Die in a Gunfight

Dall'età di cinque anni,

Ben Gibbon si era trovato in 723 risse e zuffe.

Circa 32,86 all'anno.

E le aveva perse tutte.

Con quei numeri, il suo psicologo pensò

che stava perdendo di proposito,

ma in realtà, per Ben, vincere non era mai stato importante.

Era una sensazione assillante

che fluttuava nel suo cervello,

guardava la sua vita come se fosse un film dove non succedeva niente.

Lo guardava, ma non lo sentiva.

Così, gli venne un bisogno violento di sentire qualcosa.

- Oddio! - Qualsiasi cosa.

Distaccato dalla realtà e pubblico fedele del suo stesso film,

Ben cercò modi sempre più distruttivi

di renderlo almeno piacevole per il pubblico.

Fu una ricerca senza scopo, piena di conflitti e mortificazioni.

AMORE

Finché, senza mai sapere davvero cosa cercasse, trovò l'amore.

Porca puttana.

In un attimo, il mondo di Ben prese vita,

e lui percepì la sua vita con un'immediatezza

che non credeva possibile.

Ma poi, all'improvviso, come era apparso,

scomparve.

E così, Ben si ritrovò di nuovo al punto di partenza.

Stai giù, stronzo.

Un momento.

Cazzo, ragazzi.

Ancora batte.

Mi ripeti perché ci andiamo?

Sarà divertente.

Non sarà divertente.

Non è perché hai saputo che è tornata?

Dubito che verrà.

È casa sua.

Non siamo nemmeno invitati alla serata, vero?

No.

Mukul era preoccupato,

perché Ben era noto per terrorizzare gli eventi dell'alta società.

Infatti, dopo una serie recente di exploit plateali,

un nuovissimo ordine restrittivo aveva chiarito tutto.

Ben Gibbon non era il benvenuto.

- Arriva la mamma. - Benjamin?

- Oddio. - Ciao, mamma.

- Che ci fai qui? - Alcol gratis.

- Grazie, tempismo perfetto. - Grazie.

Vieni con me.

Lo sai che non puoi partecipare a questi eventi?

È acqua passata.

Hai menato il direttore dell'Exeter Club.

- Hai fatto pipì sul tappeto. - Sì, abbiamo capito.

Perché non riesci a tenerlo sotto controllo, Mukul?

Suo figlio è un anarchico, sig.ra Gibbon.

- È un democratico. - Che cos'è?

Mamma, sono lividi, non si staccano.

Avete fumato erba, voi due?

- No. - Sì.

- Figliolo. - Tuo padre.

- Batman. - È lui.

Cosa? È davvero buono.

Se William e Beatrice lo vedessero qui,

la situazione sarebbe pure più imbarazzante.

Non credo ai miei occhi.

L'apparenza non ci importa, vero?

Solo una piccola zuffa. Sai come sono i ragazzi.

Non è questo il punto.

Tuo figlio è entrato abusivamente.

Lo terrò d'occhio. Si comporterà bene.

Giusto, Benjamin?

Grazie.

Devo chiamare le autorità?

Puoi cercare di non sembrare così infelice?

Stasera ci sono gli scapoli più desiderabili della città,

e tu stai seduta in disparte.

Assecondami. Fai uno sforzo. Non voglio che tutti dicano

che mia figlia ha tenuto il muso per tutta la sera.

Mary Rathcart sconvolse le nobili aspettative dei suoi genitori

quando, a 12 anni,

fu espulsa dalla scuola privata più prestigiosa della città.

Quando aveva 16 anni,

era stata cacciata da tutte le scuole private della città.

Ma esagerò sul serio quando si innamorò di Benjamin Gibbon,

il famigerato figlio dell'acerrimo rivale di suo padre.

Quando uscì la notizia, fu uno scandalo immediato,

e a lei fu severamente proibito di rivedere il giovane Gibbon.

Che, per Mary, non era un'opzione.

Così, pianificò una fuga con Ben in Messico,

ma il loro piano fu presto sventato,

e Mary fu mandata di punto in bianco in collegio a Parigi,

dove il suo talento sarebbe stato coltivato

in un ambiente più disciplinato.

Mary scrisse molte lettere a Ben.

Prima, per dirgli...

Mi manchi.

Poi, per chiedergli...

Ti sei dimenticato di me?

- E, alla fine, solo... - Vaffanculo.

Ma, per ragioni che Mary non riusciva a comprendere, Ben non rispose mai.

E così, non gli scrisse più.

Faceva del suo meglio per dimenticarsi di Ben,

e per dimenticare il mondo che aveva lasciato.

