Six Nations: Full Contact

Să intrăm direct în brânză.

Cât de dur trebuie să fii să joci rugbi?

Uită-te le urechile mele, amice. Asta e în regulă, cât de cât.

E urechea mea bună, jur.

Rugbiul îți cere să fii agresiv.

E primitiv. Os pe os.

E greu să te stăpânești.

Uneori îți dai în petic.

Să-i măcelărim, frate! Încă trei puncte!

Începe Turneul celor Șase Națiuni!

Șase Națiuni decide campioana Europei.

E cea mai veche competiție de rugbi din lume.

Davis e pus la pământ înainte de linie.

Rivalitățile sunt uriașe.

Irlanda, numărul unu mondial.

- Toți vă vânează. - Dați totul!

FRANȚA

Am bătut recordul la victorii în șir.

Veți câștiga dacă ne ascultați.

SCOȚIA

Scoția crede că poate lua titlul.

Putem bate orice echipă din lume.

ANGLIA

Selecționerul Angliei a fost dat afară cu o lună înainte de turneu.

Trebuie să învățăm mai repede ca alții.

Nu facem niciun pas în spate. Folosiți-vă frica.

ȚARA GALILOR

Țara Galilor e în derivă.

Nu cedați ușor!

E-n regulă, s-a întors Gats.

E un mediu competitiv.

Un moment prost și poți trânti meciul.

Sunt prea bătrân pentru asta, frate.

Jucătorii trebuie să facă față la bine și la rău.

Ca antrenor, trebuie să înțelegi oamenii.

Mereu m-am simțit străin.

Mi-am pierdut încrederea.

Trupul meu e zdrobit. E ultima șansă.

Am avut probleme cu sănătatea mintală, nu mi-e rușine s-o spun.

Camaraderia e foarte importantă, să tragi cot la cot.

Nu pot avea valoarea noastră.

Am o responsabilitate față de colegi, familie și prieteni.

A fost traumatizant. Te credeam mort.

ȘASE ECHIPE

Victoria e totul. Cauți adrenalina.

CINCI RUNDE

Așa trebuie să gândești ca să joci pe aripă.

O CAMPIOANĂ

Odată ce trec linia albă, sunt dispus să mor…

pentru echipă și pentru cauză.

ȘASE NAȚIUNI: CONTACT TOTAL

CANTONAMENTUL SCOȚIEI

'Neața, băieți!

- Am adus vremea bună din Scoția. - Zău?

Ți-ai pus gel în păr fiindcă ne filmează azi?

- Le-ai spus asta tuturor. - Și tu ți-ai pus.

Trebuie să acopăr zonele chele, frate.

- Duey se rușinează că chelește. - Du-te naibii!

Ne-ai spus că te stresează.

Îi cade părul, dar a vrut frizura cu șuvițe blonde.

Îmi cerea numărul frizerului ieri.

Bună dimineața, băieți! De ce am venit în Spania?

O să petrecem timp de calitate împreună și ne vom antrena.

Trebuie să punem osul la treabă, să fim gata să luăm trofeul.

Vrem să câștigăm Șase Națiuni.

Nu am mai reușit asta.

În primul meci, jucăm cu Anglia în deplasare.

Cel mai greu e la Twickenham,

ca întotdeauna de un secol încoace.

Bătălia campionilor face furori la Twickenham.

Ocazie pentru Anglia.Wardlow la Spencer!

Ar putea trece linia și mingea intră!

Eseu!

Scoția e pierdută pe moment.

Anglia învinge Scoția cu 20 la 13.

Anglia câștigă cu 10 la 7.

21 la 12.

Scor final la Twickenham, Anglia, 61, Scoția, 21.

Excelent. Azi…

Știm cât de greu va fi, dar credem că avem jucătorii să-i batem.

ÎNCEP OSTILITĂȚILE

ANGLIA

BAZA SPORTIVĂ A ANGLIEI

Când apare o asemenea șansă,

înseamnă de obicei că echipa nu evoluează cum ți-ai dori.

Anglia are dificultăți.

Selecționerul a fost dat afară

cu o lună înainte de turneu.

Federația engleză a numit un nou antrenor.

Avem mult de muncă, e clar.

Peste nouă zile jucăm cu Scoția.

Deci avem trei sau patru antrenamente.

Selecția e critică și eu iau decizia finală.

Mă numesc Marcus Sebastian Smith

și joc mijlocaș la deschidere pentru Anglia.

Poziția aceasta este coordonatorul de joc.

Gândeam prea mult la antrenament.

Goliți-vă mintea și atacați, băieți.

Marcus e mijlocașul potrivit pentru primul meci.

