Skins

.أنتِ تتلاعبين بي

ما الذي يجري هنا؟ - .تعلم... رياح التغيير -

!أنتِ خليلتي

.وأنت صديقي المقرّب. .طوني), أنا أحبّها) -

.كلا, لا تحبها .(إنه يحب (كاسي

.أحبّك

.أنا أيضًا أحبّك

هل أنت الوحيد في العالم الذي تم خذلانه وجرحه؟

هل أنت كذلك؟

ألا يمكنكِ مسامحتي يا جال؟

.لقد عانيتُ من قسطي من الألم

.حان دورك

*حبلى*

.حسنٌ, ها نحن ذا .ثمّة شيءٌ أريد أن أخبرك عنه

.(كريس)

.لديّ ما أود قوله لك .أنا حبلى

.أريد الاحتفاظ بالجنين هل أنت موافق؟

.كريس), لديّ ما أريد إخبارك به)

.أنا حبلى

.أريد إجهاض الجنين هل أنت موافق؟

.كريس), أنا حبلى)

ما رأيك؟

*لا تغدو مثلي, قم بالمراجعة, حسنٌ*

ما الذي فعله بحق الجحيم؟

.سحقًا

.سحقًا

.سحقًا

!إنه مزعج

.أنا في ورطة

,إن الجهل يُعد نعمة يا صاح .لقد كنتُ بخير مسبقًا

لقد كنتُ بأفضل حال قبل أن أبدأ .بالمراجعة, وانظر لحالي الآن

>سحقًا لهذه السخافة, سأتصل ببعض أصدقائي

.(شكرًا لك (كينيث

.شكرًا لم جميعًا, هلا أعرتموني القليل من الانتباه

!أنور) يا ولد اخرس)

.(نعم, شكرًا جزيلاً (دوغ

.على الرحب والسعة

...لعلّكم تتساءلون

...لعلّكم تتساءلون

.ما الذي حل بفترة المراجعة في المنزل

.حسنٌ

لم يحدث قط في سنوات ...تدريسي الخمسة والعشرون

...أن واجهت في السنة الثالثة عشر

.غباء مبرم ويشكّل داهية بكل معنى الكلمة

.ولهذا تم إلغاء المراجعة في المنزل

.يا طلاب

,إن لم تفعلوها لأنفسكم

،فافعلوها لأجلنا

!رجاءًا

...من الآن فصاعدًا

.ستتم المراجعة في المبنى

.من التاسعة حتى الرابعة والنصف

.لا أعذار, لا استثناءات, وإلا سيتم فصلكم

سنكون نحن محور التفوق حتى لو كلّفني ذلك حياتي. فهمتم؟

!أفسدوا حياتكم في الوقت الخاص بكم

آلو؟ - ".مرحبًا, معك (شانيكا) أيها الأحمق" -

"أين أنت؟"

.انتظر لحظة - ".(معك (شانيكا -

في اسمي حرف "ن" ثم "ي" ثم كا" في نهايته. أتذكر؟"

شانيكا)؟) - ."(نعم, (شانيكا" -

.مرحبًا

جافان), ألم أقم بفصلك؟)

.لقد وصل فريق كرة السلّة إلى ربع النهائيات

.يا إلهي

دوغ)؟ ما قصدكم من هذا؟) لا إجازة للدراسة في المنزل؟

.أنا رجل مشغول .لديّ مواعيد

."نعم. أريد الذهاب إلى منتزه "فوت

،حسنٌ, استرخوا .دعونا لا نصاب بالفزع

...فلا زال لدينا

.خسمة أيّام قبل الاختبارات أيها الطلبة

.هيّا, دعوني أسمعكم تهتفون !مرحى, مرحى! مرحى

.(شيل)

.أريد أن أتحدّث إليكِ

!انتظري

على ماذا اتفقنا؟ لن نتحدّث إلا بالإسبانيّة .حتّى يحين موعد الاختبار الشفوي

وإلاّ فكيف يتوقّع منّأ هؤلاء الحمقى .أن نحفظ كل ذلك الهراء

.أنا لا أتحدّث الإنجليزيّة

...الآن

.اختبريني في تشكيل الاتحاد الأوروبي

...وبعدها

...(سأخبركِ بما فعل (طوني

.بالطبع لا زلتُ أكرهه

.لكنّه كان رومانسيًا للغاية

.رومانسيًا للغاية

.(جال) - .نعم -

هل اتّخذتِ قراركِ؟

.(عليكِ أن تكوني صريحةً مع نفسكِ يا (جال

.فالصراحة هي أفضل سياسة

أتعتقدين ذلك؟ - .أعتقد ذلك -

هل أخبرتِ والد الطفل؟

هل أخبرتِ أحدًا؟

.جال), عمّا قريب, سوف يتغيّر جسمكِ)

أعرف, وسوف أتّخذ قرارًا .سوف أفعل

*كريس) يتصل)*

.(مرحبًا, (كريس

.اللعنة .آسفة, لم أشعر بالوقت وهو يمضي

"ماذا تفعلين؟"

