King's Family (The Wang Family / Wanggane Sikgoodeul / 왕가네 식구들)

Who's there?

Why are you doing this to me?

Who are you?

We're not going to hurt you.

Do as I say and I'll let you go.

How could you...

Stop wasting your energy and do as I say.

Okay. I'll do whatever you tell me to.

Your family will call the police,

so you should call home.

If they call the police,

I can't promise your safe return.

Call them.

Who?

Your family.

Hold on. I'm shaking so hard.

Calm down.

If you say anything other than what I said,

you know, right?

I'll put it on speaker.

Hello?

Mother.

Where are you? Why aren't you home?

Do you know what time it is right now?

Mother, I'm...

On a business trip.

You did that without telling me?

Something urgent came up at work.

I'm at a factory outside Seoul.

When are you coming home?

I don't know yet.

I'll have to see.

Okay.

Oh?

Hobak.

Gwangbak,

I'm on a business trip.

When did you go?

Today.

It was a last minute thing, so I couldn't call.

So don't look for me.

Even if you can't get a hold of me, don't worry.

I'm at the factory, so my phone may not work.

Okay. Call me if you need anything.

Gwangbak!

What is it?

Well...

Hobak, is something wrong?

No, nothing's wrong.

Gwangbak, I've been kid...

Hobak? Hello? Hello...

The person you called isn't available.

Your call will be directed to voice mail.

She didn't tell you about it?

Who knows if it really is a business trip.

Maybe she went on a vacation leaving the kids with me.

What if she went with a man?

She's been acting weirdly lately.

She sneaks out and gets home late.

Huh?

Don't be scared.

You just need to stay here.

Why aren't you in bed?

I'm not sleepy.

Oh, right.

You want to travel? You should pack.

You can come?

Of course.

I won't disappoint you this time.

I, Heo Sedal, will be a free man tomorrow.

Get ready to leave the day after tomorrow.

And prepare the yacht.

Good shot.

Oh, it's cold.

Where were you?

What are you doing here?

I said where were you?

Uh, I...

You didn't pick up so I called mother and she said you were asleep.

It's cold. Let's talk inside.

Tell me where you were.

It's weird.

I thought you were supposed to be asleep.

What's wrong now?

I don't know!

He's nagging on me again.

And I'm exhausted.

How can a mother of two come home in the morning like this?

What's wrong? She had to go to a funeral.

A funeral?

Yes, a funeral.

I was at a funeral all night!

But you said she was asleep.

She was at that time.

She got a call after that.

But she's not dress for a funeral.

I didn't have time to dress properly.

I had to throw something on and go.

That's nonsense.

Mother, instead of covering up for her,

you should scold her.

Scold me for what?

Would you feel good if I told your father to scold you?

A housewife should sleep at home.

I'm not a housewife. I have a job.

Even if you have a job,

you have two young kids.

You can't keep acting like this.

Why not?

She has a job,

and she can go to funerals and parties.

You can't nitpick and expect her to work.

If you're going to do that, you should provide for your family.

It's the losers who get suspicious and suspect their wives over nothing.

Right.

This is really crazy.

It's today?

I've been telling you for days.

Everyone else has done it.

Who's going to help?

I have a seminar.

I'm working. I'm busier on Sundays.

I'm sorry, mom.

Remember my friend, Aeran?

I'm her bridesmaid.

You're the only friend she has?

But she asked me a long time ago.

I have to meet her at the beauty salon.

Mom, I have to go to work today.

I can't miss it.

The investors love me.

No way.

I have to study.

I'm meeting my teacher at school.

Oh.

So nobody's going to help?

I can't do it alone.

Call Hobak and ask her to help.

She went on a business trip.

When?

Yesterday. It's going to take a few days.

What should I do?

I can't make kimchi alone.

You're free today, aren't you?

He has to go to the hospital.

It's Sunday, so his sister and her husband will be there.

Then you should help me make kimchi.

Me?

Who else is there? Nobody else can help.

Why? You don't want to?

It's not that. I don't know how to do it.

Just do what I tell you to do.

Mother, please take care of Jungji.

Aeji's going to her friend's house.

It's not like we can say no.

We all must do what you say.

Egh, hyo, hyo, hyo, hyo, hyo.

I think it's a good idea.

It'll be a bonding experience.

Who knows if we'll become friends or foes.

Do you have to go to work? It's Sunday.

The investors can't do it another time.

I can't be alone with mother.

How do they look?

We can rinse them in a while.

Salting is the key to good kimchi.

I've been doing this for 40 years.

Minjung!

Where do you think you're going?

I...

She caught you!

Were you sneaking out?

I told you already!

I can't do this alone!

Go get some rubber gloves. Hurry.

Okay.

Minjung.

Hi.

Is she your daughter?

Yes, this is Miho.

Miho, say hi.

I remember you.

I remember you, too.

You know each other?

She gave me directions once. Smart girl.

I knew she looked familiar.

How have you been?

Good.

Hello.

Hi.

Are you going somewhere?

I need rubber gloves, too.

My in laws are making kimchi.

So are we.

We're not making a lot.

I'm trying to get it over with.

You must be making a lot.

Yes, it's a big family.

Everyone's busy, so it's just me and my mother in law.

You?