The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

قسمت ۳۶

سو این،خواهش میکنم

برگرد کنار من .لطفاً

من و تو که هیچ مشکلی باهم نداشتیم

اگر تو بیای پیش من مثل گذشته باهم خوشبخت میشیم

من.

نمی خوام برگردم

چی؟

سو سو اینی که میشناختی دوساله که مُرده

برام ارزشی نداره که چقدر تلاش می کنم

من نمی تونم به چیزی که قبلاً بودم برگردم

نه

من و تو می تونیم باهم برگردیم

و من به تو کمک می کنم

سو این ،خواهش می کنم

دوهیون این طوری ینکن

این کار رو نکن .لطفاً

خیلی زود دست اون رو ولش کن

سو این همسر منه- .نه -

الان دیگه اون همسر منه

تو باید دست اونو ول کنی

.دو هیون

میدونی داری چه کاری انجام میدی؟

همین الان زود از اینجا برو بیرون

من بهت هشدار داده بودم به دوهیون نزدیک نیشی

واسه چی اومدی اینجا؟

بیا بریم سو این

.خدای من

!دستشو ول کن

وقتی حرفام بهاش تموم شد ، منم میام

تو اول برو نگران نباش

نمی تونم تورو اینجا تنها بذارم

.خدای من

دو هیون شوهرشه

واسه چی باید نگرانش باشی؟

مارو تنها بذار

لطفا

زیاد طول نمی کشه

.خدای من

.تو هم بیرون نونا - هان؟ -

میخوای منم برم بیرون؟

.هی

چطوری میتونم تورو توی این وضعیت تنها بذارم؟

خواهش میکنم نونا

باشه ، دارم میرم

این فرنی صدف آبالون سعی کن یه کمی از این بهش بدی بخوره

بیرون منتظر میمونم

پس فکر رفتنم نکن

فهمیدی؟

.بیا با هم بریم

اگه منم جای تو بودم

نمی تونستم با خونواده شوهرم زندگی کنم

همون کسایی که تو رو انداختن زندان

از یکی از دوستام خواستم یه خونه توی بوستون برامون پیدا کنه

به زودی باهام تماس میگیره

بوستون؟

اونجا جاییه که من کالج میرفتم برای همین دوستای زیادی اونجا دارم

خیلی راحت میتونم اونجا کار پیدا کنم

بخاطر تو خونواده امو ول میکنم

بخاطر عشق تو جاضرم همه چی رو ول کنم

با من بیا بریم

اگه فقط خودمون دوتا باشیم میتونیم دوباره با خوشحالی زندگی کنیم

من نمی خوام این کارو بکنم

در این دو سال گذشته اتفاقات زیادی افتاده

و به خودم قول دادم

هرگز دیگه فقط به عنوان یه همسر یا یه عروس زندگی نکنم

میخوام برای خودم و رویاهام کار کنم و زندگی کنم

بهانه نیار

این معنیش اینه که نمی تونی نام ووسوک ول کنی

و بیای پیش من

منظور من این نبود

من فقط به تو فکر میکردم که تونستم بعد دو سال برگردم

ولی تو هنوزم داری با اون توی یه خونه زندگی میکنی

و داری میگی بخاطر اون نمی تونی بیای پیش من

اگه من اینجا نبودم اشکالی نداشت

اما چطوری میتونی با یه مرد دیگه زندگی کنی

وقتی الان من اینجام؟

اگه من اون خونه رو ترک کنم تو دیگه مشکلی نداری؟

اگه این باعث میشه خیالت راحت بشه

من اون خونه رو ترک میکنم

واقعا؟

البته

منم ازت میخوام تا منو بیشتر درک کنی

و دیگه اینجوری مثل بچه ها رفتار نکنی

این باعث میشه من تا حد مرگ نگران بشم

.متاسفم

هی ، تو هنوز اینجایی؟

من معمولا اینجوری حرف نمی زنم

اما من بهت التماس می کنم

دو هیون ما بخاطر ...نه

مون سو این برگشته

اگه شما بخاطر زندگی خودت اونو ازش دور کنی

اون نمی تونه تحمل کنه

آقای نام ووسوک من وضعیت شمارو درک میکنم

اما بذارین اول اونو نجات بدیم

بعدش به بقیه چیزها فکر میکنیم

اگه اتفاقی برای برادر من بیفته فکر میکنی شما دوتا میتونین با خوشحالی با هم زندگی کنین

