Red Dog

Diterjemahkan oleh IDFL Subcrew :D

Hei

Bawa dia masuk Bawa dia masuk

Lewat sini. Bawa saja dia masuk

Baiklah, eh ...

OK, duduk. OK, OK

Tahan kepalanya! kamu harus menahan kepalanya!

Hei, hei! Hei, hei, kamu!

Kita harus mendapat........

Tidak... Ya, tidak apa apa

Apa masalahnya, huh?

Tidak masalah Bagaimanapun aku tidak bisa melakukannya.

Saya tidak bisa menembak teman.

Apa yang bisa saya ambilkan, sobat?

Bir saja, terima kasih.

Jadi, apa yang salah dengan anjing itu?

Keracunan strychnine.

Mengapa ada orang ingin meracuni anjing?

Mungkin seseorang mengaturnya untuk Roos atau dingoes

atau seseorang yang tidak menyukai anjing, kau tahu?

Ada orang-orang begitu, orang gila.

Maaf.

Apakah kamu tuannya?

Tidak, tidak. Dia tak bertuan. Tidak sekarang.

Itu bukan anjing sembarang didalam sana, kamu tahu?

Bukan? Tidak, tidak

Tidak, tidak, dia adalah anjing terkenal.

Dia mungkin anjing yang paling terkenal di seluruh Australia.

Red Dog.

Ya, anjing yg memperingatkan orang-orang tentang kebakaran itu.

Tidak tidak, tidak.

Anjing yang menyelamatkan anak itu.

Tidak, tidak, bukan dia. Salah anjing.

Bukankah dia.... Tidak, tidak, tidak, tidak.

Begini, sobat, kamu melihatnya dengan cara yang salah

Ini, uh. Ini bukan soal apa yang dia lakukan.

Ini adalah soal siapa dia.

adalah... maksudku

Red Dog?

Ya, ya, tepat. Ya.

Dokter hewannya datang.

Ya? Kapan? Segera.

Bagaimana keadaan anjing malang itu?

Maaf, sobat Jack Collins, pemilik kedai minum.

Thomas Baker, sopir truk.

Ya, ya.

Itu adalah aku yang membawa Red Dog ke Dampier, saya dan Maureen,

Kira2 10 tahun yang lalu dari sekarang,

kembali pada masa hari2 dulu

saat manusia adalah manusia dan anjing adalah... anjing,

lebih keras, lebih panas,

lebih cerah, lebih merah.

Mengapa ada orang mau membangun sebuah kota di sini?

Mengapa ada orang mau hidup di sebuah kota yang dibangun di sini?

Aku tahu. Uang.

Ya, aku tahu itu.

Apa itu? Apanya yang apa?

Di jalan.

Itu adalah seekor anjing.

Aku bisa melihatnya.

Apa yg dilakukan anjing itu di sini?

Halo, Nak!

Hei? Halo.

Halo. Kamu seekor anjing yg cantik, ya?

Halo.

Apakah kamu tersesat?

Apakah kamu butuh air?

bajingan tidak tau malu.

Menjijikkan!

Apa itu si anjing?

Tentunya bukan aku! Eugh!

Oh! Oh, Tuhan apa yang dia makan?

Hentikan mobilnya Aku tidak bisa bernapas!

Ini seperti ... Wow.

Hei, Maureen, Maureen. Kesini dan lihatlah ini.

Itu pengganggu kecil yang malang.

Apa kabar, Rick. Dia di belakang, sobat.

Terima kasih. Hei, Rick.

Dia adalah dokter hewan.

Silakan, Vanno.

Hei. Vanno, ini adalah Tommy.

Saya baru saja bercerita padanya tentang Red Dog.

Vanno ini adalah salah satu sobat pertama nya dari masa yg lalu.

Ya, 'hari-hari itu'.

Hari2 yg liar?

Sangat liar, sangat kesepian.

Seekor anjing jenis tertentu bisa bertahan di sebuah kota yg sepi.

Aku tahu.

Aku datang dari sebuah Desa kecil di Abruzzi - Itali.

Mulai lagi deh.

Ohh....!

Ya, ya, kalian semua bosan,

tetapi Desa kecil saya sangat indah.

Pada musim semi, bunga2 seperti karpet Turki

dan anggurnya akan membuat kamu melihat Perawan.

Mengapa kamu pergi?

Sama seperti semua org2 bodoh ini, uang!

Kita semua mengikuti uang.

Mereka datang dari mana-mana.

Dari semua negara, mereka datang

untuk uang, untuk pekerjaan.

