The Pirates Band of Misfits (The Pirates! In An Adventure With Scientists)

The Pirates Band of Misfits. Subtitled by heohíhửng ^^

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Đô đốc Collingwood!

Có tin gì mới không Đô đốc?

Có tin tốt lành đây, thưa Nữ hoàng!

Cuối cùng thì quân Pháp cũng bị đánh bại.

Cả Nga, Bồ Đào Nha,

Trung Quốc

và xứ Wales.

Vậy là hải quân của chúng ta đã cai trị tất cả các biển phải không?

Hầu như là tất cả, thưa Nữ Hoàng.

''Hầu như'' ư?

Thật ra, chỉ còn có vùng này,

chúng ta vẫn có một chút rắc rối với...

...lũ cướp biển.

Trên ngai vàng hoàng gia của ta có dòng chữ gì, Admiral?

''Ta ghét lũ cướp biển''

thưa Nữ hoàng.

Chính xác.

Ta căm ghét bọn chúng.

Ghét những cái thuyền lụp xụp ngu ngốc của bọn chúng!

Với những cái mũ thật lố bịch!

Và cả những tiếng gào thét không ngừng dáng nguyền rủa ấy!

Ta muốn chúng bị chết chìm, Admiral!

Tàu của chúng phải bị đắm, vỡ tan ra từng mảnh, làm mồi cho cá mập ăn. Ngươi hiểu ý ta chứ?

Ta ghét lũ cướp biển!

Phải là những kho báu mới đúng!

Là những thanh gươm đầy dũng mãnh mới đúng!

Những kho báu!

Những thanh gươm đầy dũng mãnh!

Kho báu!

Những thanh gươm dũng mãnh!

Kho báu!

Xin lỗi, thưa Thuyền trưởng.

Chúng tôi chỉ đang tranh luận xem điều tuyệt vời nhất đối với một cướp biển là gì.

Vậy sao?

Tôi đang nghĩ điều tuyệt vời nhất là những kho báu vô tận.

Trong khi tôi cho rằng đó là những thanh gươm dũng mãnh của chúng ta.

Còn tôi nghĩ đó là cơ hội để tận hưởng những căn bệnh không biên giới

Ồ, tất cả các cậu đều sai cả.

Điều tuyệt vời nhất đối với một cướp biển

không phải là những kho báu hay những thanh gươm

Không phải những ly rượu Grog hay những căn bệnh

Cũng không phải những nàng tiên cá quấn quanh mình bộ vây bó chặt

Điều tuyệt vời nhất đối với một cướp biển

là những Đêm tiệc thịt Giăm bông!

Đêm tiệc Giăm bông!

Đêm tiệc Giăm bông!

Giăm bông!

Trên mũi của anh kìa.

Tiếp tục đi nào, Thuyền trưởng!

Hay đấy!

Giống như một màn trình diễn ba lê thịt lợn!

- Uống mừng Đêm tiệc Giăm bông nào! -Giăm bông!

- Uống vì Thuyền Trưởng Tàu Cướp Biển! - Vì Thuyền trưởng Tàu Cướp Biển!

Vì Thuyền Trưởng của chúng ta!

Cậu thấy thế nào Số Hai?

Rất tuyệt vời, thưa thuyền trưởng.

Tôi sẽ bỏ con tép trên mặt giúp cậu ta.

Được rồi, suỵt. Ổn định một chút nào các bạn. Suỵt.

- Dừng lại chút nào các anh bạn. - Cướp biển!

- Các anh đừng uống vì tôi. - Đừng khiêm tốn mà.

Không, không đâu.

Đằng sau mỗi thuyền trưởng với đôi mắt rực sáng

- và một bộ râu rậm rạp.. - Rất rậm rạp!

Đúng rồi đấy!

... là cả một đội quân hùng mạnh của biển cả.

Đội quân hùng mạnh của biển cả!

