Spider Forest (Geomi sup)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সতর্কীকরণ: মুভির আবহ ও ভাব বজায় রাখতে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের উপস্থিতি আছে এবং মুভিতে কিছু 18+ দৃশ্য থাকায় নিজ দায়িত্বে মুভি দেখার অনুরোধ করা হলো ।
কথার সাথে সাব না মিললে ReadMe ফাইলটা পড়ে নিবেন যা জিপ ফাইলের সাথে দেয়া আছে ।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সুখ দুঃখ ।
উপভোগ করুন " স্পাইডার ফরেস্ট"
সু-ইয়ং
শুনতে পারছো?
- সু-ইয়ং! - আমার ভয় করছে!
সু-ইয়ং!
মাকড়সা, আমার খুব ভয় করছে ৷
মাকড়সা...
আমাকে ক্ষমা করে দিও
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম ৷
ক্ষমা করে দিও ৷
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম ৷
সু-ইয়ং
সু-ইয়ং
সু-ইয়ং, তোমার চোখ খুলো ৷
সু-ইয়ং ৷
- পালস রেট কত? - ১০০. খুব দ্রুত ৷
- ব্লাড প্রেসার? - ৮০ ওভার ৬০ ৷
সে এখনো জীবিত ৷
আমরা চিকিৎসা করতে পারবো না তার পরিবারের অনুমতি ছাড়া ৷
কি সব আবল-তাবল বলছো ৷
এভাবেই কি চিকিৎসা করা হয় এখানে ?
ডাক্তার হিসেবে যা করণীয় চলো আগে সেটা করা যাক ।
স্যার!
হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে ।
ডিসি প্রস্তুত করো ৷
ওয়ান ইপিআই, ওয়ান এট্রো
এখানেই থাকুন ।
আবার আপনার একটি চপ্পল হারিয়ে গিয়েছে ?
দ্রুতই সুস্থ্য হয়ে যাবেন আর আপনার নাতী-নাতনীর সাথে খেলাধুলা করতে পারবেন ৷
আমি আপনার চিকিৎসা করছি ৷
আপনার সম্পর্কে কিছু জানার ছিলো...
আপনার নাম কি?
আচ্ছা ৷
আপনি ১৪ দিন যাবৎ কোমায় ছিলেন ৷
দুর্ঘটনার কথা কি মনে আছে?
কারো সাথে যোগাযোগ করতে চান ?
যাইহোক
আমরা এই ছবিটা পেয়েছি আপনার পকেট থেকে ৷
চিনতে পারছেন ?
যদি চিনতে পারেন তাহলে...
চোখের পলক ফেলবেন ।
আমাকে সেই জায়গায় যেতে হবে ৷
কি বললেন? আবার বলুন দয়া করে ৷
স্পাইডার ফরেস্ট....
স্পাইডার ফরেস্ট? কোথায় এটা?
তারা আর বেচে নেই ৷
তাদের দুই জন-ই ৷
পুলিশ...
পুলিশকে ডাকুন ৷
ধেত্তেরি ৷
আমাকে ছাড়, খবিশের দল!
হারামজাদা!
হারামজাদার বাচ্চা!
- হাতকড়া পড়াও ৷ - চলো ৷
শালা কুত্তার বাচ্চা!
বোকচোদ কোথাকার!
আমাকে আঘাত করিস?
তোর খবর আছে হারামির বাচ্চা ৷
হ্যালো!
আচ্ছা ৷
কি?
মিন!
আমি সুং হিয়ুন ৷
তুই কি ঠিক আছিস?
স্পাইডারস .....
মাকড়সা গুলো ডিম....
ডিম পেড়েছে ৷
বাচ্চা মাকড়সা গুলো....
তাদের মুখের ভিতরে ডিম পেড়েছে ৷
কি সব আবল-তাবল বলছিস?
আমি পরে বুঝতে পারলাম...
মৃত ব্যাক্তিটি আমি!
এটা আমি ছিলাম ৷
আচ্ছা ঠিক আছে ৷
ভয়ের কোন কারণ নেই ৷ অপারেশন ভাল ভাবেই সম্পন্ন করা হয়েছে ৷
তুই আমাকে বিশ্বাস করিস, তাই না?
আমি যা কিছু বলি না কেন ৷
অবশ্যই ৷
তুই বল, তুই আমার কথা গুলো বিশ্বাস করবি ৷
অবশ্যই করব ৷
জঙ্গলে যা ৷
তারা সেখানেই আছে ৷
কি?
মৃতদেহ ৷
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার ৷
ধেত্তেরি! এতো মাকড়সা!
- তাদের আইডি কি চেক করা হয়েছে ? - জ্বী স্যার ৷
চই জং-পিল , বয়স ৪৬ বছর ৷
IBS টিভি চ্যানেলের নির্বাহী কর্মকর্তা ৷
হোয়াং সু-ইয়ং, বয়স ২৭ বছর৷
ঐ চ্যানেলের টিভি রিপোর্টার ৷
মাথা নষ্ট !
ছুড়ি দিয়ে উনাকে প্রায় ৪০টার মত আঘাত করা হয়েছে
কিন্তু তাকে মাত্র ৩ টা ৷
সে ঘটনাস্থলেই মারা যায় ৷
কিন্তু সে বেচে ছিলো...
প্রায় ২৪ ঘন্টার মতো ৷
আমি ময়নাতদন্ত শেষ করে ফেলবো
তুমি সূত্র খুজে বের করো ।
উনি ছিলেন নির্বাহী কর্মকর্তা...
