Release info

Crocodile And Plover Bird E30-E41
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [Pacotão] Tradução feita pela equipe Lágrimas de Crocodilo. Prestigie no Viki. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-02-17
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

O que é isso?

Eu tive meu olhar submetido na Carbon Tech.

Nanen, sente-se.

Sempre que houver notícias, notificarei imediatamente a todos.

Quanto ao equipamento, coletaremos pouco a pouco. Wu Suowei. Yu Buji.

Familiarize-se com o experimento. Se precisar de algo, me avise imediatamente.

- Sim. Mal posso esperar para entrar no laboratório. - Entendi.

Não foi fácil encontrar seu emprego, pesquisando o vinho. Você está mesmo desistindo?

Ouçam todos, eu sou um mediador especialista agora.

Tenho que continuar meu trabalho de consultoria de experiência, por isso frequentemente viajo a negócios.

Mas vou ajudar com a pesquisa quando estiver livre.

Você não costumava passar o tempo todo perseguindo garotas?

Que tal eu ser sua assistente?

Por que você não continua sendo uma designer?

Está tudo bem. Na França, eu não estava sendo sua assistente enquanto estudava?

Eu posso lidar totalmente com isso.

Mas agora, precisamos resolver o último problema o mais rápido possível.

O que você quer dizer? Você está dizendo que eu estava pesando vocês?

O que você acha?

- Não, não foi isso que eu quis dizer. O que eu quis dizer foi ... - O que...

O que você realmente quer dizer?

Li Nanen, você é uma funcionária da Shang Ou agora. Você não pode se conter um pouco na frente de seu chefe?

Eu posso ajudar com a logística e serei responsável pelos assuntos diários.

Eu também posso dar a todos sobremesa grátis.

Isso é ótimo então.

Acabamos de voltar da França, mas temos muito o que fazer, então espero que todos possam se ajustar rapidamente.

Então tudo bem. Vamos manter contato um com o outro o tempo todo.

Tenho que ir.

Zu Ma, vamos também.

- Eu vou te levo. - Não, obrigado.

Estão saindo, certo? Que tal eu levar vocês?

O que vocês dois estão fazendo? Vocês estão nos tratando como menores?

Estamos apenas indo para casa. Não há necessidade de envolver todos.

Nós duas temos pernas. Nós podemos ir por conta própria.

Nós podemos pegar carona para casa.

Que tal você ficar?

Vamos fazer alguns testes.

Seus lanches noturnos estão aqui!

- Cadê Nanen? - Ela foi descansar em seu quarto.

Aquela pirralha.

Ela não me informou o que aconteceu na França ainda.

Mas tudo bem, você conta para mim.

- Você realmente quer saber? - Claro que sim.

Antes de você contar, tenho boas notícias para anunciar.

Eu, Li Nantian, não tenho que ir trabalhar a partir de amanhã.

Como isso é considerado uma boa notícia?

- Estou um passo mais perto do meu sonho. - Seu sonho está esperando que as tortas de carne caiam do céu?

Sim.

Estou brincando. Estou planejando reunir alguns amigos.

Em vez de fazermos entregas individualmente,

podemos agrupar e formar um hub de entrega.

Dessa forma, podemos ser nossos próprios chefes.

Realmente existem dois eventos felizes na família.

Sério?

Dois? Qual é a segunda coisa?

- Sua irmã está namorando. - O quê?

Sua irmã é exatamente como esta tangyuan. Muito doce.

Mas... com quem ela está namorando agora?

É esse Gao! É Gao o Mu?

Eu sabia que Gao Mu estava abrigando más intenções.

Por que ele apareceu várias vezes? Ele não tem sua namorada?

Seria melhor se fosse Gao Mu, pelo menos ele tem dinheiro e status.

- Não me diga que é aquele... - Fique quieto.

Não me diga que é aquele crocodilo fedido!

Acabou, acabou, estar acabado...

O que há de errado com minha irmã?

Ela deixou a cova do lobo e entrou na boca do tigre. Agora ela se tornou comida de crocodilo.

Por que ela é tão infeliz?

Parece-me que você está com ciúmes.

Você não entende.

No meu coração, todo homem neste mundo não combina com minha irmã.

Mas, na verdade, o amor está no ar em toda parte.

Sério?

Eu poderia lhe dizer agora que também estou em um relacionamento.

Obrigado pelo seu tangyuan. Ele estava bem doce.

Está muito doce.

Que tal eu ser sua assistente?

Por que você não continua sendo uma designer?

Está tudo bem. Na França, eu não estava sendo sua assistente enquanto estudava?

Eu posso lidar totalmente com isso.

Mas agora, precisamos resolver o último problema o mais rápido possível.

Como assim? Você está dizendo que eu estava pesando vocês?

O que você acha?

Eu preciso reapresentar a pessoa ao meu lado.

Minha namorada, Nanen.

Não é o que todo mundo está pensando.

Não é?

Ele está atuando comigo ou é real?

Crocodilo?

Alô?

Você já esta dormindo

Que horas são? Por que você está ligando?

Quero falar com você sobre uma coisa.

Estou do lado de fora da sua casa. Se você estiver dormindo e não for conveniente, tudo bem.

Estou indo! Estou indo imediatamente!

Você não precisa mais agir. Ninguém está aqui.

