The Queen of Office (God of the Workplace / Jikjangui Shin / 직장의 신)

مقهى معتاد لشعيرية سريعة التحضير ؟

سيد جانق

ماذا ؟

هل تعمل على اقتراح جديد للمسابقة ؟

ماهو ؟ دعني انظر

الان , الان هذه مسابقة بعد كل شيء

سأريك اياه اذا انتهيت من الخطوة الاولى

انت مثير للشفقه

حسناً , لن انظر

شكراً

الانسة جيوم سون ,

هل يمكنك ان تلقي نظره على هذا من اجلي ؟

أعتقد أنك سوف تعطيني تقييم موضوعي

ماهذا ؟

اقتراح من اجل المسابقه

انها بالطبع لن تجدي نفعاً

المعذرة ؟

لكن انتِ لم تنظري

مالمشكلة ؟

شكراً

هل هذا مايسمونه

القراءة الضوئية

انه طويل جداً

انت بحاجه الى وضع النقاط الاساسيه في مقدمه العرض

و ان تجعل الخاتمة اثنان او ثلاث اسطر

ويمكنك ان تظع معلومات اضافية في الهوامش

لكن مشكلة اقتراحك الحقيقيه

انه ممل

سأقوم بإعادته

مامشكلتكم جميعاً ؟

انتم حتى لا تعلمون الاساسيات ؟

عند صياغة اقتراح، كل ما عليك أن تتذكر ثلاث اشياء

استمعوا جداً الى ماهي الاساسيات الثلاثه

, العنوان

... الفكرة الرئيسيه و

ييكيس , لقد افزعتيني

مالذي تفعلينه ؟

كما ترى لقد اهتممت بهذا من اجلك

- ياللقرف ... - واه , وايضاً

انها ليست - ييكيس

انه التوقيت . العنوان والفكره الرئيسية والتوقيت

انا اعلم ماهو التوقيت

العنوان والفكره الرئيسية والتوقيت

مهلا , كيم

اذا ناقشنا انا و أنتِ

, وجهات نظر اكثر مرونه

يمكن ان نصيح كلنا مستشارين تجارين

على سبيل المثال , اذا شكلنا فريق و طورنا فكره تجاريه عبقريه ؟

مالذي تريد ان تصل إليه ؟

الموضوع ان

لدي اقتراح , ولقد عملت عليه من شهر تقريباً

اذا الامور جرت بخير , استطيع ان اتحدث مع السيد هوانق في الامر

واجعلة يدفع لك الكثير على الوقت الاضافي

, اذا كنت ستستمر بقول كلام ليس له معنى

فأنا اريد العوده إلى عملي

الان انتظري لحظه

ليس لديك صبر اطلاقاً

مخلب سرطان البحر - السيده كيم ملكه عرض السلطعون

ما رأيك ؟

أليس رائعاً ؟

نحن سنجمع بين مهارتك اليدوية

وبين مهاراتي في البيع

بهذا سنوصل الى القمه

هذا الحدث الترويجي سيسجل في التاريخ

هاه ؟

ماذا الان ؟

انا لا اريد ان اسجل في التاريخ بسبب هذا الحدث الترويجي الاكثر احراجاً

إنه إقتراح ضعيف و لا يطاق

علي العودة الى العمل

كيف هذا ضعيف ؟ لا شيء ضعيف في اقتراحي هذا

انتِ صنعتي صلصه صويا السلطعون كيف هذا يكون اكثر احراجاً ؟

لقد مر 16 سنة على الأزمة المالية الآسيوية

كوريا لديها الان 8 مليون عمال متعاقدين

حلم الكوريين الجنوبيين الرئيسي لم يعد اعادة توحيد الوطن بعد الان

بل الآن أصبح الحصول على وظيفة دائمة

بينما الكل يتوق إلى الحصول على وظيفة دائمة

هناك شخص قد اختار بوعي أن يكون موظف عقد مؤقت

سيدة كيم اول كورية اختارت هذا الشيء من تلقاء نفسها

سيدة كيم من المستحيل ان تعمل مجاناً

هي لا تقيم علاقات شخصية مرهقة

بعد ثلاث أشهر لها من مدة العقد , هي دائماً تغادر كوريا

لكن لا أحد يعلم لماذا تنادي نفسها باسم - سيدة كيم

واختارت أن تكون موظفة عقد متسلسلة

المسابقة السنويه لشركة جانق للاقتراحات التسويقية

يجب عليكِ المشاركه ايضاً يا جوري

عذراً ؟ لا , لا استطيع

هل هذا مسموح لي

بالطبع

حقاً ؟

انه مفتوح للجميع

