Hightown - Third Season

...آنچه در هاي‌تاون ديديد

بيا اينجا- حالا شما پسرها چي ميخوايد؟-

!برو

دارم به اون فراولي فکر ميکنم

دلالي که داره مياد- خواهرزاده شاون فراودلي-

دويمن سرنخو پيدا کردي، هان؟

اون خواهرزاده داره اوضاعو يک ذره داغ ميکنه

بايد کاري که ميخواي بکنيو، بکني

چه کمکي از دستم برمياد، افسر؟

خوب اومدم کمي وسيله بردارم- خوب، بيا داخل-

هي، خانم تست ادرار اينجاست

تو و او يکي دختره شنبه اومديد

چه دختري؟- اون هيچ گهي يادش نمياد-

اين يک برق رفتگي (فراموشي) دو روزه است

رنه؟ اوه خداي من تو اينجا چي کار ميکني؟

راستش، ميتوني يک کار بهم بدي؟

باورم نميشه بالاخره باهام تماس گرفتي

به زودي ازت ميخوام يک کارهايي برام بکني

خوبه؟- آره-

سلام من سارا کيگانم به من گفتن به تو گزارش بدم

ماشينمو توي فال بروک پيدا کردن

ميدوني دختره کيه؟

من فقط بايد بدونم چه اتفاقي افتاده

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

ميدوني، فقط معتادها و پليسها اينجوري درميزنن

ميدوني؟ و اينجا رو ببين ما يک دوکاره داريم

پته، يالا باز کن ...من ميخوام

ياخدا، اون يک سرنيزه لعنتيه؟

ميراث خانوادگي

خوب، نه خانواده من

به عنوان بدهيم برش داشتم

لعنتي کلي ارزش داره

پسر، اونو بگذار کنار و بگذار بيام داخل

بيا عزيزم

بيا عزيزم، بيا

بيا عزيزم

...خوب

چي ميخواي؟ همون هميشگيو؟

نه، واسه امتياز دادن نيومدم

اين دخترو ميشناسي؟

آره، اما معلومه نه به خوبي تو

به نظر مياد شما دوتا خيلي صميمي بوديد

اينجا باهاش آشنا شدم؟

ياخدا، زن آره اينجا باهاش آشنا شدي

و بعد شما دوتا رفتيد

اون کيه؟

چرا چيزي که ميخوايو بايد بهت بدم

در حالي که چيزي که من ميخوامو هيچ وقت بهم نميدي؟

بي خيال رفيق من هيچ وفت بهت نميدم

ميشناسيش يا نه؟

خوبه. واقعا خوبه

بي خيال پسر

من واقعا نگرانشم خيلي خوب؟

فکر ميکنم يک اتفاقي افتاده

خوب. اسمش ورونيکاست

مرسي. ورونيکا چي؟

ورونيکا، چه خري ميدونه؟ اون يک دختر کارگره

اون... از طريق دلالي که باهاش کار ميکنه باهاش آشنا شدم

خيلي خوب، شمارش چيه؟

نتو چک کن صحه اول جديده رو

فکر کنم اونجا ابزارهاشو ميفروشه

باشه، خيلي خوب

خوبه. مرسي من بايد زود برم

خوب، از اونجايي که اومدم اينجا شايد يک چيزي که به درد

بعد از کارم بخوره هم بردارم

دوتا سر راهت هست

هي فرانکي، چطوري؟

الان بهترم

آورديش؟

آره- خوبه-

ميخوام بري زير ميز و

بگذاريش روي زانوم

باشه

دختر خوب

چيه؟

...اين فقط

ميتونم بخاطر اين توي دردسر بيفتم؟

آره. يک عالمه دردسر

واست مشکلي داره؟

من واقعا هيچ وقت کار بدي نکردم

و چي اذيتت ميکنه؟

هيچي

من با مادربزرگم زندگي ميکنم

هيچ وقت هيچ جا نرفتم

هيچ دوستي ندارم

بچه ندارم

...من

هيچي ندارم

خوب، تو منو داري

و اگه بهم اجازه بدي همه چيز بهت ميدم

بدجوري اينو ميخوام

حتي اگه به معني چيزهاي بد بيشتري باشه؟

من هرکاري ميکنم

سلام

سلام- اوه، آشپزي ميکني؟-

اين چيه؟ توهم؟

ها ها

دارم برات صبحانه درست ميکنم

چون اخيرا خيلي سخت داري کار ميکني

و من بهت افتخار ميکنم- اوه بي خيال-

درسته