Chắc chắn như vậy rồi, các bạn có thể xấu xí như một quả dưa chuột biển

Anh không vì thế mà bỏ chúng tôi chứ?

Các cậu có thể giống như một chiếc ghế hay một giá móc quần áo hơn là một cướp biển.

Và một số trong các cậu có thể chỉ là một chú cá tôi mới đội thêm cho chiếc mũ.

Nhưng các cậu vẫn là đội quân tuyệt vời nhất mà bất kỳ thuyền trưởng nào đều mơ ước.

Đừng quên Polly.

Và không thể quên, không bao giờ quên được....

...Polly. Cô nàng vẹt tuyệt vời nhất có thể vượt được qua tất cả các đại dương.

Lên đi nào, nàng ơi!

Tôi yêu đôi mắt nhỏ và sáng của cô ấy.

Ai chính là trái tim và linh hồn của con tàu này?

Có phải là mày không? Có phải là mày không?

Đúng vậy, chính là mày đấy!

Chính xác là mày, phải không?

Đúng là mày rồi.

À... Tôi đang nói đến đâu nhỉ?

À đây! Nhớ rồi!

Một thông báo quan trọng.

Vua Cướp Biển đã chính thức mở cuộc thi

Cuộc thi Cướp biển của Năm?

Anh định...

Anh định tham gia một lần nữa hả?

Đúng như vậy, thật đáng ngạc nhiên đấy Curvaceous.

Tôi biết chúng ta chưa được hoàn hảo lắm trong...

- 20 năm qua. - À, đúng vậy, 20 năm qua.

Chính xác, Cướp biển với căn bệnh Gout. 20 năm qua.

Có thể còn lâu hơn. 21, 22...

Được rồi, được rồi. Cảm ơn, cảm ơn.

- Như thế là đủ rồi anh bạn. -Suỵt!

Điều đáng nói đó là, lần nào tôi tham gia, tôi đều thua cuộc.

Vì thế nên theo quy luật sai lệch của toán học....

Toán học!

...Chắc chắn lần này tôi sẽ có cơ hội rất lớn!

Các cậu sẽ tham gia cùng tôi chứ?

Tất nhiên rồi! Chỉ có thể là một kết thúc tuyệt vời!

Vậy thì hãy đi cướp nào!

Thấy đất liền rồi!

Đảo Máu.

Nó có tên như vậy bởi vì nó mang hình dáng của một giọt máu.

Yeah!

Nhường cho thuyền trưởng vào nào.

Cảm ơn nhiều nhé.

Cảm ơn.

Vui lòng cho tôi xin một bản đăng ký tham gia Cuộc thi "Cướp biển của năm"

Cảm ơn nhé.

Để xem nào.

''Chiến lợi phẩm''?

Có chứ.

''Hò hét.'' Chọn luôn.

''Tinh thần'' ư?

Ta sẽ thể hiện "cuồng nhiệt" hết mức.

''Bộ râu'' à?

Rậm rạp.

Rõ ràng là vậy rồi.

Các cậu có nghĩ tôi nên ký tên bằng máu không?

Làm cho nó thêm kịch tính hơn?

Sẽ làm người khác nghĩ chúng ta hơi phô trương đấy.

Có lẽ vậy. Cậu nói đúng.

Thuyền trưởng tàu Cướp biển.

Anh không thể thua được, Thuyền trưởng.

Tôi cá khuôn mặt của mình đấy.

Cảm ơn cậu nhé, cướp biển Albino.

Anh chắc chắn sẽ thắng, thuyền trưởng ạ.

Chắc chắn không có bất kỳ cướp biển nào trên biển có thể so sánh với anh.

Hãy khóa chặt cửa phòng con gái của các ngài lại đi!

Là tôi đây! Chân gỗ hấp tấp đây!

Tôi vừa quay trở về sau khi cướp ở vùng biển Đức

Lạy Chúa tôi.

Và tôi chắc rằng số vàng này sẽ giúp tôi trở thành Cướp biển của Năm.