Cine de la Scoția vă ridică probleme ?

Sunt Finn Russell, numărul 10 pentru naționala Scoției.

Unii spun că joc impresionant.

O comparație ar fi cu Messi.

Nu se teme să riște.

Uneori îi iese, alteori nu.

E palpitant să-l urmărești, fiindcă nu știi ce va face.

Sebastian pasează. Russell șutează scurt.

Eseu garantat!

E un rebel. Face lucruri care altora nici nu le trec prin cap.

Va fi egalitate!

Dar Finn Russell și Gregor Townsend au o relație complicată.

Rugbiul și Scoția vor simți lipsa mijlocașului Finn Russell

la primul meci din Șase Națiuni,

chipurile fiindcă a băut alcool în cantonament.

Cum e să lucrezi cu el?

Finn e un bun profesionist, dar relația a scârțâit uneori.

Problemele din afara terenului și încăpățânarea amândurora

ne-au distanțat uneori.

- L-au scos pe Finn Russell? - Da.

Aștia-s cu capul!

Nu trebuie să fii prieten cu antrenorul. Cui îi pasă?

M-am certat cu Gregor. I-am zis: „Ne spun să șutăm

și când șutăm ne fură mingea și ne rup linia.”

Campania a fost frustrantă.

Gregor are ideile lui și eu, pe ale mele, dar eu sunt cel de pe teren.

După turneul de anul trecut, nu am mai vorbit cu Gregor.

Cred că motivul a fost

că eram frustrați de cum mergea echipa.

El avea stilul lui de antrenat, care credea că va da rezultate,

însă eu vedeam lucrurile altfel.

Când Gregor m-a chemat înapoi, voiam să fie clar

ce vrea să fac în cantonament.

Să stau cu mâinile în sân,

să ne certăm mereu, sau ce?

O să am un cuvânt de spus?

Ce așteptăm de la Anglia?

Viteză, forță fizică.

Defensiva nu se axează doar pe atacanți, ci pe 9, 10 și 14.

Oricine e în zonă trebuie să joace.

Uitați!

Vedeți viteza lui Finn?

Start! Luptă pentru minge.

- Finn, vrei să discutăm? - Nu.

Bine.

Suntem o unitate.

O haită la vânătoare.

Așa ne vom prezenta duminică.

Nu ridicăm piciorul de pe pedală.

Mai avem patru antrenamente înainte de meciul cu Scoția,

să fiți în cea mai bună condiție fizică.

Clar?

Băieți, ne vedem pe teren în 20 de minute.

Bine.

Rugbiul este supremul joc de echipă.

Trebuie să fii coechipier bun, să fii altruist.

Adesea asta e mai important

decât talentul sau trăsăturile individuale.

E un factor critic în procesul de selecție

pentru bătălia care ne așteaptă.

Unu cu Pete, doi cu mine, da? Bravo!

Bine așa, băieți!

Trei ture aici, da?

În Șase Națiuni, ești pus la încercare în fiecare săptămănă.

Da, bine!

Mai ales pentru numărul 10, lupta mentală e și mai importantă.

Trebuie să fii și mai concentrat.

Nu mă antrenez cel mai bine ca nivel de efort depus.

Sunt printre cei care preferă să joace decât să se antreneze.

Pumnalul aici!

Anul ăsta, Finn e hotărât să fie mai bun ca niciodată.

Mulțumită experienței și valorii sale,

vrei să dicteze ritmul meciului.

Gata?

Provocarea e să reușească săptămână de săptămână.

Împotriva unei defensive

care crede că, dacă-l blochează pe Finn, ofensiva noastră va fi mult mai slabă.

ANGLIA

Mulți ani trăiască

ANIVERSAREA DE 24 DE ANI A LUI MARCUS SMITH

Mulți anitrăiască

Ce tort! Excelent, dnă Smith!

Marcus Smith e un talent rar,

cum Anglia n-a mai produs de mult,

pe o poziție emblematică.

Da. Start! Ține bine!

Mai joc, Marcus! Super!

Mereu am vrut să port numărul 10 pentru Anglia.

E un vis împlinit.

Am avut ocazia asta de câteva ori

și am devenit obsedat să o fac din nou.

Lovim cu partea superioară a umerilor, nu cu pieptul.

Presiunea e foarte mare pe Marcus,

dar în principal se motivează singur.

Modul în care privește jocul e absolut uluitor.

M-am născut în Filipine.

Am locuit acolo opt ani și am fost la o școală strictă,

unde disciplina era pe primul loc.

Apoi m-am mutat la Singapore pe când aveam vreo nouă ani.

Acolo m-am dedicat rugbiului.

Sunt un filipinez și un englez mândru.