يجب ان ترحبي ايضاً بالسيده كيم

ليس لي علاقه كموظفه مؤقته بـ مسابقه الشركة

هذا صحيح

الموظف المؤقت يجب عليه ان يعرف افضل كي يشارك في مسابقه

ماذا تقصد ؟

لماذا يجب على الموظف المؤقت ان لا يشارك بالمسابقه ؟

ان الموظفين المؤقتين يتقاضون فقط اجورهم و واجور الاوقات الاضافيه حسب عقود عملهم

ولا يجب عليهم كسب شرف او أي شيء اخر

المعذره ؟

اذا لا يجب على الموظف المؤقت الاشتراك بالمسابقه ؟

- بالطبع لا - بالطبع لا

مالذي يحدث هنا كيم ؟

لماذا نحن على اتفاق ؟

لا اعلم

انه ليس ساراً ابداً

ماذا ؟ وهل تعتقدين انه ساراً بالنسبة الي ؟

بما اننا على خلاف عادتنا

ماذا عن ملكة السلطعون ... حسناً , انسي الامر

سيد مو

لو سمحت تنحى ثلاث خطوات لليمين ؟

المعذره ؟

ثلاث خطوات لليمين

اوه بالطبع . بالطبع

شكرا

ماذا نأكل اليوم ؟

الشعيريه البارده ؟

- هذا بارداً جداً - اوه

سوف اتناول غدائي في مكانً اخر اليوم

لماذا ؟ هل لديك خطط غداء ؟

نعم

اين ؟ ومع من ؟

هاه ؟

ماهذا ؟

اوه , امم انت تعلم

انا اقابل اشخاص من خارج العمل

اشخاص من مصنع أونج جايا ام

استمتعوا بغدائكم

حسناً

يارفاق

اذهبوا انتم جميعا

وسوف ادفع فاتورة اليوم ايضاً

ماذا هناك ؟

لقد تذكرت لتو ان لدي موعد

علي أن أقابل زبون

استمتعوا بغدائكم يارفاق

- حسناً . - استمتع بغدائك ايضاً

سيد مو

نعم ؟

هل هنالك شيء تود ان تقوله لي ؟

لا . انها هنا فقط ل تناول الطعام

لا تكترثي بي استمتعي بغدائك

لماذا لا تأكلين ؟

ليست لدي شهيه لذلك

مهما يكن , يجب عليكِ ان تأكلي

تبدين مريضه

كيف ستتحملين هذا الى الظهريه ؟

كيف لأباك

... بيتنا

أتعلمين ماذا أدركت بعد وفاة والدي ؟

, اذا مات شخصاً اليوم

و ذلك الموت

مؤلم جداً

سيبقى صباح اليوم التالي قادم

وكأنما لم يحدث شيء

وانتِ يجب ان تعودي للعمل

لذا تناولي طعامك

كلي جيداً و أعملي بجد

كيف حال مشاعرك ؟

بعد المسرحية التي لعبناها في الاكاديمية , كتفاي يؤلمانني من ذلك الحين

كانت مرهقه عقلياً اكثر من اي شيء اخر

سيده كيم

نعم سيد مو

تفضلي

ماهذا الان سيد مو ؟

انهم زوجين من البنطال

المعذره ؟

دائماً ما يتببل بنطالك بالاكاديميه

لا تقلق سيد مو لدي الكثير من البناطيل

لا . لا

يجب عليك ان تقبلي هذا , حتى لو لديك الكثير منهم

انا فقط اريد ان اعطيك هذا

لماذا ؟

لماذا يجب علي ان اقبل الهدايا منك سيد مو ؟

انه ليس حتى يوم استلام مرتبك

انا اشعر بالاسف

انا اسف

لاني سببت لك تلك الندبه المرة السابقه

لماذا تشعر بالاسف لذلك ؟

يجب علي ان اكون حذراً اكثر

معذره ؟

كما ترين

لم اكن منتبهاً واعطيتك مقاس صغير جدا لـ التنوره

لقد جلبت البناطيل بحجم 8

هل هذا مقاس لايناسبك ايضاً ؟

حسناً

انه مناسب

حقا ؟ لقد ارحتني

شكراً على الغداء . سيكون دوري في المرة القادمه

بالطبع , انتِ تعرفين أنني لا ادفع الغداء لاناس كثيرين

اعلم ذالك , لقد كنت بخيلا بالجامعه ايضاً

لقد فكرت في جيو جيك

, كما قلت سابقاً , لقد كنا شباب طائشين فيما سبق

ومن هنا حصلت بعض المشاكل بيننا

لكن الامور اختلفت الان

.. لذا اذا لم يكن لديك مانع

انها 18$ لذا نقسمها على اربع

و نحصل على 4,65 $ للشخص الواحد

4.00$

و 65 سينت

صحيح؟