هان؟

وقتی یکی داره باهاتون حرف میزنه

شما حداقل باید بهش نگاه کنید

هان؟

! شما خیلی رفتارت وحشتناکِ

واقعا میخوای به این کارت ادامه بدی؟

چون دارم با مهربونی باهات حرف میزنم به نظرت آدم دم دستی میام

اما در واقع من خودم خیلی ترسناکم

از وقتی دو هیون ما از مرگ برگشته

...تو و اون

میدونی میتونم بهتون تهمت زنا بزنم ، آره؟

میفهمی یانه؟

هی تو نمی تونی همینطوری سرتُ بندازی پایین بری

باید لااقل بهم بگی که باهاش به هم میزنی

دستتو بکش

کاری از گروه مترجمین کی پاپ ترجمه:sami16

فکرکردی اگه صداتُ ببری بالا من میترسم؟

حداقل بهم بگو که میخوای باهاش به هم بزنی ، یالا بگو

یالابگو ، زودباش

...وای لگنم

کسی اینجا نیست؟

هی ، تو واسه چی از اتاق اومدی بیرون؟

مگه بهت نگفتم فکرشم نکن از اینجا بری ، هان؟

کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد «انجمن هواداران کي پاپ»

چرا جفتشون منو اینجوری پرتم کردن

خدای من لگنم دیگه شکست

هنوز نرفتی؟

بیا بریم

اول تو بشین

من میرم یه کم چای داغ بگیرم

من خوبم

من خودم میخواستم بگیرم

یه کم توی ماشین استراحت کن

این بلوز ابریشم خالصه

دوتا دگمه اش گم شد

اینم لک شده

بوک نیو اینا بخاطر دختر تو خراب شدن

برای همین تو باید از آقای خشکشویی بخوای اینارو درست کنه

و دوباره شکل اولش کن برگردون

باشه اینقدر غرغر نکن

واسه چی اینقدر دیر کردن؟

نکنه دارن باهم کتک کاری می کنن؟

ای وای

وای کتک کاری کردن دو تا مرد

سر یه زن

خیلی رمانتیکِ

یعنی با مشت و لگد همدیگرو زدن از نظر تو رمانتیکِ؟

معلومه که رمانتیکِ

حاضرم تمام پولامو بدم

اگه دو تا مرد جیگر

سر من دعواشون بشه

واقعا تمام پولاتو میدی؟

شاید همه رو نه ولی یک صدم اونو میدم

میدونستم

این یکی رم باید بدم تمیز کنند

این یکی رم بگیر بده بهش

...ما دو هیون

داره این کارهارو میکنه بخاطر اینکه ما داریم با هم زندگی میکنیم ، درسته؟

اون قبلا اینقدر آدم ضعیفی نبود

فکر میکنم ضعفش بخاطر بیماریش باشه

متاسفم که باعث شدم تو هم به زحمت بیفتی

تو ، تو ، تو

دوباره به من گفتی که متاسفی

فکر میکنم باید این خونه رو ترک کنم

حتی فکر شم نکن

فکر میکنم این بهترین کاریه که می تونم انجام بدم

تو الان خسته ای

نمی خواد زیاد فکر کنی برو یه کم استراحت کن

باشه؟

تو مثل یه خفاش میمونی

دیگه از این به بعد میخوام بهت بگم خفاش به جای ژیگولو

خفاش؟

بعضی وقتها کنار مایی بعضی وقتها درست مثل روبه رو

تعادل نداری هی عقب وجلو میری

من چار ه ای نداشتم خب این کارمه

راستش من طرف سو این هستم

اما اون خُل درازه رییس منه

برای همین من انتخابی ندارم

بیخود بهانه نیار

چمدونمو بده

بدش من

.خدای من

.اون دختر درازه مدام برام نگرانی درست میکنه

باید دیگه امروز اینو بهش بدم

کیه؟

دستتُ بده به من

واسه چی؟

میخوام یه چیزی بهت بدم

دستتو بده

چطور جرات میکنی؟

بذار روشنت کنم

اتفاقی که اون شب افتاد

یه تصادف اجتناب ناپذیر بود بخاطر شرایطی که توش بودیم

بهتره دیگه بخاطر اون اتفاق هدف دیگه ای نداشته باشی

مطمئنی که اون یه تصادف اجتناب پذیر بخاطر شرایط بوده؟

اگه حادثه نبوده پس چی بوده؟

این ممکنه یه رفتار کاملا محاسبه شده و از پیش تنظیم شده بوده باشه

برای اینکه بخوای به من برسی

مسخره نشو

هر دومون باید یادمون بمونه

اتفاق اون شب یه رازه که باید تا درمرگ نگه داریم

باشه؟

باشه بابا