Truth

Truth

Download Indonesian Subtitle

Release info

Truth 2014 WEBRip
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2024-04-21
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Di mana kau?

Akan kupukuli pantat kecilmu jika kau tidak keluar dari sini!

Aku sudah mengalami ini selama dua hari.

Aku tidak ingat apa pun.

Ibu? Ibu?

Ibu?

Lihat apa yang kubawakan untukmu.

Sial...

Pergilah.

Pergilah.

PERGILAH!!!

Bisa ceritakan tentang Jeremy Dorian?

Di mana kalian berdua bertemu?

Aku tidak mau berbicara tentang Jeremy.

Kenapa kalian melakukan ini padaku?

Kenapa aku masih di sini?

Apakah dia pacarmu?

Sekali lagi, namaku Dr. Carter Moore.

kau memberikan hakmu pada pengacara,

dan aku di sini hanya untuk berbicara denganmu.

Sejujurnya aku tidak ingat apa pun.

Tidak apa-apa.

Mari kita mulai dari awal.

(Ya. Aku hanya pria biasa. Aku suka seni, film, )

(museum, lukisan, hal semacam itu. Aku Caleb.)

)

(Ini kencan.) -(Ini minum kopi. LOL)

Jeremy?

Terima kasih.

Aw, harusnya tidak usah. Masuklah.

Jadi, sudah berapa lama kau bekerja di sini?

Sekitar tiga tahun.

Mmmm. Baik-baik saja.

Membuatku terhindar dari masalah.

Masalah? Masalah apa?

Ngomong-ngomong, terima kasih untuk bunganya.

Pria selalu membawa bunga pada kencan pertama.

Oh tunggu, maaf.

Ini bukan kencan. Ini minum kopi.

Aku tidak terbiasa dengan pria bersikap baik padaku.

Oh, ayolah. Itu sulit dipercaya.

Belum pernah ada yang memberiku bunga sebelumnya.

Ya, aku melakukannya.

Benar...

Ya Tuhan...

Kenapa aku sangat gugup?

Kurasa aku jarang keluar.

Itu tidak mungkin.

kau cantik.

Terima kasih.

Tuhan.

kau gemetar.

Kenapa?

Boleh aku menciummu?

Aku ingin merasakanmu di dalamku.

Oke.

Ssst...

Tidak sekarang.

Tidak sekarang. Tolong hentikan.

Tidak sekarang.

Kupikir kau tidak akan datang.

Senang kau datang.

Aku tidak tahu kau ingin aku datang.

Butuh usaha untuk mencoba menemukanmu.

Caleb. Anakku.

Bayi laki-lakiku.

Caleb. Lihat dirimu!

kau sudah tumbuh besar.

Kenapa menutupi rambutmu seperti itu?

kau punya rambut yang bagus.

Ibu...

Sama sepertiku.

Tidak seperti Ayahmu.

Seperti aku.

Caleb...

Anakku Caleb...

kau ke mana saja? Hah?

kau meninggalkanku, Ibu.

Menyerah dariku.

Aku di sini sekarang.

kau sudah pulang.

Cay?

Cay?

Caleb?

Cay, kau bangun?

Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

Dan aku terbangun, dia sudah pergi.

Apa yang kau rasakan dari itu?

Ditinggalkan.

Sendirian.

Bagaimana perasaanmu akan itu?

Aku sudah dengarkan semua yang orang lain katakan.

Aku hanya ingin pulang.

Caleb...

kau tidak bisa pulang.

Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi.

Aku tidak tahu dari mana asalnya darah itu.

Bisa kubantu?

Apa kabar?

Apa pesananmu?

Ahhh... Cappuccino. Tanpa krim.

Jadi bagaimana kabarmu?

Apa?

Apa kabarmu?

Sibuk.

Senang melihatmu.

Apa lagi pesananmu?

Apa aku melakukan kesalahan?

Ya. Secara fakta, kau bersalah.

kau pergi.

Tanpa catatan. Tanpa nomor telepon.

Tidak ada apa pun.

Itu tiga hari yang lalu.

Maaf.

Makanya aku ke sini.

Caleb.

Aku minta maaf.

Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.

Aku tahu aku akan bertemu denganmu lagi.

Ya, tapi aku tidak.

Makan malam bersamaku.

Oke.

Tapi biar kubuat ini lebih baik.

Silakan...

Ini makanan Cina terbaik yang pernah kumakan.

Ya.

Kupikir duduk di dekat perapian akan menjadi...

agak romantis.

Aku sangat menyukai rumahmu.

Terima kasih. Aku juga.

Ini diserahkan padaku saat Ibuku meninggal.

Aku turut berduka mendengarnya.

Bagaimana meninggalnya?

Leukemia.

Dia bukan ibu kandungku.

Aku hanya memanggilnya begitu karena dialah yang paling dekat.

Aku juga tidak tahu ayah kandungku.

Aku diadopsi.

Kuhabiskan sebagian besar masa kecilku di panti asuhan.

kau tahu, keluar-masuk,

keluar-masuk.

Kurasa kau bisa bilang aku ini anak yang sedikit bermasalah.

Ya. Serius.

Kemudian aku bertemu pasangan tua ini.

Karen dan Bill. Memberiku rumah yang damai.

Mereka tahu aku gay sejak awal. Tidak ada masalah dengan itu.

Mereka sangat santai.

Singkat cerita:

Karen memergoki Bill selingkuh dan dia mengusirnya.

Jadi,

tak lama kemudian dia didiagnosis dengan Leukimia.

Dan dua hari sebelum ulang tahunku yang ke-17, dia meninggal.

Mereka mengizinkanku kembali ke sini saat aku 18 tahun.

Dengan memberiku rumah ini, dia memastikan...

aku akan selalu punya rumah.

kau, Tuan, sangatlah berani.

Kurasa setelah semua yang kau lalui,

telah membuatmu menjadi pria seperti sekarang ini.

Kurasa.

Kenapa kau begitu baik padaku?

Karena aku menyukaimu.

kau manis.

kau terbuka.

kau jujur.

Belum pernah kutemui orang sepertimu sebelumnya.

Aku belum menceritakan hal itu pada siapa pun sebelumnya.

Yah, aku senang kau bercerita.

Sekarang, siap untuk makanan penutup?

Tentu saja!

Keruk!

Tak sebanyak itu! Ambil itu!

Sial. Baiklah, cukup, cukup.

Aku tidak bisa makan semua itu.

kau bilang apa? kau bisa makan semua itu.

Baiklah, sedikit lagi, sedikit lagi.

Oh, ya...

Lagi?

Tidak, aku yang ini.

Jadi kenapa dengan semua kuda ini?

Fantasi masa kecil.

Aku suka kuda.

Yang ini...

sudah kumiliki sejak aku masih...

umur 4 tahun, kurasa.

Favoritku.

Aku sudah mengumpulkannya sejak... sepanjang hidupku.

Konsistenku satu-satunya.

Aku dulu... suka bersembunyi, kau tahu.

Sembunyi di lemariku.

Dan duduk bersama ini, dan berharap serta berdoa

suatu hari dia akan hidup,

dan membawaku pergi dari kehidupanku yang bagai di neraka.

kau pernah menungganginya?

Beberapa kali.

Di Vermont.

Baiklah, kita harus pergi.

Ke Vermont?

Tidak, Nimrod! Menunggang kuda.

kau mau melakukan itu denganku?

Ya...

Truth subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left