Dari Polandia, Selandia Baru,

Irlandia, Yunani,

Latvia, Amerika.

Bahkan Melbourne.

Hidup bersama, makan bersama

dan omong kosong bersama-sama.

Gila Uang.

Mereka mungkin terlihat normal, tetapi tidak normal.

Matahari telah membakar habis otak mereka.

Lihat, Saya tahu matahari di Italia, di Abruzzi,

tapi aku tidak tahu matahari sampai aku datang ke sini.

Sangat berbahaya, matahari ini.

Aku kenal seorang pria, Goran. Ingat Goran?

Matahari, matahari itu membunuhnya.

Dan juga Sam. Ingat Sam, teman?

Dia bekerja dibawah matahari selama lima jam tanpa topi.

Bodoh!

Setelah itu ia berbicara bahasa China selama dua hari.

Sebelum matahari itu, ia tidak tahu satupun kata China!

Ya, itu adalah tempat gila ketika Red Dog tiba di Dampier.

Manusia tidak lebih baik daripada binatang liar.

Mereka banyak minum dan mereka ... Bagaimana kamu bilang? 'Idiot'.

Dan rambut mereka, jadi lucu.

Jika rambut itu bisa mengepak...

Ia mungkin sudah terbang pergi.

Kalian berdua ... akan membutuhkan sebuah pelajaran.

Sebuah apa?

Arggh!

H!

Meskipun tidak semuanya idiot.

Sebagian tenang, berpendidikan,

dengan masa lalu gelap yang misterius.

Sebagian tidak pernah tertawa.

Di Abruzzi, tidak ada seorang pun berkelahi karena kumis.

Mereka berkelahi karena apa?

Wanita!

Abruzzi memiliki wanita paling cantik di Italia.

Langsing, dengan payudara yg indah, seperti sebuah kacang.

Kacang?

Ya! kacang besar yg indah!

Datang dari tempat dengan wanita2 cantik seperti itu

ke tempat dimana tidak ada wanita...

Saya tidak berpikir kamu dapat memahami rasa sakit tersebut.

Di Abruzzi, langit sangat biru,

seperti, eh ...

Seperti langit Abruzzi.

Jika dia menyinggung kota tolol itu sekali lagi, aku akan menusuknya seperti babi.

-Aku akan membantumu -demi persatuan nasional

Di Abruzzi, lautnya ...

Arggh!

Oi! Oi!

Mohon Barry Wright ke kantor.

Barry Wright.

Kami mengambil suara, dan pelayan toko setuju.

Jika kamu tidak berhenti berbicara tentang 'Bruzki' ...

Abruzzi!

Patroli Ski diizinkan untuk menggorok tenggorokan kamu.

Maaf.

Semua orang rindu rumah.

Bukan kamu?

Butuh rumah untuk rindu rumah, sobat.

kamu sendirian juga, Mr Doggie?

Tapi kamu bahagia, bukan?

kamu memiliki berkah, Mr Doggie.

Aku tidak.

Apakah kamu pernah mendengar tentang Abruzzi?

Abruzzi memiliki tempat memancing yg terbaik di Italia ...

Apa yang bisa saya bilang?

Dia adalah seorang pendengar yang baik

Dia tidak menghakimi.

Anjing yg sopan, Anjing yg sangat setia.

Atau begitulah saya kira.

Pengkhianat!

Hei!

Apa yang kau lakukan? Tidak ada,

Apakah kamu berbicara dengan anjing saya? Anjing kamu?

Bagaimana bisa dia anjing kamu? Aku berbicara dengannya lebih dulu.

Itu membuatnya jadi anjingmu, sobat.

Itu hanya membuat kamu aneh.

Jika saya aneh maka kamu lebih aneh.

Tidak mungkin. Aku memberinya makan steak!

Jadi kamu pikir aku memberi dia makan apa? Brokoli?

Perampok Anjing

Baiklah, kalo begitu. Mengapa kita tidak membiarkan dia yg memutuskan?

Bagus. Biarkan dia memutuskan!

Anjing milik siapa kamu?

Beri kami ciuman.

Anak baik! Bagaimana kabarmu?

Kau anak yang baik, Red Dog.

kamu Red Dog kecil, bukan? Bukankah kamu seekor anjing yang baik?

Dia seperti itu, anjing untuk semua orang.

Ayo sini, Nak!

Ayo sini, nak.

sini, Red. sini.

Anak baik! ke sini.

Ya, untuk semua orang, tapi bukan utk orang tertentu.

Semua yang menyukai Red Dog bergabung dengan TWU

Atas nama con ... consu ...

Consulari. Terserahlah.