DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story

EINE NETFLIX SERIE

MILWAUKEE, WISCONSIN

Joyce?

In welcher Woche sind Sie?

In der 26.

Sie sind also im letzten Trimester. Gut.

Sie leiden unter Stimmungsschwankungen. Und Nervosität.

Entspannen Sie in dieser Zeit lieber.

Denken Sie an die Freude, die Ihnen das Baby bald schenken wird.

Sie nehmen viele Medikamente. Hier steht etwas von Hormonen.

-Welche Medikamente nehmen Sie? -Ich…

Darum sind wir heute da. Wegen ihrer Medikamente.

Sie nimmt Equanil gegen Angstzustände.

Sie soll es nur nach Bedarf nehmen. Sie schluckt eine Dose nach der anderen.

-Ein anderer verschrieb Schlaftabletten. -Schlaf ist wichtig.

-Abführmittel, Valium. Morphium. -Dreimal hat er mir Morphium gegeben.

Man spritze ihr Barbiturate.

Die beruhigen mich eben.

Meine Sorge ist der Fötus.

Ich habe Angst um das Kind.

Man hört doch von den Contergan-Kindern in England.

-Ich nehme kein Contergan. -Unterbrich mich nicht.

Du schluckst 26 Tabletten pro Tag.

Ich nehme die Tabletten, die man mir verschrieb, Lionel.

Ich tue, was man mir sagt.

Ich will mich besser fühlen, und du wirst wütend.

Alle Ärzte sagen, ich mache etwas falsch. Aber was mache ich falsch?

Ok. Ist ja gut.

Ich verstehe schon.

Ihre Hormone sind durcheinander. Sie sind verwirrt.

Ihr ganzes Leben wird sich ändern…

-Ich bin nicht verwirrt. -Joyce.

Ich will nur wissen, was los ist.

Chemisch gesehen. Wieso ich mich so fühle.

Machen Sie sich keine Sorgen darüber, ok?

Sie müssen nur wissen: All das ist normal. Es geht vorüber.

Es wäre gut, wenn Sie versuchten, es ohne Medikamente zu bewältigen.

Ich will, dass es vorbei ist, damit mein Leben weitergeht.

Manche Frauen mögen die Schwangerschaft.

Das weiß ich.

Ich fühle mich so schuldig, dass es mir nicht so geht.

Es ist bald vorüber.

Na also. Ich habe einen. Schön.

Hier, übernimm mal.

Ok.

-Mist, der ist wirklich klein. -Nein. Schöne Größe.

Wir werden ihn essen.

Ok. Gut.

Jetzt zeige ich dir, wie man einen Wurm an einen Haken steckt.

Ich werde einen großen nehmen.

Das hier…

Das ist der Kopf. Er soll weiter wackeln.

Also muss ich mir vorstellen, wo sein Hintern wäre.

Und da muss man den Haken durchstecken.

Mach das mal.

Er wird etwas wackeln.

-Hier? -Ja.

Tut mir leid, Kumpel. Tut sicher weh.

Ich weiß nicht.

Vielleicht ist es auch ein Wurmmädchen.

Und du machst es ihr gerade.

Du und deine Kumpels… Ihr redet sicher nur davon.

Von Mädchen?

-So? -Ja. Gut gemacht.

Jetzt nimm den Kopf und wickle ihn ein paar Mal drum herum.

Dann steck ihn in die Seite.

Wow.

Ja. Gut so.

Auf diese Weise lebt er weiter,

aber er fällt nicht ab, und die Fische kriegen ihn nicht los.

-Mal sehen, was es sonst noch gibt. -Ok.

Datest du Mädchen aus der Schule?

Ich mag keine von denen.

Aha. Soso.

Aber du weißt doch, wie das geht. Oder?

Wenn ein Mann und eine Frau… Sex haben?

Ich bin sicher, deine Freunde… Einer hat doch wohl den Playboy im Spind.

Wir müssen nicht darüber reden, Dad.

Und dann…

…schneidest du den Kopf ab.

So.

Darf ich es mal probieren?

Ja. Klar. Aber sei vorsichtig.

Das Messer ist sehr scharf. Ich trockne es ab.

Es soll nicht abrutschen.

Komm schon.

"DEE" REINE SINNLICHKEIT

Komm schon.

LÜSTE DES ORIENTS

-Ich verstehe nicht… -Was?

-Wo lag ich falsch? -Du wusstest, ich brauche es.

-Und? -Das wusstest du. Herrgott!

Warum darf ich nie weg? Du lässt mich nirgendwohin.

Immer hast du was dagegen!

Was ist los mit dir?

Was meinst du? Warum soll mit mir was sein?

Ich hatte dir gesagt, ich brauche das Auto.

Ja? Ich hatte eben was Interessantes rausgefunden!

-Du glaubst mir nie. -Du hättest was sagen können!

-Du glaubst mir nichts. -Ich brauchte das Auto.

