The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

THE CASE BOOK OF ARNE

ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО АРНЕ

О, какие красивые!

ПОСЛЕ ЛЮБОГО ДОЖДЯ ВСЕГДА СВЕТИТ СОЛНЦЕ

Где ты их нашла?

На обратном пути из Блюменштадта.

Но Цвай на них даже не посмотрел.

Почему-то они напомнили мне…

день, когда я встретила лорда Арне…

Матушка, уже второй год прошёл, как ты покинула нас.

Я надеялась, хотя бы сегодня он соизволит прийти.

ЛИНН, ЕДИНСТВЕННАЯ ДОЧЬ РОДА РЕЙНВЕЙС

Я тебя ещё навещу.

ДЕЛО ПЕРВОЕ: УБИЙСТВО СЕМЬИ РЕЙНВЕЙС

Надеюсь, в следующий раз уже вместе с батюшкой.

Здравствуйте, госпожа Линн.

ДИАНА, ГОРНИЧНАЯ

Ужин уже готов.

Ты задержалась, Линн.

КЛАУС, ГЛАВА РОДА РЕЙНВЕЙС

Иди поужинай.

Мы с Розой уже поели.

Я… я была на могиле матушки.

Можешь в следующем году сходить вместе со мной?

Уверена, она тебе обрадуется…

Что ты болтаешь?!

Моя жена… Роза вовсе не умирала!

Роза… Роза вместе со мной!

Батюшка!

Господин!

ГОРДОН, ДВОРЕЦКИЙ

Элиза, проводи господина в его покои.

ЭЛИЗА, ГОРНИЧНАЯ

Д-д-д-да, сию секунду!

Госпожа Линн, можно вас на минуту?

Прошу вас, впредь воздержитесь от прогулок в одиночку.

В городе стало неспокойно,

ходят даже слухи об убийствах.

Убийствах?..

Единственную дочь великого рода Рейнвейс нельзя подвергать даже малейшей опасности.

Прошу, поймите.

Матушка…

Если попадёшь в беду, этот медальон…

защитит тебя, Линн…

Если бы только я больше его поддерживала…

Сильнее старалась быть достойной наследницей…

Так не пойдёт, нельзя думать только о плохом.

В такие моменты…

нужно развеяться!

Я не могу подбодрить батюшку, когда сама приуныла!

Однако же…

нет ничего лучше японского бренда «Имамура»!

Тянется, на ощупь прелесть, а цена так вообще!

Ну что, заряжусь на полную катушку!

Вампиры — бессмертные чудовища, что пьют свежую человеческую кровь.

Надо всеми ими стояло девять владык,

но появился охотник на вампиров,

с коим они не могли совладать, несмотря на всех их великие силы.

Дабы одолеть своего заклятого врага и захватить власть над миром,

владыки отдали свои сердца и создали

единственного в своём роде сильнейшего вампира.

Так был рождён Нойнтёте.

Я ждал этой встречи, мой заклятый враг.

Вот и он!

С каждым шагом приносит мор!

Людей, что пытаются дать отпор, расшвыривает как младенцев!

Самый могущественный и злейший!

Человек, потанцуй же в восторге при свете алой луны!

О да!

Злость!

Кровь!

Вечность!

Нойнтёте!

И всё-таки нет никого круче вампиров!

Вот бы передо мной такой появился…

и принялся… пить кровь… у меня из шеи…

Да, настроение сразу поднялось!

Гордон прочитает целую лекцию, если поймает меня в таком виде.

Батюшка?..

Куда он собрался в такой час?

С батюшкой… явно что-то не так…

Что?..

И-их убили…

Но батюшки… тут нет?..

Ч-что творится? Почему? Как батюшка?

И кто это был?

О нет…

Кто-нибудь, помогите… Батюшка! Матушка!

Где это я?..

Тот человек…

исчез?..

Не припомню, чтобы в городе было такое место…

Кажется… будто за мной кто-то наблюдает…

Извините… есть кто-нибудь?

Прямо как декорации в том фильме…

Гроб?..

Неужели это значит, что там внутри вампир?

Нет-нет, давай рассуждать разумно!

Разве приличный человек станет открывать гроб?

Может, это сон?

Понятно, мне всё это снится!

Само собой!

Тогда можно не стесняться! И раз!

Какой красивый…

Солнышко наше!

Батюшка…

Линн!

Тогда батюшка ещё был добрым…

Я уснула?..

Кто здесь?

Здесь кто-то есть?

Я тут.

Приятно познакомиться.

Я Зисе.

Зисе, мальчик в зеркале

Эфемерное существо, что живёт только внутри зеркал.

Это ведь не сон?

Уж лучше бы и правда был сон,

ведь хозяин этого замка — самый настоящий ужасающий вампир.

Вампир?..

Да, вампир.

Он держит тебя здесь взаперти живой, чтобы попить твоей кровушки.

Неразумный человек, что посмел вытащить меня из пучины сна.

Ты готова принести свою кровь в жертву?

В-в зеркале не отражаетесь,

значит, вы и правда настоящий вампир?

Про…

Прошу, пейте мою кровь сколько угодно!

Чего?

Вы ведь самый настоящий вампир?!

Тогда прошу! Пейте! От души! Хоть залпом!

Постой.

Успокойся, человек.

Мы так не договаривались.

Она должна была убежать, едва я её слегка припугну.

И так сойдёт, забавная же.

Не сойдёт!

И что ещё за «пучина сна»?

Понапридумывал про меня чуши…

Ну же!

Ну же! Ну же!

Прошу, выпейте моей крови!

Простите меня.

При виде существа моей мечты я потеряла голову.

АРНЕ, ВАМПИР

У меня аж мурашки по коже побежали, это то ещё достижение, человек.

Его зовут Арне,

он вампир и хозяин этого замка.

Кто разрешал тебе водить сюда людей?

Просто решил, что будет весело!

В общем, живо уходи.

Ты мне без надобности.

Как так?! Даже глоточка не выпьете?

Впервые вижу человека, который так радуется вампиру.

Но к твоему несчастью,

Арне пьёт только ту кровь, которой его вознаграждают за работу сыщика.

Сыщика?

Даже не мечтай.