Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یه چینگ شینگ بیا دخترت پسر اورده خونه
سلام از اشنایتون خوشبختم
اینجا رو مثل خونه خودت بدون.اگه چیزی خواستی به خودم بگو
تو این دوره زمانی من فکر میکردم هیچی ندارم
یه ژن ژن امشب رستوران با من
این اخرین امتحان تویه
یه ژن ژن واقعا نمیتونه الکل بخوره
تو میدونی یک مشاور مالی یعنی چی؟
تو میدونی من فردا تو رواخراج میکنم یعنی چی؟
من میخوام راه بازگشت پیدا کنم
کیفت کجاست؟ دزدیدنش
اما من بخاطر یک نفر قدم تو این راه گذاشتم
صبح بخیر لی جین چین
اگه تو هنوزم بخوای نتیجه های بد داشته باشی
من جدا تو رو میکنم دستیار کارگذار جدید
...شاید بتونم با پیدا کردن جواب ها
گذشته رو در اینجا درست کنم
...اسم اون شخصی که اون دوست داره
اونو بگیر
چت شده؟ اسپره تنفسم
یه ژن ژن اروم باش جون رولکس در دستان تویه
از بچگی این بیماری رو داشتی؟ اره
این چیه؟
پسش بده
بزار یک نگاهی بهش بندازم پسش بده
این یک جور قاب عکس مد جدیده؟
پسش بده
بهت پسش میدم
خیلی دیگه شدید عکس العمل نشون داد
خانم یک کاسه دیگه
نوش جان
بگیرینش اون دزده
هی مشکل مغزی داری؟
بلند شو
هنوزم داری مقاومت میکنی؟
اقایون پلیس!ما یک دزد گرفتیم
اون کیف دوست من دزدیده
با ما بیا
ولم کنید
حالتون میگیرم
خدافظ
ممنون
ببخشید که تصادفا خوردم بهت
اشکال نداره.من به برقراری عدالت کمک کردم
خوب حالا شما؟ اسمم لیه
اگه بازم سرنوشت باعث شد همو ببینیم بیشتر باهم حرف میزنیم
کافیه!یکم هم برای خواهرت نگه دار
!هی من تو سن رشدم
من هرچی بخورم قدم بلند میشه نه مثل ژن ژن که فقط پهناش زیاد میشه
فقط خواهرت که نیست ما یک مهمونم داریم برای چن چه هم نگه دار
من برگشتم
بیا شام بخور
گرسنم نیست
ها؟ چطور ممکنه؟
اون گفت گرسنش نیست؟
اون...اون یک بوسه بود؟
نه!امکان نداره!فقط یک تصادف بود
چی میتونه باشه؟
یه ژن ژن بهش فکر نکن.بخاطر جاذبه بود که اینجوری شد
چون داشت دنبال اون دزد میکرد تعادل نداشت
تصور کردن تموم کن
تنها کاری که باید الان انجام بدی اینکه بهش فکر نکنی
!انقدر فکر نکن!بهش فکر نکن
اره شوهر اینده من نیکی ووهه!اره درسته حداقل باید شبیه نیکی وو باشه
من اصلا از مرد هایی مثل چن چه خوشم نمیاد
یه ژن ژن من دزد گرفتم.میخوام کیفتو بهت برگردونم
من...من..من دارم میخوابم.بیا فردا در موردش حرف بزنیم
فکر میکنی من احمقم؟تازه چراغو خاموش کردی.بعدشم برای خوابیدم خیلی زوده
پس...از زیر در بده بیاد تو
کیفت خیلی ضخمیه.چطور از زیر در بدمش؟
پس بزارش پشت در.فردا برش میدارم
چرا هنوز اینجایی؟
یک دفعه یادم اومد که تو هنوز ساعتم بهم برنگردوندی
برش گردوندم
من...من که ساعتت برگردوندم دیگه چی میخوای؟
تو چی میخوای اخه؟
میخوای بدونی زن شوهر ایندت نیکی وو کیه؟
از من فاصله بگیر
یه ژن ژن خوبی؟
تو شوخی سرت نمیشه؟
تو حتی بخاطر برگردوندن کیفت ازم تشکر نکردی
"شوهر اینده من"
یه ژن ژن فراموشش کن
فراموشش کن
چرا هنوز اونه؟
!یه ژن ژن خودتو جمع وجور کن
...شانس اتفاق افتادن همچین چیزایی
باتوجه به ناهماهنگی ها(عدم توازن)چقدره؟
عجیبه
چرا من هنوز دارم بهش فکر میکنم؟
ببخشید
چرا خانواده تو همیشه تو تاریکی حرکت میکنن؟
معذرت میخوام
یادم رفته بود یک نفر دیگه هم تو خونمون هست
این مشکل تویه که فراموش کردی چرا من باید تاوانشو بدم؟
معذرت میخوام.از قصد این کارو نکردم
چرا هنوز نرفتی بخوابی؟
تو خودت چرا نرفتی؟ ....چون
این موقع شب داری به چی فکر میکنی؟
...تو
من میرم بخوابم
شب بخیر
دوشنبه23 اکتبر
صبح بخیر
صبح بخیر
مامان وبابا نیستن؟ رفتن یک لباس تحویل بدن
پس من اینو میخورم هی
مهم نیست چه کسانی تو خونه ان.تو باید بشینی سر میز وغذا بخوری این اولین قانون خانواده یه فراموش کردی؟
باشه بابا
خواهر میشه یکم بهم پول قرض بدی؟