ميدونم براي خونه اومدن بهت سخت گرفتم

اما اين واقعا منصفانه نيست

يعني، تو پليسي نه بانکدار

...پس

ما مشکلي نداريم

تو معرکه اي

ميدوني الان روي اين پرونده واقعا بزرگ دارم فکر ميکنم

و ميتونم از اين جاي خالي استفاده کنم

آره، مشکلي نيست

اوه، از مادرم خواستم کمي کمک کنه

ايده خوبيه

خيلي خوبه

بدن هوم بوي روي علامت خروجي يازده گير کرده بود-

روش نه توش آره-

دلت براي هيچ کدوم اينها تنگ شده؟

لعنت نه

بازنشستگي عاليه

شرط ميبندم همين طوره

درباره همين ميخواستي حرف بزني؟

لعنت نه

من فقط ... آوردمت بيرون تا بتونيم

حرف بزنيم و شبکمو گسترش بديم

مزخرفه

تو منو بيرون دعوت کردي تا رباره ري آبروزو حرف بزني

اين قدر خوب ذهنمو ميخوني، هان؟

آره

آره پسر

سالهاست کلي از مزخرفاتشو شنيدم

و واقعا خيلي شنيدم

اما وقتي جاي منو به اون بخش کثيف دادن

نميدونم پسر

باورنکردنيه

ميتوني تصور کني يکي از ماها بوده؟

لعنت

و حالا که اون برگشته داره شانس خودشو امتحان ميکنه

آره . کاپيتان ميگه من بايد خودمو بخاطر تنها

مظنوني که از قتل ليل سال دارم کنار بکشم

تا راهو براي پرونده فراولي باز کنم

نصيحت منو ميخواي؟

لطفا

هيچ چيز لعنتي وجود نداره

که بتوني بخاطرش بکني

خوب بهم حس واقعيتو بگو

اون هيچ وقت عوض نميشه

اما اين چيز خوبيه

اون هيچ وقت عوض نميشه

اون دوباره و دوباره گند ميزنه

اما تو؟

تو اون کسي هستي که فرانکي کواسو توي زندان نگه ميداره

اين بليط شانسته

خيلي خوب بچه ها امروز شروع ميکنيم

اينها هدفهاي جديدمون هستن شين و اون فراولي

حالا شماها شينو ميشناسيد

اون يک اوباش قديمي مدرسه اي از منطقه جنوبي بعد از وايتيه

اينجا اون کوچولو نقش توپ سه امتيازي در ورسسترو بازي ميکرده

اون براي فروش نيروزا

و حمله به يک هم تيمي از گروه اخراج شده

اون بچه مزخرفه

اوه خوب شما برنامه هاي عملياتي خودتونو

جلوتون داريد

اونجا همه هدفهاي جديدو داريم

اما ميخوام يک نگاه ويژه به

اوسيتو، دوست قديميمون بندازيد

به باور ما اون براي فراولي تامين مواد ميکرده

يا حداقل تا وقتي ما از نيويورک خارج شديم اين کارو ميکرده

پس اين تقلايي براي اون محصوله

که ميخوايم توي اين شلوغي تبديل به سرمايش کنيم

بچه ها تکاليف خودتونو دريافت کرديد اوه، يک چيز ديگه

ايشون سارا کيگونه

اون مامور مخفي جديدمون توي اين عملياته

تا وقتي من نگفتم کسي با اون حرف نميزنه

مراقب خودتون باشيد بچه ها بيايد بريم بگيريمشون

جکي، من ميخوام سارا رو ببرم بيرون تا

يک سري مسائلو روشن کنيم ميخوام باهامو بياي

خوب جکي، سارا سارا، جکي

چه خبرها؟- سلام-

عاليه، بيايد بريم

حدس بزن ساعت چنده، مامور؟

يعني فقط حدود يک روز گذشته

بخاطر همين بهش ميگن تصادفي

هي، نگران اون نباش صبر ميکنيم

اين بايد برات پير بشه

ميشه روي ميزت بشيني؟

چرا؟ چي شده؟

فقط لطفا بشين

ماشينت عاليه دقيقا همونيه که من ميرم توي کارش

خيلي خوب

چي شده احمق؟

پسره پيداش نشد

دوست دارم براي آزمون رانندگي ببرمت

بگار کليدها رو براي کاين بردارم

هوم

واي

واي برادر مثل يک موستانگ لعنتيه

لعنت خدا بهش

مهندسي آلماني