Scooby-Doo! Music of the Vampire

Okupite se i poиujte zvuk

Drevan i misteriozan

Gde beљtije vriљte i goblini skiиe u mraku i љumarku

U moиvari gde aligatori plivaju Ima mnogo razloga za strah, vidite

Duhovi polako lete na tihom povetarcu

Zvona sa crkve i vudu magije Zvukovi veљtica koje kreиe

Sluљajte pomno, иuжete duha Ili hor zombija kako иvrиe

U moиvari, paukovi puze Prava divljina, garantujem vam

Duhovi polako lete na tihom povetarcu

U moиvari, paukovi puze Prava divljina, garantujem vam

Duhovi polako lete na tihom povetarcu

Na tihom povetarcu

Zdravo svima. Doрite. Priрite, sednite.

Slobodno se izujte.

Ali nemojte da budete glasni.

Ћelim da upecam neki paprikaљ za veиeras.

Som moћe иas da napravi soma od vas.

E neжete. Beћite tamo!

Иibe guљteri!

Ima vas da strpam u paprikaљ.

Љta?

To je pijavica.

Slatko malo stvorenjce. Da, da, tako je.

Znate љta je to bilo?

Ni ja!

Moћda je neki od onih vampira.

Ovi krajevi su ih prepuni.

Vidite ovamo.

Ovo je nakit vampirske mlade.

Naљao sam je dole kod rukavca.

Baљ je lepo, zar ne?

Ali da znate, ona ne ћeli da se uda za tamo nekog vampira.

Ko moћe da je krivi? Ko moћe?

Ali bila je naterana.

A onda je doљao pas koji govori...

Zamalo da vam pokvarim kraj.

Moramo da poиnemo ispoиetka.

A to se desilo davno od ovoga trenutka.

Skubi, Љegi, jeste li primetili neљto?

Nazovi me ludim Skubi...

...ali zar ti ove cevi ne deluju poznato? - Nekako.

Zar nismo ovde naleteli na onog velikog pacova?

To je bilo pre 2 nedelje, Љegi, u kanalizaciji Njujorka.

Kako se ne seжaљ?

Zar to nije bilo Glop иudoviљte?

Glop иudoviљte je bilo u subotu. Seжaљ se?

Pacoliko stvorenje, zatim Glop иudoviљte, zatim Zmijosaurus.

Kao da su se svi spojili.

Bolje se pripremite za ovo, Љegi. Prilazi vam.

Znam. Ide u naљem pravcu.

Tako je bilo i u subotu.

- Drћite se. - Ogromno je!

Stiћemo.

Ne dozvolite da vas pojede pre nego stignemo!

Obiиna bubaљvaba.

Niљta nije obiиno u vezi sa bubaљvabama.

Da li peva?

Ne peva. Signalizira.

Kome signalizira?

Onoj bubi.

Uћas!

Sreжa da sam poneo ogromnu rolnu selotejpa.

Tako je bolje.

Ili nije.

G-dine Klaper.

Naravno. Koristio je иudoviљnu bubaљvabu...

...kako bi privukao muљterije za svoju istrebljivaиku kompaniju.

Kao љto sam i mislila, narode. Narode?

Sklonite je!

Mislim da nam svima treba lep odmor.

Odmor?

Ne, Dafni. - Ne radi to. Preklinjemo te.

Ћao mi je momci, ali moram.

Ne! - Ne!

Pesme iz zabavnih emisija иine putovanja boljim.

Baљ se uvlaиe u glavu. - Ma nemoj.

Ne иujem da se Velma ћali.

Rekli ste neљto?

Zar joљ sluљamo zabavne pesme?

Sada se svi ћalite, ali uskoro жete svi da zapevate.

Иujeљ li to, Skubi? - Da.

Velma, kada жeљ da otkrijeљ tajnu lokaciju naљeg odmaraliљta?

Ne dok ne stignemo.

Svideжe vam se. - Samo da je jako sunиano.

Samo se jednom Skubi Du i ja nadamo u ovom odmoru.

Ne ћelim viљe da vidim utvare

Nikakve prikaze od kojih se jeћim

Ne ћelim niљta љto treba da se zakopa

Stvorenja koja dreћde noжu

Bez duhova ili bilo иega neprirodnog

Bez dћinovskih zveri koje se љunjaju sa leрa

Bez duhova koji zveckaju lancima

Ili иudima koja ti izjedaju mozak

Bez ukletih veљtica koje me isteraju iz takta

Konaиno smo na odmoru

Idemo na mesto novo

Da se odmorimo i relaksiramo

Samo to nam treba

Ne ћelim zombije ili spodobe

Drugari, konaиno se odmaramo

Od raznih goblina i aveti

Koji su nas samo terali

Sada жemo da se odmaramo

Zavrљili smo sa jurnjavom za иudoviљtima

Bez demonskih biжa i utvara - Vreme je za opuљtanje.