Đừng lo lắng, thuyền trưởng. Hắn ta chỉ giỏi ba hoa và không có tóc trên trán.

Kiếm nữ Liz.

Chủ cửa hàng thịt lợn ở Barbado.

Xin chào các anh chàng!

Chắc hẳn các người đang tự hỏi tại sao ta vẫn xinh đẹp đến chết người như thế này.

Đúng vậy, chính là ta đây.

Chào Kiếm nữ, trông cô lôi thôi quá đấy.

Chân gỗ, còn anh như một đống mồi câu bằng mực đấy.

Hãy xem đi, những kẻ ngu ngốc kia.

Viên kim cương lớn nhất thế giới!

Chắc chắn tên ta sẽ được đặt trên đó.

Cô ta còn không có ria mép mà! Đừng lo!

Chiếc quần dài của thần Neptune!

Black Bellamy.

Wow!

Hãy nhìn và than khóc đi!

Đúng thế đấy, Black Bellamy sẽ trở thành Cướp biển của Năm.

Một lần nữa.

Cô khỏe chứ? Rất vui được gặp cô.

Rượu Grog cho tất cả mọi người!

Ồ, chúng ta chỉ là rác rưởi khi so sánh với họ phải không?

Có lẽ chúng ta nên về thôi, thuyền trưởng.

Đúng vậy.

Đúng vậy, một ý hay đấy.

Thực tình thì, tôi chợt nhớ ra, tôi có một vài việc quan trọng

một vài dây thừng chưa được gỡ ra.

Cảm ơn.

Ồ, đó không phải là Thuyền trưởng tàu Cướp biển hay sao?

Chào nhé, Bellamy, Kiếm Nữ, Chân Gỗ.

Tôi không để ý là các người đã đến.

Bộ ria trông tuyệt đấy, anh bạn.

Và tôi thấy có vẻ anh đang rất được hâm mộ lắm đấy.

Thôi nào mọi người, cư xử đẹp nào. Để anh ta thư giãn chút đi.

Gỡ bỏ nó xuống đi nào. Được rồi.

Thuyền trưởng này, tôi hỏi nghiêm túc nhé

Nghề cướp biển đã mang lại cho anh cuộc sống sung túc chứ?

Tất nhiên rồi, rất tuyệt vời. Cảm ơn vì đã quan tâm.

Vàng bạc, châu báu rơi đầy từ trong hốc mắt của tôi.

Sau đó tôi dùng những tờ 50 pounds để gội đầu

Thật vậy sao?

Nếu anh có nhiều của cải đến vậy,

vậy sao anh vẫn lái con tàu rách nát cũ kỹ đó vậy?

À, nghe này các bạn, tôi cũng muốn ở lại và nói chuyện, nhưng, các anh biết đấy

tôi phải đến những mảnh đất để cướp bóc, bắt người để nướng thịt xiên.

Gì thế này!

Thật kinh tởm!

Đợi chút!

Thuyền trưởng, đây là cái gì vậy?

- Gì cơ? - Thuyền trưởng?

Chẳng có gì đâu. Tôi có thể lấy lại cái đó được chứ?

- Đợi đã nào. Đợi đã. - Cảm ơn nhiều.

''Cướp biển của Năm'' ư?

Anh định tham gia cuộc thi "Cướp biển của năm" sao?

Không, không, không đâu.

- Đúng vậy. - Một lần nữa sao?

Đúng vậy!

Thôi nào. Nghe này, họ có thay đổi luật không vậy?

Ý tôi là, tôi thường thấy họ trao nó cho cướp biển có nhiều của cải nhất.

Không lẽ giờ họ định trao nó cho cướp biển có con vẹt béo nhất sao?

Nó không hề béo. Chỉ là xương nó to thôi.

Nó béo thật, anh bạn ạ.

Được thôi, được thôi. Tiếp tục cười đi.

Tất cả mọi người cứ cười đi.