Rimase a Parigi per studiare alla Sorbona,

e si impegnò in una nuova vita,

ma il suo cuore rimaneva teso...

afflitto da una solitudine cronica che proprio non riusciva a superare.

Ma suo padre si assicurò che fosse sempre ben tenuta d'occhio,

quindi non era mai sola come si sentiva.

Alla fine, il tempo spense il fuoco che le era rimasto dentro,

e, come un uccello addomesticato alla ricerca del conforto della gabbia,

tornò a casa, stanca e umiliata.

Di nuovo al punto di partenza.

Accompagnatelo fuori, ho detto.

Benjamin stava già andando via, William.

- Cosa? - Hai qualcosa da dire?

Volevo solo farmi vedere.

Perché non ti metti una bistecca sugli occhi? Sembri un maledetto criminale.

Per generazioni, le famiglie Gibbon e Rathcart

erano state in forte opposizione.

Si potrebbe persino arrivare a definirla una faida.

E, come tutte le faide,

tutto iniziò con un po' di sangue.

Correva l'anno 1864.

Tarleton Rathcart e Theodore Gibbon, entrambi figure di spicco

nel fiorente settore giornalistico di New York,

si scontrarono in un duello d'onore

dopo una storia poco lusinghiera pubblicata da Theodore

riguardo alle scarpe di Tarleton.

Theodore cadde sotto il proiettile di Tarleton,

pronunciando le ultime parole...

Di' a quel bastardo infedele di Rathcart che ci vedremo all'inferno.

Negli anni, le testate delle due famiglie

diventarono quegli imponenti gruppi mediatici

conosciuti oggi come Gibbon Telecommunications

e Rathcart Corporation,

e il duello continuò.

Si potrebbe chiamare

la rivalità mediatica più feroce della storia,

ma, per Henry Gibbon e William Rathcart,

non era mai stata una questione di affari.

Era una cosa personale.

Scusaci. Vieni, figliolo.

Sei un uomo adulto.

È ora che ti comporti come tale.

Vattene.

Cos'è questa storia? William è stato un po' brusco, no?

Mary è tornata.

Fratello, i cappotti.

Ok.

- Fermo! - Sicurezza!

Oddio!

- Li hai presi? - Vai!

Ha rubato di nuovo i cappotti.

Walter, è la mia giacca! Fermalo!

Ah! Gibbon!

L'esilio di Mary a Parigi era avvenuto rapidamente e senza preavviso.

Lui chiamava, scriveva messaggi, ma lei non gli rispondeva.

Le mandò delle email, ma senza ricevere risposta.

La posizione di Mary e il suo silenzio rimasero un mistero,

finché Ben non lesse un articolo sulle sue imprese a Parigi.

Distrutto, Ben usò il biglietto di sola andata

che sperava di usare con Mary,

e scomparve in Messico senza preavviso, senza intenzione di tornare.

L'unico tentativo di comunicare le sue terribili intenzioni esistenziali

fu una lettera criptica ai suoi genitori.

IO NON ESISTO

Tornò sette mesi dopo, in compagnia di Mukul.

Per via di un giuramento,

nessuno dei due ha mai detto come si sono conosciuti,

ma da allora sono inseparabili.

Sai, non riesco a sopportarlo. Dopo tutti questi anni,

pensavo che anche quel ragazzo sarebbe cresciuto.

Stavolta, Henry dovrà firmare un assegno.

È meglio non essere coinvolti.

- Fa spesso questo tipo di cose? - Quando decide di farsi vedere.

Conosco quello sguardo, Mary.

- Tiro fuori l'album? - No, ti prego, no.

Sapete, i genitori tengono traccia dei successi dei figli,

non dei loro fallimenti. È strano.

Mia madre diceva: "La vergogna è la migliore insegnante".

Non essere melodrammatica, è divertente.

Non lo augurerei mai a nessuno.

Pagella di terza elementare. "Precocità sbalorditiva".

Il ragazzo è davvero pazzo, ha rifiutato l'eredità di famiglia.

- Davvero? - Questa la adoro.

Ti ricordi Felix Graham?

Qualche anno fa, ha fatto delle sedute con lui.

"Testardaggine patologica."

Ha detto che era uno svitato.

- Oh, un classico. - Ho capito.

Ha detto che si cercava tutte quelle botte perché voleva morire.

Immagina un ragazzo che riceve una diagnosi così.

- Voleva morire. - Basta.

Ben Gibbon non c'è più,

come tutte queste decisioni spiacevoli.

E il fatto che tu sia a casa non cambia nulla.

Sono stato chiaro?

Mary sapeva che un prerequisito

per tornare a casa sotto il tetto dei suoi genitori

era mantenere una parvenza ubbidiente e silenziosa.