أنا في المصرف - "ما الذي تفعلينه في المصرف؟" -

.أقوم بالأعمال المصرفيّة - ".إنني أطهو لأجلكِ. أسرعي" -

.سآتي قريبًا. حسنٌ؟ مع السلامة

متى؟

.قريبًا. أعدكِ

.لديكِ الكثير لتحمليه

أنا معتادة على هذا. فلديّ الكثير .من المراجعة. والكلارنيت ليس ثقيلاً

.لا أعني حقائبكِ

.أنا معتادةٌ على ذلك

خذي هذه واقرئيها بعنايّة, اتفقنا؟

ماذا يعني ذلك؟

"ما الذي كان المسيح سيفعله؟"

ما سبب بكاؤك الآن؟

.سحقًا

! أعيديه! أعيدي لـ(آشر) !حلواه الآن! الآن

.انهضي. التقطي أغراضكِ. هيّا .تحرّكي أيتها البقرة الكسولة

.السافلة الثرية

*إنه إجهاضكِ أنتِ*

.و... افتحي عيناكِ

!إنه طبقكِ المفضّل

ما هذا؟

!الخبز بالبيض

.صحيح ما سبب لونه الأسود؟

."أفضّل مصطلح "أفريقي أمريكي

.أنت مميّز

.لنرى ماذا لدينا هنا

.نبيذ

حسنٌ؟

.إذًا لنضع لكِ بعضًا من هذا

.لأجلكِ يا سيدتي

.كريس), لديّ ما أقوله لك)

!جميل. أنا أيضًا. لديّ هديةٌ لأجلكِ

انظري؟ قمتُ بقصها صبيحة هذا .اليوم بينما كنتِ في المصرف

...حسنٌ, أعلم أن هذا قد يبدو سريعًا قليلاً, لكن, حسنٌ

...أعتقد أننا مستعدّان, لذا

...(جال)

.أريد منكِ أن تنتقلي للعيش معي

ماذا؟ - ...أريد من أغراضكِ -

.أن تكون في هذا المنزل...

حسنٌ؟ ما قد يكون أفضل من هذا؟

ما الذي كنتِ تريدين إخباري به؟

.أحبّك

.الآن أنتِ تتحدّثين ...لقد كنتُ أفكّر

.لا تفكّر

.آسفة

.ليس ثانيةً .أرجوكِ, (جال), ليس ثانيةً

.لا يمكنكِ اصطحابي للبحيرة بدون السماح لي بالشرب

.أنا عطشان للغاية

.لا أستطيع

ما الذي يجري؟

...أشعر أنني أعطيك كل شيء, لكن

.آسفة

ولا حتّى مداعبة مشاكسة للقدم؟

!...(إينزلي). (إينزلي). (جوردن)

.يا رجل, سوف تحرقها يا رجل ما مشكلتك؟

.بلود) لقد أكثرتُ من وضع زيت الزيتون)

أنت لا تصغي, أليس كذلك؟

طبخ الزيت وحده. زيت الزيتون مخصص .للوجبات المميزة مثل عجة البيض

.مرحبًا, أبتاه

.انظروا من أتى

.(يا (جال .تعالي لإعداد بعض الفطائر المحلاة

أين كنتِ؟

.بالخارج

.أعلم أنّكِ كنتِ بالخارج

أنا أقول: أين كنتِ؟

حسنٌ؟

.(بصحبة (كريس

.لديكِ اختبارات وتجربة أداء في الطريق

.انسي أمره, فذلك الفتى طائش

.إنه ليس بطائش

.إنه مدمن مخدّرات, سكّير وعديم الفائدة

.أي شخص يمكنه رؤية أنه لن ينتهي بكِ المطاف معه

أنّى لك أن تعرف؟

.لن يحدث ذلك - أحقًا؟ -

وأنت تعرف كل شيء عن العلاقات العاطفيّة يا أبتي, صحيح؟

من منكم رأى القلاّبة؟

الأمر أشبه بتعاطي المخدّرات, صحيح؟

ويلبر), أين هي نجمتي الذهبيّة يا رجل؟)

.صمتًا يا رجل - ...لكن ذلك كان -

!قلتُ صمتًا

انظري في عيناي واقسمي أن هذا الفتى .لن يفسد حياتكِ بطريقةٍ أو بأخرى

لمَ لا تحصل على حياة خاصة بك وتبتعد عن حياتي, اتفقنا؟

.(يا (روني

تعال وخذ بعض الفطائر المحلاة يا رجل. حسنٌ؟

ماذا تريد؟

ليمون, شوكولاته, زبدة...؟

.لا أستطيع

هل يمكنني ذلك؟

مرحبًا؟

.(صباح الخير (جال

.(مرحبًا (كاس .بالمناسبة, الوقت ليس صباح

هل يهم ذلك؟

.احتجتُ مكانًا هادئًا لأراجع دروسي

حسنٌ, إنه هادئ, أليس كذلك؟

.(لم أتحدّث إليكِ منذ مدّةٍ طويلة يا (جال

.(عليّ المراجعة يا (كاس

.لستِ بحاجةٍ لذلك .انسي أمر الكتب. لنتحدّث

بشأن ماذا؟ - .لستُ أدري -

.أخبريني بكل شيء .كل التفاصيل الدقيقة

.لا يوجد ما يستحق التحدّث عنه

.(أنا مسرورةٌ للغاية (جال

.لقد انحلّت المشاكل أخيرًا

أليس ذلك رائعًا؟