Friends with Kids

" ترجمة " )

" الساعة الرابعة صباحاً "

.مرحباً ، ياعزيزتي

هل تتمنى الموت على يد قرش ام تمساح ؟

.انا لا اسبح في المحيط

التماسيح موجودة في البحيرات .والمستنقعات والاهوار

ولكن القرش موجود في المحيطات فقط

. (لاتستطيع تغيير القوانين يا (جيس .يجب ان تختار

القوانين تنص ان الموت . بهاتان الطريقتان قابل للحدوث

.من الممكن ذلك .لاتستطيع تخفيف الخطورة للصفر

استطيع تخفيض خطورة الموت بسمك القرش . ان لم اذهب للمحيط

إلا ان كنت في طائرة وقعت في نصف المحيط

.ولم تمت عند الاصطدام

.حسنا ، لابأس . القرش . أسرع طريقة للموت

.ِالتماسيح تغرقكِ قبل ان تلتهمك اذاً ، القرش . موافقة ؟

هل انتِ سعيدة الان ؟ - أجل -

هل تريدين القدوم ؟

هل (كاثرين) موجودة عندك ؟ - اجل -

اذاً ، لن أتي - ... كلا ، لابأس . يمكنكِ القدوم انها -

.سأقوم بتركها قريباً على اية حال

حقاً ؟ بهذه السرعة ؟

اقدرُ الفترة بثلاثة اسابيع - (مسكينة (كاثرين -

ستكونُ بخير . لديها أعظمُ

.حسُ دعابة

يالك من وغد - أعلم -

لديكَ مشكلة - لديَ الكثير -

.ألوم والديَ على ذلك بالمناسبة ، لماذا تتهامسين ؟

.لدي رجل في فراشي

.ماذا ؟ عزيزتي ، هذا امرٌ رائع

.كلا ، انه ليس كذلك ، انه يشبة صبياً في الحادية عشر انه ساقي في الحانة ، ماخطبي ؟

لايوجد خطبٌ بكِ ، لقد مضى سنوات ، أليس كذلك ؟

ستة اشهر واسبوع - بالضبط -

.هذا ليس طبيعياً .عزيزتي ، عليكي ان تدللي نفسكِ

.شكراً على هذا الكلام

.عن طريق مهبلكِ

.فهمت

.اعتقد انه عليكِ المجيء - كلا ، لابأس -

.سأقوم بأخذ حبة فحسب سأراك الليلة ، اليس كذلك ؟

حسناً . هل سيكون الجميع حاضراً ؟

.اجل نحن سته اشخاص وكاثرين .مالم تقم بالانفصال عنها قبل ذلك

حسناً - ابقيني على اطلاع -

تصبحين على خير ، عزيزتي - تصبح على خير -

" ترجمة " )

" منتديات الملوك "

" أصدقاء مع اطفال "

.ًشكراً لك ، حسنا

.اجل ، لابأس ، اجعلية فطوراً

هل تستطيع ان توقف المصعد ، من فضلك ؟

يجب ان نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة - مرحباً ، يادُميتي -