Eu só queria discutir esse assunto com você.

Eu também acho isso muito cansativo.

Por que não...

paramos de agir como um casal?

Eu acho que essa ideia é muito ruim.

Estar bem!

Sem problema.

Você está realmente feliz por não agir como casal?

É claro que estou.

É cansativo ser atriz. É apenas...

eu não sabia que você se cansaria mais rápido do que eu.

O que estou dizendo é que não quero mentir para todo mundo.

Também não quero mentir para todo mundo.

Está certo. Não vou mentir para todos, para mim ou para você.

- Então estamos ... - Então é só isso entre nós.

Estou bem.

Mas acho que, para algo assim, você poderia me enviar uma mensagem.

Você não precisava vir para me dizer.

Isso não seria muito desrespeitoso para você?

Afinal, essa idéia idiota era minha, então eu deveria ...

Você também sabe que fazer isso é muito desrespeitoso para mim?

Você está certo. Essa ação me deixa com muita raiva.

Então, da próxima vez, antes de tomar uma decisão, informe-me antes!

- Você esta brava? - Sim.

Você não pode dizer? Se a Sociedade de Animais de Alto Nível não precisasse de você,

eu o teria ignorado há muito tempo!

Você ainda está rindo!

Eu não terminei de falar!

Eu queria dizer,

já que não queremos atuar, não vamos mais atuar.

Por que não tentamos de verdade?

Por que você ficou com raiva de repente?

Você não estava um pouco decepcionada mais cedo lá? Eu vi totalmente.

Quem está decepcionada?

Quem você pensa que é? Zhou Erwen, você até disse que não sabe como atuar.

Por que você não vai ser ator?

De que outra forma eu poderia forçar seus sentimentos a saírem?

- Vamos ficar juntos. - Certo.

Mas eu quero um período de teste.

- Período de teste? - Está certo.

Vamos amanhã ao Parque de Criatividade às 10 da manhã.

10 horas de novo? Eu não quero!

Estarei a tempo lá amanhã.

Garçom, outro copo, por favor.

Adicione outro copo aos meus amigos. Coloque em minha conta.

Eu encontrei um amigo. Nós conversaremos quando ele voltar.

Olá. Nos encontramos novamente.

Alguém está sentado aqui?

Você não pode ter esquecido. Não lembra de mim?

Está tudo bem. Nós podemos nos conhecer novamente.

Bela moça. Eu percebi que seus olhos são muito bonitos,

mas meus olhos são mais. Sabe porquê?

Porque meus olhos refletem você.

Acho que você é uma pessoa diferente.

Como sou diferente?

Você é fofa diferenciada.

- Bela moça, você tem um isqueiro? - Não.

- Então, como você incendiou meu coração? - Yu Buji, você está entediado?

Desculpa, mas isso não é um campo de caça. Vá atrás de garotas para lá.

Você ainda lembra meu nome. Eu estou surpreso.

Está certo. Minha memória é boa,

e guardo rancor com facilidade.

Então, por favor pare de me incomodar, certo?

Tudo bem, bela garota. Pode parar de descontar sua raiva do Zhou Erwen em mim?

- Deixe-me contar. Você não conhece Zhou Erwen e Li Nan.— - Já terminou de falar!

Sobre o que estávamos falando antes?

Por que eu continuo sentindo como se a verdade estivesse próxima de mim?

Mas onde está?

Nós tomamos três caminhos diferentes para evitar qualquer contratempo.

Eu não sei como nosso oponente já sabia onde estávamos

e foram capazes de enviar pessoas para nos bloquear no hotel.

Presidente Gao?

Se apresse e sente.

Que coincidência. Como está indo?

Estava passando por aí e decidi parar.

- Então, tomarei uma bebida com você. - Certo.

É por minha conta. Não tente discutir.

Aqui.

Você está bebendo sozinho. Está de mau humor?

- É sobre o trabalho. - Trabalho?

Por que não me diz enquanto bebe? Se você confiar em mim, talvez eu posso te dar algum conselho.

Claro, se é segredo de negócios, então esqueça.

Nada disso.

Me deixe esclarecer.

Há uma pessoa explorando um abismo negro.

Esse abismo deve manter um segredo que ele quer saber,

mas ele está preocupado que caia acidentalmente.

E ele pode até acabar puxando as pessoas que estão ao seu redor também.

É como Nietzsche dizia.

"Quando você olha para o abismo, o abismo também olha para você."

Hum... suas palavras são bastante profundas.

- Eu realmente não entendo. - Aqui.

Estou um pouco envergonhado.

Se você encontrasse esse tipo de desconhecido em sua vida, o que faria?

Eu sou uma pessoa um tanto simples.

Eu ajo primeiro e penso depois.

Se estamos falando sobre o abismo, eu provavelmente pularia nele.

Para encontrar a verdade. Se essa verdade machucará ou não alguém,

é algo que deve ser considerado depois.

Faz sentido. Talvez eu esteja apenas me aborrecendo.

Não, não, não.

Presidente Gao, considere sua posição, você deve ter muitas coisas para pensar.

Eu entendo.

As vezes você tem que agir primeiro e pensar depois.

Crocodile and the Plover Bird subtitles in other languages

More Portuguese subtitles for Crocodile and the Plover Bird

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left