Alice, the Final Weapon (Ultimate Weapon Alice / Choejongbyeonggi Geunyeo / 최종병기 앨리스)

[Avisamos aos telespectadores sobre a violência das imagens. Não recomendado a pessoas mais sensíveis]

E você se acha...

um professor?

Porra. Você me pegou em vantagem.

Gyeol Wool, você está bem?

Gyeo Wool.

Han Gyeo Wool.

Seo Yeo Reum da turma 3-2.

Sim?

Isso não é jeito de tratar um professor.

Mas...

Eu sou professor, caramba.

As crianças hoje em dia não tem um pingo de respeito.

Você está com ela sabendo quem ela realemente é?

Ela é Han Gyeo Wool...

uma aluna da turma 3-2.

Você realmente me confundiu.

Eu pensei que você era um professor mesmo.

Eu sou um professor.

Você vai me matar?

Claro que não, seu maluco.

Você vai me matar, não vai?

Eu já disse que não vou.

Gyeo Wool, corra!

Você me surpreendeu. Me apaixonei um pouco por você.

Gyeo Wool.

Gyeo Wool!

Gyeo Wool!

Onde você vai, Alice?

Alice...

Ela vem comigo...

e você vai morrer por suicídio, assim como os rumores dizem sobre você...

bem aqui na escola.

Minha orelha!

Me desculpa.

Me desculpa.

Eu vou acabar com vocês dois aqui.

Vamos sair daqui.

Caramba! Você está brincando comigo?

Quem é Alice?

Sou eu?

Gyeo Wool. não.

Você não pode.

Por que não?

Por que não posso matar ele?

Ele está tentando me matar.

Ele vai te assombrar para sempre.

Confia em mim.

Eu posso viver com isso.

Não, você não pode.

Você já está se tremendo.

Isso deve ser o meu mundo, Yeo Reum.

Você ainda gosta de mim sabendo disso tudo?

Sim.

Você é muito bonita.

Vamos fugir...

daqui.

O que raios é isso?

Ela deve ter ganhado.

Mande segui-la.

Idiotas.

Vai.

Temos que ir. Alguém está nos seguindo.

Se apressen!

Quem?

Não sei.

Quase me molhei.

Não podemos correr por aí assim.

Vamos nos esconder por agora.

Onde?

Me pegou.

Enfim...

você precisa tirar o sangue do seu rosto.

Se preoucpe com seu próprio rosto.

Que raios é isso?

Eu não sei.

Eu realmente não sei.

Espera.

Você é mais velha que eu?

O que...

Isso deveria ser trabalho de um cara.

O que o gênero tem haver com alguma coisa?

Eu nunca fiquei em lugar como este antes.

Você acha que eu já?

Esquece.

Vamos ir a outro lugar.

Isso não me parece certo.

Você consegue.

- Você é mais velha, lembra? - Ei!

Onde mais podemos ir nesse horário?

Você falou que tinha alguém nos seguindo.

Boa sorte.

A culpa é sua se eu for pega.

Isso foi fácil.

Nem me fale.

Eu pareço tão velha?

Não.

Você hesitou.

Estava perdido em pensamentos.

Sobre o quê?

Estamos encrencados, certo?

A escola é um lugar perigoso.

- E a polícia? - Nada ainda.

- E o Apimentado? - Está vindo. De primeira classe.

Droga!

Temos que pegá-la antes que o Apimentado chegue.

Aonde quer que ele vá, os corpos caem como moscas.

Não há limites para ele. Deve ter saído com a lista também,

então não vamos conseguir vender.

Não posso aceitar isso.

Mande mais gente atrás dela.

E o garoto?

Mate-o.

É uma bala de verdade?

É sim.

Não é à toa que a deixava escondida.

Por que não pergunta por que tenho isso?

- Alguém deixou cair? - E sobre quem eu sou?

- Você não se conhece. - E sobre Alice e a lista?

Não vai perguntar o que está acontecendo?

Você também não sabe.

Você está calmo demais.

Deveria chamar a polícia.

Essa é a sua solução? Para mim não é.

Então chame aquele cara de antes.

E falar o quê? Como posso explicar isso?

O que há para explicar? Finja que não sabe de nada.

- Como se isso fizesse sentido. - Enfim, é melhor voltar.

- Não vou. - Por que não?

E deixar você sozinha?

Gosta de mim, é isso?

Certo, entendi e agradeço.

Mas agora...

É a minha letra.

O que você vê são armas, pólvora e químicos.

Há até instruções de como montar uma bomba.

Fui eu que escrevi tudo isso.

O que acha que significa?

Que a Han Gyeo Wool...

é perigosa.

Volte.

Não sei quem são, mas também vão matar você.

Não quero voltar.

Você ficou louco?

Por que arriscar a sua vida? Não devia gostar de mim.

Não é assim tão simples.

"Quero viver pela primeira vez por sua causa."

Não quero mais morrer. Comecei a querer viver.

Lá na sala dos professores, eu queria muito viver.

E também queria salvar você.

Gosto de você esse tanto.

É bom ouvir isso.

Então você devia viver. Tem uma casa para voltar.

Aquele cara de antes. Não se sente culpado?

Vou tomar banho.

Não quero ver você quando eu sair.

Por que não foi embora?

Como devo dizer? Sair de um motel sem...

Então vai ficar comigo?

Acredito que devemos fazer algo produtivo.

Chame de instinto de sobrevivência de um cara cuja vida foi ameaçada hoje.

E agora?

Há um endereço no caderno.

É uma escola abandonada, mas sei que vai ter alguém ou algo lá.

Vamos juntos.

Se ficar muito perigoso, vou embora sem você.

E chamo a polícia. O que acha?

Parece gratidão isso no seu rosto.

Não estou grata.

- Também vou tomar banho. - Me abrace.

- O quê? - Passe seus braços ao redor de mim.

Vou tomar banho primeiro.

Fique quieto e não imagine coisas estranhas.

Posso ver os seus seios.

Olhe o quanto quiser.

O corte parece profundo.

Parece que tem algo importante dentro.

Geralmente o coração é bem importante.

Pare de olhar, pode ser?

Eu devia ter gostado de ficar na escola.

Enquanto saíamos,

fiquei preocupada que não conseguisse mais estudar

e não poderia voltar,

mesmo que não consiga me lembrar de nada.

Tenho inveja disso.

- O que quer dizer? - Eu queria esquecer um monte de coisas.

Não quero me lembrar do que aconteceu hoje.

Prometa para mim.

Prometa que não vai matar ninguém.

Não vou matar ninguém.

Acho que não posso.

Pode continuar falando?

Quero encher minha memória com suas histórias.

Claro.

É algo que você já sabe,

mas eu matei uma pessoa.

E era a minha mãe.

Não é como se a tivesse matado mesmo, mas...

Desculpa. Eu não queria ouvir sobre isso.

Não precisa.