Euphoria

Fezcos bestemor var en jævla gangster.

GUDS ORD GUDS VILJE

Hei, pikktryne!

Hva faen? Din gærne...

Du...

Jeg har snakket med faren din. Du skal bo hos bestemor nå.

Ok?

Og selv om hun ikke var den beste foresatte...

lærte hun ham alt han kunne.

Legg driten i poser og putt dem i underbuksene dine.

Purken kroppsvisiterer ikke en jævla tiåring.

Man vil ikke bli beskyldt for å være pederast, vet du.

Han visste ikke stort om moren.

Bestemoren likte ikke å snakke om henne, unntatt for å si:

Moren din hadde et rent hjerte. Faren din utnyttet bestandig det.

La meg si deg noe, snøfnugg.

Det er en liten beholdning av godhet i verden.

Hvis du viser fram litt, kommer alle halsende.

Forelsk deg aldri. Det er det ene instinktet du ikke kan stole på.

Fezco likte å ikke bli behandlet som et barn.

Vi skal lære om vekt og volum.

Når han fulgte med på skolen, var han god.

Det er 28,5 gram i et ounce.

- Hvor mange ounce i et pound? - 16.

Særlig i matte.

Og så en dag kom han hjem fra skolen.

Jeg har hatt en jævlig dag.

Han visste ikke hvem babyen var.

- Står til? - Men så mye skjedde alltid så fort.

Han tenkte det var best å ikke spørre.

Husker du crackeren med den jævla bolleklippen?

Hvem tar med en unge på narkodeal?

Han er ingen unge, rasshøl. Han er partneren min.

Den jævla bolleklippede kuksugeren solgte meg Bayen Aspirin til 10 000-

og rævkjørte oss begge, snøfnugg.

Se, han er en søt liten jævel.

Trist historie. En mor ga meg ham som sikkerhet.

Han er vår til kl. 22. Hei, kan jeg få Popuv.

Ring meg når moren kommer.

Babyen var veldig søt, men uansett hva han gjorde, -

-fikk han ham ikke til å slutte å gråte.

Han savnet nok bare moren sin.

Hun kom aldri tilbake for å hente ham.

Min nevø, din onkel Carl, spiste så mye på McDonald's-

at han ga seg selv diabetes.

Deretter kuttet de av ham føttene.

Tre år senere falt han død om.

Ringer jeg den jævla purken og sier-

-"dere må arrestere føkkings Ronald McDonald"?

- Jeg vet ikke. - Nei. Jeg ringer ikke dem.

For det er onkel Carls feil.

Ingen ba ham å spise McDonald's til frokost, lunsj og middag.

Skjønner du? Pass ungen. Kom. Ta med babyen.

Hva faen driver du med?

Kom her. Få ta den. Nei, nei.

Den jævla ungen! Han spiser sigaretter!

Nå er du faen meg en av oss!

Hva er du? Et lite askebeger?

Du lever ditt beste liv i det faens boblebadet her.

Fezco visste at bestemoren var unormal-

-og gjorde ting andre foreldre ikke ville gjort.

Men de var en familie.

Ja?

Hva? Er han på Family Donut nå?

Bestemoren lærte ham også at trass i det de sier på skolen, -

-er vold iblant den beste løsningen på et problem.

Jeg skuer med mitt skarpe blikk en cracker med bolleklipp.

FAMILY DONUTS

Fez vet ikke hvorfor han gjorde det.

Men han gjorde det.

Dra til helvete, din jævel!

Bestemor! Bestemor!

- Bestemor! - Idiot! Jævla drittsekk!

Det var første gang det svartnet.

Han husket ikke noe på minst to måneder.

Bare et bilde iblant. En overveldende frykt-

-for hvem som skulle ta seg av Ashtray.

Jeg føler meg ikke så bra. Jeg legger meg litt.

Han klandret ikke bestemoren, og hun sa aldri unnskyld.

Men han visste at hun hadde dårlig samvittighet.

Han fant bestemoren på baderomsgulvet.

Fez ville ikke ringe 911, av opplagte årsaker.

Han kjørte bilen hennes til sykehuset. Det tok en evighet.

Det var en tabbe. Selv legen sa det.

- Klarer hun seg? - Hvert sekund teller.

Før han visste ordet av det...

hadde han en business å drive.

Og en lillebror å ta seg av.

Og uansett hvor vanskelig livet var, -

-ble det vanskeligere og mer komplisert.

For jo høyere du klatrer i verden, desto flere fiender får du.

Han lurte på hvordan bestemoren ville håndtert en som Nate.

Men han hadde ikke bestemoren.

Bare Ash.

Ash var broren hans. Han elsket ham som en bror.

Og når ting gikk til helvete...

- Du er sen. - Har du problemer?

Jeg hørte du ble raidet.

De fant ingenting. De har ikke noe på meg.

