photo of us

right after we won that Central football game.

Fuck, yeah.

You knocked that kid clean out?

Yeah, man.

Shit. Man, that was a long time ago.

Indeed.

Mm-hmm.

-Good times, though. -Mm-hmm.

All right, you know, I gotta give this to my dad.

Okay, yeah. You say hi for me now.

I will.

-Bye then. - Take care now.

All right.

-All right. -

- - Fuck, man.

You all right?

What's your hold--?

-Nothing. -Take me back to the park.

Hell no.

Help me or just get out.

Man, Mom already hates me 'cause of this shit.

It hurts so bad.

- -

- -

- -

Thanks.

Where were you?

Just getting coffee.

Oh yeah, I got you some groceries.

Oh, and you got a letter from the mine.

Disability excuse of the month.

- I know. -Hey, I can help--

No, I can manage.

Thanks, Will.

Sure.

- -

Up your TP and sales by 20%,

you get the bonus.

Have a seat, sir.

We'll get this taken care of for you.

- -

- -

- -

["Never Takin' Em Off" by Jaxon Lee Swain]

] So, Will, how's Sara been doing lately?

She's good. She's really good.

Hey, you remember that one time

picking her up outta the park when she had nodded out?

Hazard subtitles in other languages

More English subtitles for Hazard

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left