Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂)

ЛЮБОВ КАТО ГАЛАКТИКА

ЕПИЗОД 29

Каква е тази миризма?

Това е успокояващ аромат, наскоро донесен в двореца.

Какъвто и аромат да предпочиташ, просто кажи.

Отсега нататък можеш да си почиваш в двореца докато учиш.

Императрице, вие специално сте разчистила това място, само за да подремна?

Не е ли разточително?

Младите жени трябва да получават нежна грижа.

Да напуснеш дома си и да дойдеш в двореца, за да учиш правилата,

е достатъчно тежко.

Ако не мога да ти създам удобство,

ще се чувствам зле заради родителите ти, на които им липсваш?

Огледай се наоколо. Ако трябва да се добави нещо, просто ми кажи.

О, да. Чух Дзъшън да казва, че ти харесва да изучаваш чертежи на занаятчии.

Наредих на бавачката Джай да постави тук дълго бюро

специално за теб, за да правиш чертежи.

Императрице, дори у дома майка ми никога не се е отнасяла толкова добре с мен.

Така че не е нужно.

Майка ти е жена генерал, която е била на бойните полета.

Тя е решителна в битките.

Когато става въпрос за обучение на деца, вероятно ще е по-строга.

Току-що подадох жалба до Негово Величество за племенницата ви.

Не ме ли обвинявате, Императрице?

Не.

Защото съм бъдещата съпруга на генерал Лин?

Проявявате привързаността си към него и към мен?

Не е съвсем така.

Младата дама, която е обичана от Дзъшън

естествено събужда любопитството ми.

Освен това чух, че си имала трудно детство,

но все пак си станала толкова умна и разумна.

Харесвам те и искам да се отнасям добре с теб и дори повече.

Умна и разумна?

Току-що подадох жалба срещу Уан Лин.

Вероятно вече съм причинила огромни проблеми на императрицата.

Лин'ар има нейния кралски клан Циен'ан да я подкрепя.

Не е търпяла несгоди и неуважение.

Но с теб е различно.

Израснала си далеч от родителите си.

Изтърпяла си много страдания при баба си и леля си.

Аз минах през същите неща.

Знам, че е трудно да оцелееш.

Не мога да не те съжалявам и да не те предпочитам.

Дори и да има малко дързост в думите ти,

не се чувствам обидена.

Разбираш ли защо те харесвам?

Благодаря ви, Императрице.

Сега разбирам.

Днес подаде жалба срещу Уан Лин. Не само защото ти досажда, нали?

Явно изпитваше императрицата и НВ.

За да видиш как ще се отнесат с теб, нали?

Занапред ще трябва да живея според правилата на императрицата.

Ако не познавам опозицията, както познавам себе си, как мога да спечеля?

И така, наясно ли си вече каква е императрицата?

Тя наистина е много мил, страхотно мил човек.

Каза, че ме облагодетелства, защото ме съжалява за страданията ми.

Изобщо не се смутих.

Чувал ли за преференциална любов, нали?

Тя е толкова грижовна към мен, въпреки че не ме познава.

Тя наистина е мекосърдечна.

Понякога не е добре да си прекалено мек.

Защо казваш това?

По-късно, ако искаш да разбереш нещо за НВ и императрицата, просто ме попитай.

Не рискувай повече.

Но исках и те да разберат какъв човек съм.

Не харесвам тези, които просто вървят с духащия вятър и течащата вода.

Дори да умра в битка, ще изразходвам цялата си сила,

не бих искала да седя безпомощно и да чакам смъртта.

Чувала ли си някои истории за мен?

Израснах в двореца Чанциу.

И после?

Наистина ли искаш да разбереш…

какъв човек съм?

Какъв човек си?

Ела с мен.

Кракът ти…

Лин Буи, не мога да бягам повече.

Когато бях малък, често стоях тук

да гледам светлините от безбройните къщи, подобни на блещукащи звезди.

Дори не бях висок колкото тази стена.

Трябваше да се изкача най-горе, за да мога да ги видя.

Изпълнен с копнеж си мислех.

Сред тези ярки светлини,

ако има една-единствена светлина

която наистина ми принадлежи, би било прекрасно.

Защо, не е ли лесно?

Не е лесно.

Наистина не е лесно.

Няо Няо, знаеш ли защо се присъединих към армията?

Чух, че още от дете си се възхищавал на вуйчо си, генерал Хуо.

Първо, за да се отплатя за милостта на НВ, че ме отгледа.

Второ, надявах се, че като съм на бойното поле,

ще мога да защитя хората, светлините, на чиито къщи блещукат в далечината.