-Du wusstest das. -Du denkst, ich spinne.

Bitte, hör auf.

Es ist was passiert. Das war sehr interessant.

Du hältst mich für irre. Das tust du immer.

-Leg das Scheiß… -Nenn mich nicht so!

Leg das Scheißmesser weg, Joyce! Leg es weg…

Was ist los mit dir?

Du kannst nicht einfach wegfahren. Und es gibt keine verdammten UFOs.

Das Akron Beacon Journal berichtete darüber!

-Wirklich? -Es gab Lichter am Himmel!

Ich folgte ihnen die Route 14 lang,

also sag mir nicht, ich sei verrückt!

Hey, das geht dich nichts an!

Mach Hausaufgaben, Jeff!

-Jetzt glücklich? -Ich hasse dich!

Hey, Dahmer. Mach noch mal so wie in Spanisch.

Das war so lustig.

Was?

Mach den Bekannten deiner Mom nach, der so abgefuckt ist.

"Da passen blaue Gardinen hin!"

Das ist so witzig, Mann.

Das nennt man "den Dahmer machen".

Nein!

-"Ruhe!" -Was?

"Joyce! Leg das Messer weg, Joyce!

Leg es weg!"

Ok…

Peace.

-Bis später, Mann. -"Peace"?

Ok, Leute. Nicht vergessen, diese Skalpelle sind scharf.

Ok?

Wenn ihr sie weitergebt, bitte hinlegen. Die andere Person nimmt es dann.

Denise.

Müssen wir das machen?

-Ja. -Aber ich bin Vegetarierin.

Fick dich.

Ok, Chazz. Das reicht, danke.

Ja, das ist verpflichtend. Anatomie gehört zur Naturwissenschaft.

So lernen wir den menschlichen Körper kennen.

Und außerdem sind die Schweine schon tot, ok?

Aber sie starben nicht einfach so. Sondern damit wir sie sezieren können.

Sei still, Denise. Wir wollen das machen.

Ok, Jeff, danke.

Das reicht.

Ok, Leute. Bitte seid sehr vorsichtig.

Heute bitte keine Besuche in der Notaufnahme.

Gut. Jetzt müsst ihr das Brustbein durchschneiden,

um die Brusthöhle freizulegen.

Seid bitte vorsichtig dabei.

Gut. So, jetzt entfernt bitte den Herzbeutel.

Das ist die Membran, die das Herz umgibt.

Nein, Jeff. Noch nicht das Herz entnehmen.

Tut mir leid.

Hey, gut gemacht, Jeff. Ich merkte, dass du engagiert warst.

-Ja, das hat mir Spaß gemacht. -Gut.

Dürfte ich eins mitnehmen?

Nur zum Üben.

Um ehrlich zu sein, Jeff, ich bin seit 22 Jahren Lehrer,

und das hat mich nie jemand gefragt.

Sicher.

Danke.

VORSICHT! SKALPELLE SIND SEHR SCHARF.

Alter! War das nicht cool? Dem Miststück Denise das Maul zu stopfen?

Ja, sie ist echt die mieseste Partnerin.

Hey, Mann.

Ich habe noch eins.

-Kommst du zu mir? -Noch eins?

Noch ein Schwein.

Bertoglio gab mir eins. Willst du es mit mir sezieren?

Was? Willst du mich verarschen?

Nein.

Also: Ich habe die Aussagen überprüft und eine Entscheidung getroffen.

Mr. Dahmer, ich verstehe Ihre Bedenken wegen Mrs. Dahmers emotionaler Stabilität.

Aber Sie müssen verstehen,

wenn Sie ihr gegenüber aggressiv werden, auch nur ein-, zweimal…

Das stimmt nicht.

Ihre Arbeit ist auch ein Aspekt.

Sie arbeiten sehr viel.

Wer für die zwei Jungs da sein kann, ist am Ende das Wichtigste.

Sie behalten das Besuchsrecht, doch Mrs. Dahmer bekommt das Sorgerecht.

Danke.

Dies ist ein erster Schritt. Wir können Berufung einlegen.

-David. -Schatz, komm.

David, ich bin immer für dich da. Ruf mich jederzeit an. Ich hole dich.

Rede nicht mit ihm.

Was machen wir mit Jeff?

Er ist 17. Er ist ein Mann. Er kann das selbst herausfinden.

-Und es glänzt! -Zitronenfrische durch Meister Proper.

-Das kaufe ich. -Wie schön.

-Gute Bewegungen. -Danke.

Carol Knight mag keine Schuppen.

Ich arbeite am Flughafen.

Und es gibt keinen Grund, dass man mit Schuppen herumlaufen sollte.

Heutzutage kann man dagegen so viele Dinge tun,

und mit Head & Shoulders fühle ich mich…

Was schaust du da?

Oh, hi, Jeff.

Machst du den Fernseher aus und setzt dich mal hin?

Regelmäßige Anwendung.

Head & Shoulders ist für mich die Nummer eins.