مگه مامان وبابا بهت پول تو جیبی نمیدن؟برات کافی نیست؟
بعضی وقتا من باید ببرمش سینما یا غذا مهمونش کنم
داری در مورد کی حرف میزنی؟
دوست دخترم
تو دوست دختر داری؟از کی تا حالا؟
یک دوهفته ای میشه
دو هفته و تو از الان تصمیم گرفتی صداش بزنی دوست دخترم؟
اره چون ما دست همو میگیریم.من همینجوری معمولی دست هرکسی ررو نمیگیرم
یه گو ان تو هنوز شونزده سالت بیشتر نیست وبعد دست یک نفر میگیری؟
تو از پدرومادر دختره اجازه گرفتی؟شمادو تا الان تو سن بلوغین
...اگه دست همو بگیرین بعدش همو بوس میکنید وبعدم
خیلی زود نیست؟
میشه خواهشا ادایه بزرگترا رو درنیاری ووانمود نکنی که ما هیچی نمیدونیم؟
بعلاوه تو الان بیست وخرده ای سالته ولی تا حالا یک رابطه جدی نداشتی تو این چیزارو از کجا میفهمی؟
اره شاید من رابطه جدی نداشتم ولی دلیل نمیشه که از این چیزا سر درنیارم
من میدونم که عشق از پایه دوستی شروع میشه
...دونفر نیاز به زمان دارن که با علایق
عادت ها وشرایط خانوادگی هم اشنا بشن بعد باهم قرار بزارن
غلطه!عشق لحظه ای اتفاق میافته
احساسی که هنگام ملاقات با یک نفر یک دفعه جرقه میزنه
اینا رو از کجا شنیدی؟
لای دیان50(یک سریال مال همون زمان)
یه ژن ژن تو باید با یک نفر قرار بزاری
وگرنه چند سال دیگه مامان وبابا میفرستنت سر این قرار های اشنایی که با مرد هایی که نمیتونن ازدواج کنن اشنا بشی
بعد اون موقع ارزو میکنی که یک ماشین زمان داشتی وبرمیگشتی به گذشته و با یک نفر قرار میزاشتی
درست نمیگن برای چه؟
چرا از این میپرسی؟من دیگه با تو بحث نمیکنم.میرم سرکار
مگه قرار نبود سرمیز باهم غذا بخوریم؟
من امروز قانون شکنی میکنم
...یه ژن ژن
اوه
خراب شده؟
"باک خالی"
یادم رفت باکشو پر کنم
هی...هی
چیه؟
...دامنت
دامنم چی؟
زیپت بسته نشده
بچرخ
نمیخواد!خودم میتونم انجامش بدم
هرجور راحتی
شوک الکتریکی...تو دبستان خوندیم
معلومه که میدونم شوک الکتریکی چیه
خوبه گفتم نکنه فکر کنی چیزی که برادرت گفت باشه
"احساسی که یک دفعه جرقه میزنه"
نمیتونه با تو باشه
وای خدایه من!باهم صبحانه خوردن وحالا هم باهم سرکار رفتن
این دیگه چه وضعیتیه؟
اگه یه ژن ژن تا حالا با کسی قرار نزاشته
پس اتفاقی که دیروز افتاد باید اولین بوسش بوده باشه.باید ازش عذرخواهی کنم؟
اما اون یک تصادف بود
...هی رولکس
اسمم چن چه(چه به معنی واضح وروشن در زبان مادرین)
ما چند وقتی هست که همو میشناسیم.هنوز یادنگرفتی درست اسممو بگی؟
چن چه
چی شد که تصمیم گرفتی تو شرکت ما کار کنی؟
تو که شرایط اونجا رو دوست نداشتی
چی باعث شد تصمیمتو عوض کنی؟
اگرچه که تو احتمالا موافقت نمیکنی
من واقعا دیگه نمیتونم اخراج بشم
ویاجوانم میره
دلیلش ساده است من به کار نیاز داشتم
من فکر میکردم تو نمیخوای مشتری من باشی چون نمیخوای بامن سروکله بزنی
یه ژن ژن انقدر به همه چیز منفی نگاه نکن
دنیا اینجوری جای بهتری میشه
داری به چی گوش میدی؟ رادیو
اهنگ لحظه بیداریه...من ویاجوان این اهنگ خیلی دوست داریم
این اهنگیه که مامان اغلب بهش گوش میداده
منم باید بهش گوش بدم
میشه منم گوش بدم؟
اره
این اخرین اهنگ سارا چنه.تو تازه از خارج اومدی حتما نشنیدیش
بزار بهت بگم این اهنگ هیش
چی شد؟
...اوه
هیچی
ترانه این اهنگ خیلی تاثیر گذاره
باعث میشه احساساتی بشم
احساساتی؟
این اهنگ برات معنی خاصی داره؟
معنی خاص؟
چه معنی خاصی؟
حتما یک دلیلی برای اینکه یک نفر یک اهنگ خاص دوست داره وجود داره
...بعضی وقتا بخاطر اهنگه بعضی وقتا به خاطر شعر
...بعضی وقتا بعد گذشت سال ها دلیل اینکه یک اهنگ دوست داشتی
فراموش میشه
اما هنوزم اون حالی رو که وقتی اون اهنگ گوش میدادی داشتی رو فراموش نمیکنی
من فقط خیلی ساده این اهنگ دوست دارم
چه اهنگی حال الان تو رو توصیف میکنه؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.