একটি টিভি চ্যানেলের ৷
মিডিয়া কিন্তু হুমড়ি খেয়ে পড়বে আজকে
যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে না পাই সূত্র খুজতে থাকো ।
জ্বী স্যার ৷
- গোয়েন্দা চই ৷ - জ্বী স্যার ৷
তোমার কি খুব কাছের লোক নাকি.....
ক্যাং মিন ?
আমার সুপরিচিত ।
ও বলেছিলো, মেয়েটি ওর প্রেমিকা ৷
হ্যা
তাহলে তো এটা পরিষ্কার .....
প্রেমের কারনে খুন ?
না স্যার ৷
ও বলেছিলো, ও কাউকে দেখেছিলো....
ঘর থেকে দৌড়ে বের হয়ে যেতে ৷
ও কোমা থেকে ১৪ দিন পর জেগে উঠে ৷
আর জেগে উঠেই ওর অপরাধ স্বীকার করে নেবে? এটা একদম ভিত্তিহীন ৷
তুমি কি জানো জ্ঞানীরা কি বলে ?
অপরাধ করার পর যে নিজের ভুল বুঝতে পারে তার অন্য কারো প্রয়োজন হয় না সেই ভুলটা ধরিয়ে দেবার জন্য ।
মৃতদেহ দুটি ১৪ দিন ধরে পরিত্যক্ত অবস্থায় পড়েছিলো ৷
যদি ও সত্যি অপরাধী হতো
তাহলে ও সেগুলো মাটিতে পুতে রাখতো ৷
যাইহোক, কিছু প্রশ্নের উত্তর খুজে বের করো ৷
সে কাকে দেখেছিলো, সে কি দেখেছিলো এবং কেন সে সেখানে গিয়েছিলো ?
সবকিছু!
মাকড়সা...
মরার মাকড়সা!
কি করছো তুমি?
এখন ভোর চারটা বাজে ।
ঠিক বুঝতে পারছি না
কি?
একটি ছেলে কি করে এমন সেক্সি হতে পারে ?
তোমার দেখি পুরুষদের ব্যপারে ভালই ধারনা আছে ।
তাতে কি? আমরা কি সত্যি নবদম্পতি ?
তুমি সারাক্ষণ শুধু কাজের ভিতরেই ডুবে থাকো ।
আমার মনেহয় তুমি আমার কাছে থেকে কিছু লুকাচ্ছো ।
আমি তোমার জাপানের শো নিয়ে কাজ করছি ।
তার জন্যই এত কাজ...
বাচ্চা নেয়া কি আমাদের জন্য খুব কঠিন হয়ে যাবে !
চা খাবে?
তুমি কেন উঠে পড়লে ?
শো-র চিন্তায় ।
এটাই বিদেশে আমার প্রথম শো কোরিওগ্রাফার হিসেবে ।
এর জন্যই একটু নার্ভাস ।
তুমি সব সময় তোমার মাথাটা কাঁত করে রাখো
আর এজন্যই তোমার মাথা ব্যাথা করে ।
সাঁতার কাটতে ভুলে যেও না ।
গত মাসে মাত্র তিনবার গিয়েছিলে সাঁতার কাটতে ।
তুমি সত্যি অনেক ক্লান্ত ।
কোন কিছু কি তোমাকে ভাবাচ্ছে ?
না ।
শুধু মাত্র স্বপ্নটা যেটা আমি...
কিসের স্বপ্ন ?
একটি খারাপ স্বপ্ন ।
কি ধরনের ?
স্বপ্নে যা দেখা হয় তার বিপরীতটা ঘটে, তার মানে খারাপ স্বপ্ন হচ্ছে ভাল ।
কি দেখেছো বলো ।
কথা দাও , তুমি মন খারাপ করবে না ।
আচ্ছা ।
আমাদের হানিমুনের পরেই
তোমাকে জাপান যেতে হবে শো-র জন্য ।
তাই আমি তোমার সাথে যাওয়ার জন্য ছুটি নিয়েছিলাম ।
কিন্তু...
কিন্তু কি?
ডিরেক্টর চই আমাকে ডাকলেন
আর ছুটি বাতিল করে দিলেন ।
এরপর কি হলো ?
আমি এয়ারপোর্ট থেকে অফিসে চলে যাই ।
তুমি প্লেনে উঠলে ।
কিন্তু ঘন কুয়াশার কারণে
বিমানটি দুর্ঘটনার কবলে পতিত হয় ।
আর তুমি...
মারা যাও ।
তাহলে
এটাই তুমি দেখেছিলে ।
তাহলে কি? খারাপ স্বপ্ন মানে ভাল , ঠিক?
আমি ঘুমাতে গেলাম ।
তোমার কি মন খারাপ হয়ে গেলো ?
আমার কিছুই যায় আসে না যদি আমি তোমার আগে মারা যাই ।
কিন্তু তোমাকে একা রেখে যেতে দেখলে
আমার ভীষণ কষ্ট হবে ...
এটা আমার হৃদয়কে খান খান করে ফেলে যখন চিন্তা করি ।
আর
আর কখনো
আর কখনো এটা নিয়ে ভাববে না ।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো ? এটা শুধু মাত্র একটা স্বপ্ন !!
এটা কোন স্বপ্ন নয় ...
এটাই বাস্তব ।
ইয়ুন-আ !
মিস হোয়াং সু-ইয়ং?
ভদ্রমহোদয়গণ...
ইনি সু-ইয়ং ।
আমাদের চ্যানেলে নতুন নিয়োগ প্রাপ্ত ।
হাই ।
সবার সাথে পরিচত হয়ে ভাল লাগলো ।
আর তুমি ?
আমি ইয়োন হ্যাঁ-ইয়ুন ।
Spider Forest (Geomi sup) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.