Какво има?

Ела по-близо, за да видя.

Какво да видиш?

Звездната светлина в очите ти.

Тогава ще се приближа.

За да видиш по-добре.

Какво да видя по-добре?

Най-ярката звезда в очите ми.

Това си ти.

Кой е там?

Някой е тук. Да побързаме и да тръгваме.

Защо да тръгваме?

Генерал Лин. - Видяхте ли нещо току-що?

Ние… Ние не видяхме нищо.

Нищо не видяхте?

Тогава погледнете отново.

Назад!

Бързо, тръгвайте!

Защо изглеждаш така?

Да не би НВ да те обвини, за раната на Лин Буи,

и иска да накаже целия ни клан?

Тогава да опаковаме ценностите си, за да избягаме през нощта?

Негово Величество не ме вини.

Тогава защо изглеждаш толкова стресната?

Със зачервено лице и дебел врат?

Достатъчно е да кажеш, че лицето ми е червено,

защо казваш, че вратът на една млада дама е дебел? С каква цел?

От утре ще ходя в двореца, за да уча етикета, нормално е да съм разтревожена.

Ще влизаш в двореца, за да учиш етикета?

Това е чудесно!

Искам да кажа, че е твърде жалко.

Да напускаш дома си всеки ден, за да учиш уроци, е толкова жалко.

Пази се. Отивам да спя.

Сега какво?

Втори брат, теб…

Целували ли са те някога?

Някой! Някой!

Защо ме питаш това?

Теб да не би…

Не можеш да го кажеш. Чу ли ме?

Разбира се, няма да кажа нищо.

Но знаеш.

Да скрием това от майка и татко не е лесна задача.

Очите на майката са толкова остри,

ако тя разбере… - Ако не искаш да умреш, ще мълчиш.

Вярно. Ако кажа нещо, смъртта е неизбежна.

Не казваш нищо, няма да кажа нищо.

Добър брат. - Добра сестра.

Втори брат, теб…

целували ли са те някога?

Защо си покри устата?

Какво да видя по-добре?

Най-ярката звезда в очите ми.

Това си ти

Млада мис!

Млада госпожице! Вече е сутрин, защо не ставате?

Млада госпожице, трябва да станете сега.

Млада госпожице, хайде ставайте!

Каретата на генерал Лин вече чака отвън.

Трябва да влезете в двореца да учите етикета. Не трябва да закъснявате.

Млада госпожице, ставайте!

Когато трябва да учите, никога не се храните добре.

За щастие вашата прислужница се е подготвила.

Лиан Фан, сега си все по-внимателна.

Сигурно се притесняваш, че ще стана твърде рано.

И ще отида гладна да уча. За мен са, нали?

Не, те са за подхранване на мозъка ви!

Иначе може да не се върнете дори и късно през нощта.

Брат, защо трябва да ставаме толкова рано?

Вчера младият лорд се разхождаше под лунната светлина до полунощ.

Придружавах го през цялото време и не спах нито миг. Толкова ми се спи.

За първи път целува млада дама. Той е развълнуван.

В бъдеще и ти ще го направиш.

За да спя още малко,

мога да жертвам целувката с млада дама до края на живота си.

Можеш да спреш да мечтаеш. Отсега нататък трябва да ставаме рано.

Какво? Защо?

Защото някой се притеснява за булката си.

Пощади ме! Тези дни,

кога ще свършат?

Етикетът е поведение.

Започва се от правилата за почитане на божествата.

Как се изразява благоговение, правилната стойка.

Как трябва да се говори.

За да има уважение и толерантност. Това са ритуали и следващият етикет.

Каретата на генерал Лин вече чака отвън.

Млада госпожице, ставайте!

Моля, последвайте ме, поклон за почит.

Поклон за почит.

Уважение. - С уважение.

Уважение. - Уважение…

Млада госпожице, ставайте!

Продуктите за церемониите се съхраняват в

Продуктите за церемониите

Биен, плетена кутия от бамбук.

Съдържа фурми и кестени. - Съдържа фурми и кестени.

Това са думите, които си преписала неправилно. Оградих ги.

Толкова много?

Никога не си се учила да пишеш, когато си била по-малка.

Сега, на петнадесет години ученето, естествено ще ти е по-трудно.

Ако си ги сбъркала, просто ги напиши отново.

Винаги, когато видя книгите на тези мъдреци,

ми се доспива.

Много от принципите в литературата не би разбрала на тази възраст.

Не разбираш. Естествено, няма да ти е забавно, когато учиш.

Някои книги се четат заради други.