Cold Case (Leng An / 冷案)

Cold Case

Episode 1

Two months ago. Somewhere the border

-Do you have a light? -Yeah

How many Anti-Narcotics cops are there?

Boss Xu, we have counted all the stocks

We'll move on when all the Narcotics cops are swept away

Hide! There's an ambush!

Quickly come with me

We can leave everything behind

but you

You're precious, let's go

Finish them off!

Boss Xu

What about Blue Demon if we leave now?

You meant for everything

Drag it away!

Retreat!

There's evidence of Xu Jin's criminal activities inside

We must capture it, cover me

Okay

Watch out!

Miss Luo Ying Wei

You have applied to be transferred

to the Archive Division in Ping Ling.

Are you serious?

Two months ago,

you led a team of Anti-Narcotics cops at the border

With the information given by the undercover and informants,

you have found a drug factory

However, for some reason,

your plan of action

was leaked to drug dealers

There are two undercovers

One of them died and another one was injured badly.

Although the operation

was not really successful,

but you still managed to destroy

the drug factory

and capture a large quantity of drugs

More importantly,

the Blue Demon, who has been traced by the Anti-Narcotics Force

never turn up again

I knew

you might unhappy with the organization

because Liu Zi Qiao who was sacrificed in the operation

wasn't awarded the title of martyr

Moreover, the investigation about the leak

wasn't completed too

Anyhow, I don't think

it's necessary for you

to request to be transferred to the archive room

Chief Zhou

It has been ten years I worked

in Narcotics Control at the border

for Anti-Narcotics Force of Ping Ling

I injured from head to toe

throughout the duty

Now, I am not able to work in Narcotics Control anymore

even I wish to.

So, I sent in the application

to be transferred to the archive room so that I can have a rest there

Okay, I will approve it

as this is the order of transfer

which I got from the provincial office

But, it's a big waste of talent

if you work in the archive room

If there's any case

which you would like to join the investigation,

you may apply from me directly.

Wang Liang

Xu Jin ? Wang Liang

Good morning, Wen Xin

Good morning

You're late again

I will complain it to Mr. Cai

You'll be finished then

Feng Yi, please collect the files

22, 23, 24,

25, 26, 27,

28, 29, 30

Physically strong

The third row, 44888

Physically strong, firm-minded

Physically strong, firm-minded

Physically strong

Cai Wen Xin, are you blind?

Sorry, I am rushing

What?

I never see you in a rush even you always late for an hour

Are you sure you're rushing?

Since I came to the archive room,

I never see you work seriously

I can't believe that you're from family of cops

Do you think you're much better than me?

Then, why are you here instead of the office?

Don't talk about me

Okay, I don't want to argue with you

Do your work and I am very busy

Feng Yi, let's go have hot pot for lunch

It's on me

Both of you quarrel

about the same issue everyday

Can't you stop for while?

We'll have a new leader today

Leader?

Only a few people in this archive room

we don't really need a leader

Who's that?

She's a great person

A great person?

Hello, how should I go to the archive room?

Walk until the end from here

Thank you

So much stories about her

She made appearances on TV too

Contra Game?

Gameplay?

As the news reporting, she made a lot of achievements

The drug dealers at the border lost their nerve when they heard her name

She gained a lot of merit

What a great heroin

is going to be my leader

Heroin?

She's no longer heroin now

Look

Now, she's your leader,

the Section Chief of Archive Division

Archive Division doesn't need any heroin

Greeting, I'm Xia Luo Yang, working in the archive room

Hello, I'm Luo Ying Wei

From now on,

we are going to work together

Section Chief Luo

It's been so long we wait for you

Let me help you

It's okay

Thank you

What's wrong?

Is there something wrong with me?

Your arms are tight, you might be good in physical

The callus at the second phalanx between your right purlicue

and index finger indicates that you used to hold guns over a long time

You have good skin,

but you did not take good care of it

What is the conclusion?

It is matching with your background

You worked for the Narcotics Control at the border

You entered the room without sound

Nobody in this office is equal to you

You're good in observation

It's alright

Cai Wen Xin, graduated in year of 2015

Outstanding graduate of Chinese National Police University

You got a second place in the Civil Services Examination

You're assigned to the Financial Crimes Investigation Division for one year

But you lacked the self-discipline

and always violated the rules of the Police Force

That's why you're in the archive room

I heard Commissioner Cai

is your father

I hope you will not dawdle over your duty

because of this

Okay

Xia Luo Yang

Yes

Graduated in year of 2015

from the Chinese National Police University

You got an average score in the Civil Services Examination

but first place in the physical fitness test

Then, you're assigned to the Criminal Police Bureau

as a clerk

for one year

But you had ethical issues in law enforcement

and received complaint by the people

That's why you're in the archive room

Xia Luo Yang

It's good to have good attitude over your duty,

but I hope

you work in a right way

Yes

Feng Yi, I heard you've been here since last year

and graduated from Computer Science

You got the best computer skill in the Police Force

But your physical fitness is poor

and suffering from haemophobia

It affected your performance in Criminal Police Bureau

I'm so sorry.

I am not capable to work in Criminal Police Bureau

It's okay, we can gain achievement in any post

Get back to your work

You're awesome

You checked everything about us

So we're forced to follow your instruction in the future

I saw you searching about me

through the Internet

What's the problem

I checked about you before I stepped in?

Everybody is here

Sergeant Luo, it's good to see you