.مرحباً

هل يجبُ عليكِ ارتداء هذا الحذاء ؟

هل تشعر انك قصير؟ - هل تشعرين انكِ ضخمة ؟ -

.تباً لكِ

شكراً لك - شكراً لك -

.احسنتي ياعزيزتي هل فعلتي هذا لرئيسكي في العمل ؟

اجل ، ولم يكن علي سوى ان .اعطيه جنساً فمي ثلاث مرات

.وهذا الرجل مرتان

!مرحباً - .اهلاً -

مرحباً ياجميلة - تبدين جميلةً حقاً -

.وانتِ تبدين رائعة

.اعتقد ان كلانا نبدوا رائعان

.كيف حالك ؟ سعيدٌ برؤيتك

.انكم تبدون بحاله رائعة

احب ان ألمس وجهك - يعجبني عندما تفعل ذلك -

اين (كاثرين) يا (جيس) ؟ هل ستقابلك هُنا ؟

...حسناً

!كلا - هل انت جاد ؟ -

.لا اعلم . لا اعلم

. (مسكينةٌ (كات - ماذا ؟ -

لقد نسيت ، مالذي يقولونة عن الشخص الذي لدية مشكلة في الأرتباط ؟

، اهو انك تكرة امك ام تريد ان تقوم بالجنس مع امك ؟

...هيا - .اعتقد ان الجملة هي انك تكرة امك -

اعتقد انها كانت انك خائف من . ان تقوم والدتك بقطع قضيبك

.حسناً

!كلا

.شكراً لكم جميعاً ، شكراً جزيلاً

(هل استطيع الاشارة الى ان (جولي . لاتستطيع الخروج في موعدٍ ثاني

.هذا ليس عدلاً ، هذا ليس عدلاً

اني أحاول ، لقد ذهبت لأخر موعد ...مدبر عن طريق هؤلاء ، مريع

.انتظري ، لقد تم اعتراض رسالتكِ .لم يعجبكِ (راسل) ؟ انه رائع

انه مجرم - اجل -

ياقة بيضاء . تستطيعين انجاح ذلك - حقاً؟ -

هل هذا ما وصلنا الية ؟ - هيا -

.انه ليس بألامر الجليل

كيف تستطيعون انجاح هذا ؟ - انه سجن راقي -

...اذا ، انتظروا ،هل تأخر (بين) و(ميسي)، أم

.كلا ، انهما هنا

..ماذا - ...لقد ذهبا للحمام -

قبل عشرين دقيقة - ماذا ؟ -

...ليقوموا - اجل ، صدقوا هذا-

...ياألهي - ...ليقوموا ... اعتقد ان هذا يعني ، هل هذا -

هل يقومان بالجنس ، طوال الوقت ؟

.انها يقومان بالجنس اكثر من أي شخص نعرفة

... جيس ) يحصل على الكثير من الجنس )

.اجل ، ولكن ليس بهذا المستوى

.لم اقم بالجنس على قارب او على البيانو

.ليس بعد ، لم تفعل ذلك بعد

هل تذكر حفل تأبين والدي ؟ ...عندما قامو بالجنس في

!!مرحباً - !مرحباً -

كيف الحال ياشباب ؟

مرحباً - كيف الحال ؟ -

اهلاً بعودتكم - شكراً لك -

.مرحباً . كيف حالكم ؟ سعيدة برؤيتكم - .سعيدة برؤيتك -

.من الجيد عودتكم

...لقد قابلنا زوجاً من اصدقائنا من العمل بالأسفل

...وبعدها كنا في صف انتظار لمكالمة هاتف

في الحمام ؟

بمن التقيتم ؟ - اجل -

و(دايف - و(باربا) -

لا اعرفهم - حسناً -

اذاً من الجيد اننا هنا جميعاً - اجل ، اعلم ذلك -

.يا ألهي

...جميل جداً

هل تصدقون هذا يارفاق ؟ - ماذا ؟ -

، سعر الطبق الواحد مئة دولار ويقومون بجلب هؤلاء المشاغبين ؟

هل مسموحٌ لهم التواجد هنا ؟

،" ايها الناس ، انها " مانهاتن المكان الذي نعيش فية الحلم

.اتركو اولادكم في المنزل

.سنرزقُ بطفل

! يا الهي ، هذا شيء رائع - !تهانينا -

انه خبر رائع - انه شيء جميل -

!هذا رائع - اعلم ، أليس كذلك ؟ -

(شكراً (بين - اسفه ، نحن نعلم -

لقد اخبرونا من قبل . نحن نعلم ولكن لم نرد قول شيء

كلا ، لا لقد اخبرناهم للتو - لقد اخبرناهم للتو -

لقد كانا مشغولان - ...انه شيء رائع -

.ارجوكم تغاظوا عن ماقلتةُ من قبل

...كلا ، لا ، نحن نكرة هؤلاء الناس ايضاً - .نحن نكرههم ، نحن نكرههم -

.نحنُ لسنا كهؤلاء الناس - .انهم اناسٌ مريعون -

...انا لا أكرههم - .انا احب هؤلاء -

.لن نقوم ابداً بأحضار اولادنا لمكانٍ كهذا

.او الى اي مكان فاخر

.او الى اي مكان اصلاً .سنقوم بأبقائهم بالمنزل

...لاتستطيع - .اجل ، سنكون رائعين -

...ليز) ستبقى شديدة ، وانا سأشربُ كثيراً لذا )

