Bite Me (Grab Me a Bite to Eat / Song Ron Serve Rak / ส่งร้อน เสิร์ฟรัก)

~ Nos episódios anteriores ~ Eu me sinto bem em relação ao Aue.

Esse sentimento... não é...

de uma relação entre irmãos.

Você realmente cresceu.

🤍 Bite Me 🌶

Bem-vindo ao Im-Aue.

Por favor, entre.

Nuna, o amigo do Aek, o Bie...

e a Chef Eve?

Posso ver também. Eles são um casal?

Flores...

Eles combinam.

Eles devem ficar juntos.

Por favor, sente-se...

Depois do jantar, devemos... ir em um helicóptero?

Vamos circular por Bangcoc

e então... ir em direção à lua,

e ser banhados por sua luz.

Eu ouvi falar que a luz da lua nos deixa mais jovens.

Se quiser andar sobre a lua,

posso comprar um ingresso para você.

Quer?

Nem mesmo uma resposta?

Quer ir para Marte?

Só estou brincando.

Esperou muito tempo?

Não muito.

Gostou das flores?

Eu gosto de rosas vermelhas.

Olhe, estamos usando a mesma cor.

Acorde!

Está tarde.

Mais cinco minutos.

Não!

Acorde.

Vamos. Acorde!

Se importa em tomar banho?

Eu já tomei.

Pode tomar outro comigo.

Prem.

Ligue a água ou eu sairei assim.

O que foi?

Eu tenho um problema.

A água foi desligada.

O cano da entrada está quebrado.

Nenhuma água está vindo.

Quando você for, eu vou destruir a sala de sobremesas.

Ficará vazia sem você.

Porém, você tem que entregar da sua loja todos os dias.

Obrigado.

Sou eu quem deveria estar grato.

Eu não conseguiria sem você.

Tente fazer sem mim.

Me poupe de enxaquecas.

Ei, sue maldito, Prem.

Tudo o que aconteceu...

já foi escrito.

Me ajuda a ver de diferentes ângulos...

e entender o significado do conceito

que devemos viver por algo,

não por causa de algo.

Muito inteligente.

Gordinho.

Espere.

Está fazendo bullying comigo?

Não! Você era gordo, então eu te chamava de "Gordinho".

Isso está no passado. Agora sou magro.

Não pode mais me chamar de "Gordinho".

Mesmo que eu ainda fosse, não deveria me chamar assim.

Ainda é bullying.

Certo, me desculpe.

Mas sou uma amigo próximo.

Me chame como quiser.

O que tem de tão engraçado?

Eu rio quando quero.

Não é preciso de um motivo. Entendeu?

Quando éramos jovens, fazíamos o que queríamos,

apenas seguíamos... apenas seguíamos nossos corações.

Agora estamos mais velhos.

Percebemos que

não podemos fazer sempre o que queremos.

Seja como for, ainda posso seguir meu coração.

Certo, chef profundamente apaixonado de confeitaria.

Você não é nada diferente.

Prem.

Olá, chef Aue.

Pode me chamar apenas de "irmão".

Certo. Chef... Irmão Aue.

Eu senti muito a sua falta.

Sentiu a minha?

Se não vai me responder,

eu...

Sim.

Por que ainda está aqui?

Se eu for para casa,

eu só teria que te esperar.

Não quero ficar sozinho.

Sozinho? Você tinha muitas coisas para comer.

Mas comer sozinho

não é como comer com você.

Certo,

vocês dois, aproveitem a saudade um do outro.

Continuem assim. Até mais.

Obrigado.

Bom aroma de coco. Tão convidativo.

Respire também. Não quero me sentir isolado.

Prem.

Ovos salgados ajuda a deixar mais rico.

Prem, posso comer mais?

A primeira mordida é só degustação... não conta.

Em troca do que...

O que você quer?

Não... Não consigo respirar.

Quer mais?

Chega. Quer comer, não quer?

Deixa para lá. Eu mesmo me sirvo.

Não quero ser igual a um fofo que não consegue fazer nada.

O que tem com você?

Estou bem, só estou me sentindo feliz.

Quero te mostrar que estou feliz.

Se está feliz,

não se incomode em convencer a ninguém que você está.

Seja você mesmo. Seja quem você quer ser.

Sua felicidade está em comer boas sobremesas.

A minha em ver as pessoas saboreando as sobremesas que faço.

Mas a minha não está apenas em comer boas sobremesas.

Prem, estou tirando as minhas mãos.

Abra sua boca.

Estou apenas lhe servindo na boca.

Você já perdeu a sua força?

Adeus à vida universitária.

Após quatro anos estudando arduamente,

não tenho nada na minha cabeça.

De agora em diante,

vou focar em trabalhar e ganhar dinheiro.

Você focará em trabalhar ao invés de gastar dinheiro?

Esqueça o meu passado.

Fique com o presente.

Agora, sou um novo Bie.

Quero tentar coisas novas.

Seja qual for o desafio,

quero superá-lo sozinho.

Você consegue, tenho certeza disso.

Os outros, também.

Estaremos logo atrás de você.

Bem, você pode parecer um pirralho mimado,

mas vai superar isso.

Se está realmente falando sério... faça o seu melhor.

Não desista.

Porque se você desistir,

farei você sofrer ainda mais.

Tenho uma belo soco.

Tudo bem, pai.

Quem é seu pai?

Quem mais?

Eu lhe escolhi como meu padrinho.

Ei, estou faminto.

Não como nada desde manhã.

E você, Vich?

Algum plano para o futuro?

Não tenho nenhum. Ainda é cedo.

Agora, minha missão é ajudar o Prem com a loja de sobremesas dele.

Prem, Prem e Prem.

Pare de zombar de mim.

Você ainda precisa passar na sua audição.

ei, não acho que você passará.

Oh, ela é bonita e inteligente.

Acha que ela se apaixonará por você?

Pode estar certo, por enquanto.

Mas... Se eu comprar uma ilha para ele,

ela pode mudar de ideia.

Isso mesmo! Esse é meu amigo.

E você, Pock? O que vai fazer?

Quero ser um professor.

Quero ensinar as crianças...

transmitir o meu conhecimento.

Porque, para ser uma pessoa decente,

o conhecimento é um bem importante que todos precisam ter.

Fiquei arrepiado.

Pessoal, obrigado, é sério,

por me ajudar a ver os diferentes aspectos da vida.

Irmão Aue, o que lhe traz aqui?

Nada.

Eu... apenas quis vir vê-lo.

Está livre?

Sim.

Para você... eu sempre estou.

Mas... agora,

não estou livre hoje.

Preciso ajudar o Vich com o trabalho dele.

Tudo bem,

eu posso voltar.

Se está preocupado comigo, pode me dizer.

Obrigado.

Bem, preciso ir agora.

Força!

Muito obrigado, Aek.

Sem você, acho que não poderia ter terminado isso.

Sem problemas.

Se estivermos fazendo muito barulho,