Samo to nas иeka.

Nema viљe mrљtenja, samo se vozimo

Gazimo gas do daske

Nemamo pojma gde smo se uputili

Idemo negde gde nismo bili ranije

Vozimo se autoputem

Slobodni i bez brige

Gotovo je иudno da nigde nema vukodlaka

Ne ћelimo zmajeve i nakaze

I lude zle duhove

Ne ћelim fantome koji vriљte

Progone nas svake noжi

Ne ћelimo zaluрenike za stripom

Da iskaиu niotkuda

Obuиeni kao љiљmiљi i ogromni pacovi

Da me jure uz reиi "Kako ste?"

Dignite ruke visoko Neka maљu doviрenja

Svim gremlinima i nagomilanim иudoviљtima

Poruиite im da nas nema, jer smo produћili dalje

I viљe se ne vraжamo

Vidite, naљe odrediљte.

Vidite? Zabavna muzika pomaћe da vreme brћe proрe.

"Petit Chauve Sourie Ville"?

Jezik romanse.

Meni zvuиi kao zona bez иudoviљta.

Da, skroz.

Љta znaиi u prevodu?

Znaиi "Mali Љiљmiљgrad."

- Jao. - Ne brini, Skubi.

Velma je obeжala da je ovo mesto nema duhove, utvare i gobline.

Prikradam se preko ulice! Prikradam se preko ulice!

Nije rekla niљta za vampire.

Zar nisam?

Mora da sam zaboravila.

Љegi, Skubi, moћete da izaрete.

To je bio klinac u kostimu.

Kao ono... sigurna si?

Apsolutno. Sigurno je doљao na festival vampira.

Aha.

Festival vampira?

Vampirski sabor.

Dovela si nas na konvenciju vampira?

Da se opustimo? - Nije konvencija vampira.

Ovo je proslava svega vampirskog.

Super. Nema boljeg mesta za to od Љiљmiљograda.

Vampiri su tako romantiиni. Jesi li иitala Silverlight?

12 puta. Nadam se da жe autor prisustvovati da je potpiљe.

Jesmo li propustili neљto?

Љta je romantiиno u vezi nemrtvih biжa koja spavaju u kovиezima...

...lunjaju noжu u potrazi za ћrtvama, sisaju im krv...

...i pretvaraju ih u zombi sluge?

To su staromodni vampiri.

Moderni vampiri su zabavni i super kul.

Vampiri viљe ne spavaju u sanducima.

Spavaju u Sijetlu.

- Od toga se ne oseжamo bolje. - Jok-jok.

Piљe da je mesto otkrio u 19 veku...

...Abraham Van Helsing, poznati lovac na vampira Drakulu.

I dalje je vlasniљtvo jednog od Van Helsingovih potomaka.

Ovo je kao grad duhova.

Ne, vampirski grad duhova.

Ovo je poslednji put da ti biraљ mesto odmora.

- Da. - Opuљteno, momci.

Nema razloga za strah.

Skubi, koliko puta smo to иuli do sada?

Svakoga dana.

Previљe brinete.

Nismo jedini.

Ovaj vaљar je uћasan, suprotnost svega љto je pristojno.

Potpiљite peticiju da ukinete vampire?

Takve stvari veж podrћavamo.

Ovde ima demona!

Takoрe i korndogovi.

Budale. Budale, kaћem ja.

Da li жete dozvoliti iskuљenju da vas odvuиe u podlu jazbinu krvopija?

Jaљta. Korndogovi!

Korndog, njam.

Skubi, ako je hrana ovako dobra van festivala...

...jedva иekam da vidim љta imaju unutra.

Momci, ne postoje pravi vampiri.

Nema ni muљterija koje plaжaju.

Joљ 5 besplatnih ulaznica. Daj Boћe da preguram ovu godinu.

Nije baљ ugriz kakvom smo se nadali.

Mi smo gosti Vinsenta Van Helsinga.

- On poseduje... - Da, da.

Ja sam Lita Rutland, vlasnica festivala.

Znam ko je Van Helsing. Naћalost, niko drugi ne zna.

Zamislite pisca u vreme pomame za vampirima...

...koji ne proda nijednu knjigu.

Moћda mu samo nije dan.

Da, moћda.

I dalje je jedan od vodeжih pojmova u istoriji vampira.

Moћda, ali svet se umorio od staromodnih vampira.

Proиitala sam sve njegove knjige.

Valjda.