.انا امزح

.انا امزح

احبكِ ياعزيزتي - احبكَ ايضاً -

.نحنُ متحمسون

.جدياً ياجماعة ، كل شيء سيكون على نفس الحال

لن يتغير شيء - بالطبع -

.اعتقد انني احتاج لستة ورديات وثمانية زرق

اذاً اربعة عشر واحدة - اجل -

- مُغلفة ؟ - .مغلفة ستكونُ افضل

.ان كنت تستطيع ... شكراً لك .انتظر للحظة ، اسف

. شكراً ، (ستيف) ، شكراً لك

هل قلت 1400 شيء ؟ - اجل ياسيدتي -

سأتصل بك بعد ان اقوم بعدد .من القرارات الحازمة ، شكراً

.مرحباً

هل تنظرينَ لما انظرُ له ؟

.افحصي ايميلكِ

.حسناً ، انتظر

.ياألهي

!انه شيء جريء

.اجل ، حقاً

.حقاً ، لقد كنتُ اتغدى

هل هذه ذرة ؟

.ولكن الان رجعت لي شهيتي ، شكراً لكِ

اسفة . مالذي تريده بمناسبة عيد ميلادك على اية حال ؟

، فتاةٌ رائعة مع صدرٍ كبير ، وسيقان طويلة . ولاتكونُ مجنونة ، او غبية ، او متدينة

شيء استطيعُ احضارة في الثلاث ساعات القادمة ؟

ألة صنع كابشينو - حسناً -

.اسفة جداً ، لم استطع جمعهم في المطعم .لقد حاولتُ حقاً

.كلا ، لايهم ، انها بطاقة التحجج بالطفل .لقد استخدموها جميعاً

، ولكنها ليست مجرد بطاقة الطفل . "انه بطاقة الطفل وبطاقة "بروكلين

...اذا انها

انها بطاقتان - انها بطاقتان -

"انا اكرة "بروكلين - بروكلين هي "مانهاتن" الجديدة -

.مانهاتن" هي "مانهاتن" الجديدة"

جميل - لقد قرأتُه -

.حسناً على الاقل سيكون (بين) و(ميسي) هناك . انه شي كبير

.لم ارهم منذُ ان كُنا بالمستشفى

.كلا ، لايمكن ان تكون المدة طويلة هكذا

...الم يكونو موجودين بذلك الامر الذي - لا -

.شكراً لك

,موتٌ بطيء بواسطة المرض

او ان تشاهدي حبيب حياتكِ يموتُ موتاً بطيئاً بواسطة مرض ؟

.الخيار الاول بالتأكيد

من الاسوء ان تكون بدون الشخص .الذي تحب على ان تموت موتاً بطيئاً

،ولكني لن اجعل موتي بطيئاً وموجعاً . سأموتُ بوقتٍ مبكر

كيف ؟ - ازيدُ قطرات المورفين ، وانت ؟ -

!الخيار الثاني ، اعيشُ انا

هل تفضلُ ان تشاهد حب حياتك يموتُ موتاً بطيئاً وموجعاً ؟

،حسناً ، لن اكون رائعاً . ولكن من الافضل ان يكونو هم لا انا

.لدي الكثير من السنوات الجيدة باقية لي

هل تأخرنا بمافية الكفاية ؟ هل يجب ان ندور حول البيت ؟

خمسةٌ وثلاثون دقيقة ؟ .اعتقد اننا تأخرنا بما فية الكفاية

!مرحباً - .عيد ميلاد سعيد -

.لم نصل تلك المرحلة بعد

... كول) عزيزي ، هلا تقم) !ارجوك ، للحظة

أليكس) هلا اتيت للحظة ، ارجوك؟)

!انا في الحمام

( حقاً ؟ حسناً ، (جولي ! و(جيس) هنا ، لذا لم لاتخرج

مرحباً يارفاق - (مرحباً (أليكس -

اتعلمون ماذا ، اتستطيعون مراقبتة لثانية ؟

اجل بالطبع - ...لقد جلبنا بعض النبيذ ، ان كنت -

.(مرحباً (كول

سأقوم بفتح واحدة من هذه - افعلي ذلك -

مرحباً (كول) مالجديد ياصاحبي ؟

مرحباً ، (كول) ، اتعلم ماذا ؟ .لقد جلبنا لك شيئاً