Gikk han til krig som en bror.

Jeg håper ikke det.

Alt i orden?

Hva faen?

Hva faen, bror?

- Hva faen? - Herregud.

Hva faen? Hva faen?

Hva faen? Hva faen.

Det er på høyre side.

Kan du be henne holde kjeft?

Ja, Rue. Du må seriøst slappe av baki der.

Jeg og Ash må fikse litt alvorlig business nå.

Ja da, jeg kan gjøre det. Jeg kan bli her. Det er så behagelig.

Hvem faen er kjerringa?

- Yo. - Hvem faen er dette?

Hei. Jeg er Faye.

- Hva gjør hun her? - Det er jenta mi, broder.

Så bra. Det sier jeg deg.

- Ok? - Samme det. Vi bare gjør det.

Faye! Inn i bilen.

Hei...

Maks 10-20 minutter, ok?

Bli i bilen, takk. Ikke finn på noe faenskap.

Bare gå.

Dere var rettferdige mot meg. Det skal jeg gjengjelde.

Jeg prøvde å få tak i legen jeg nevnte, men han har vel ferie.

- Hei. Jeg er Faye. - Yo, Faye. Jeg er Rue.

- Hvordan går nyttårsfeiringen? - Hva?

- Nyttår. - Faen, er det nyttår?

- Jeg tror det. Nyttår. - Hva?

Kjæresten min forteller meg faen meg ingenting.

- Hvem er denne fyren? - Fyren er ingen fyr.

Hun heter Laurie og er litt av en tripp.

Hun var lærer, men det er ingen penger i det.

Bare la meg ta meg av praten.

Dama mi på togstasjonen. Hun forlot meg, rett og slett.

Forlot hun deg på en jævla togstasjon?

- Ja, jeg gråt. - For ei fitte!

- Ja. - Helvete, altså.

Jeg ville ikke gjort det her.

Det er bare heroin.

Jeg ser det, men kanskje dette ikke er et bra sted å gjøre det på.

Hvorfor det?

Jeg bare føler at det ikke er riktig tid å gjøre det på.

Hør her, jeg vet hva du er.

Du er bare et jævla dophue og du går sikkert ned på den-

-rødtoppen for å få Oxy eller hva faen du går på.

Jævla narkohore.

Hva faen gjør du? Hva faen?

Setter du den inn der? Hva gjør du?

Herregud. Det er hele det jævla skrittet ditt.

Det ser ut som noe faens...

- Hva faen gjør du? Slipp! - Hva faen gjør du her?

Ikke nøl, Mitch.

Du kommer hjem til meg med en jævla 12-åring, -

-to dophorer og en jævel jeg ikke kjenner?

- Er du helt jævla sprø? - Faen.

- Jeg er prøveløslatt. - Jeg også.

Vi er ikke involvert i ulovlige aktiviteter.

Vi omgås ikke folk involverte i ulovlige aktiviteter.

Og Laurie der borte? Laurie fortjener ikke denne dritten.

Bruce-y.

Sjekk at ingen har avlyttingsutstyr på seg.

Ok, hør her. Alle kler seg nakne, nå!

Kom igjen! Kle dere nakne på flekken.

- Kom igjen. - Dere hørte ham.

Kom igjen! Alle kler av seg.

Ikke du. Behold dem på. Ingen vil se deg naken.

Ta ham med ned og sett ham i et skap, BJ.

Yo! Yo! Kom igjen, da. Slapp av!

- Raska på. - Ingen avlytter noe.

Bevis det! Jeg vet ikke hvem faen du egentlig er!

For alt jeg vet, er du en jævla purk.

Jeg har opplagt ikke noen jævla ledning på meg, din paranoide...

Du... Hun gjorde ingenting. Jeg prøver bare å si det...

- Faen! - Kom igjen.

Alle kler seg nakne.

Kom igjen. Raska på!

Kom igjen! Jeg har ikke hele kvelden.

- Skal du ikke gjøre som jeg sier? - Nei, jeg går på high school og...

- Stå stille, mann! - Stopp der, pene gutten.

- Jeg gjør ende på deg her. - Faen.

Jeg har aldri møtt ei dophore som ikke tør å kle av seg.

Jeg lover å ikke si noe!

Lover? Lover hva faen? Løft opp trøya!

- Skal jeg gjøre det for deg? - Nei, nei.

Gjøre ende på deg...

Hei, hva faen foregår bak der?

Raska på!

Ok.

Dra ned trusene, for faen.

Ser du hvor lett det var? Kle på deg.

- Alt i orden, BJ? - Ja.

Gutten hadde en Glock på seg.

Så hva nå?

Hei, Laurie.

Godt å se deg igjen.

Jeg ville presentere en superkul venn av meg for deg.

Kompisen min, Fez. Han er rå.

Hvor er Mouse?

Kan jeg ta på meg bokseren-