Udaan (उड़ान)

Jangan cepat-cepat

Ayo...

panjat gendut, ayo panjat.

Jangan jatuh pada kita atau kita akan mati.

aku tergelincir

Letakkan kaki kamu di sini.

Sekarang pergi.

Ayo sapi gendut ...

Hati-hati

Mudah ...

Gendut, kamu makan terlalu banyak.

Aku capek mengangkat kakinya keatas.

Kau tidak kurang ...

Apakah kamu melihat dirimu?

Padahal aku tidak melakukannya sendiri.

Dia hampir saja menghancurkan kita.

Apakah kamu melihat kakinya menggantung di udara ?

aku lapar ...

Lupakan saja gendut. Kita sudah terlambat.

Berkat idiot ini aku telah bisa mengucapkannya

'Filum' dan bukan film.

Berjalan di samping.

Empat tiket silahkan ...

Cepat, beri aku uang kamu.

Di sini ... - Dua puluh ...

Saya dua puluh ...

kamu? - Tidak punya ...

Kau begitu miskin ...

Mengapa kau selalu seperti ini?

Terus makan, itu sebabnya ...

Mari pergi, cepat ...

Cepat cepat ...

Filmnya baru saja dimulai.

Lihatlah orang-orang ...

Disini gendut.

Ini adalah anggur ...

Sebuah anggur yang sangat matang ...

Namanya adalah 'Desire'

Dan keinginannya ...

Seorang pria muda dan tampan ...

Lihat itu ...

Siapa yang akan mengasihi dia ...

Dan menikmati jus anggur ini.

Begitu cantik ...

Lihat ke belakang ... - Mengapa?

Ada film lain.

Di mana istri kamu?

Paman!

Permisi.

Ya?

Kamu sangat indah ...

Oh Sial! - Apa?

Itu Mr. Rathod. Pak Raden itu.

lari...! ada pak Raden.

Bengali bangun.

Lihatlah siapa itu ...

Berhenti !

Lari gendut! kabur.

Berhenti!

Ayo, cepat!

Berhenti ! Benoy ...

Benoy ... Rohan ...

Apa yang Pak Raden lakukan di sana?

Menonton film, apa lagi?

Apakah dia melihat kita?

Dia memanggilmu dengan nama kamu, tolol!

Benoy ... Benoy ...

Oh sialan! Dia menaiki moped.

Tahu gitu ban-nya ditusuk saja tadi.

Mengapa kamu tidak memikirkan itu sebelumnya?

Bagaimana jika dia melaporkannya?

Jika kita sampai ke sekolah sebelum dia, dia tidak bisa melakukan apa-apa.

Lari. Ayo, lari Manu ...

Kali ini kita mati.

Jangan berpikir terlalu banyak ...

Apa yang terjadi? - Mari kita lihat ...

Jangan ...

pergelangan kakinya terkilir.

Dan di sini gak ada satu pun tukang pijat.

Diam Bengali.

Kalian terus. Aku akan kembali sendiri.

Bagaimana? Apakah kamu terbang?

Pak Raden akan membuat kamu dikeluarkan.

Dan dia akan melemparkan kamu ke parade?

Ayo, angkat dia.

Berjalan perlahan-lahan ...

Perlahan ...

Pelan-pelan ...

Oh Sial!

Lari

Ayolah. Cepat!

Benoy ...lakukan sesuatu ...

Gendut angkat kakinya ...

Cepat, kamu sapi gemuk.

Lari ayo lari, lari

Ketemu di sekolah!

Dia pergi ...

Apa yang kamu lakukan, Junior?

Tidak menyelesaikan PR ku.

Itu saja?

Mereka menghukummu karena itu?

Dan apa yang kamu lakukan?

Pergi ke kota lihat film tadi malam.

Lalu?

Kakinya patah.

Jadi?

Untung kami kabur duluan ...

Sekarang?

Tidak tahu ...

kamu tertangkap?

Tidak Kami di sini untuk di hukum.

Apa yang akan ayahmu lakukan?

Mematahkan tulangku karena kabur dari asrama.

Ayah akan mengirimku ke nenekku di Singur ...

untuk belajar di sekolah negeri ...

jika masih ada ...

Ayahku akan membaca berita ...

Dia akan bertanya,''Kau sudah pulang?''

Aku akan berkata,''Ya, sekarang liburan''.

Dia akan bertanya,''Kapan kamu kembali?''

Aku akan berkata,''Ketika mereka menelpon.''

Jadi?

Kami tidak memiliki telepon di rumah.

Dan kamu?

Rohan ...

Anak itu menanyakan apa yang akan ayahmu lakukan.

Tidak tahu ...

Aku tidak melihat dia selama delapan tahun.

Mengapa?

Apa namanya?

nama apa Pak?

Nama film.

Rohan?

Pak?

" Anggur Kanti Shah ".

Tahun lalu kalian membuka semua keran ...

Kami harus mengevakuasi seluruh asrama.

Tidak Pak, itu dua tahun yang lalu ...

Tahun lalu itu adalah penggemar ...

Maaf Pak.

Aku sudah berbicara dengan ayahmu Muninder.

Kami punya telepon di rumah?

Diam!

Apa yang ayah saya katakan?

Dia datang untuk menjemput kamu sendiri.

Dia akan membunuhku pak.

Tolong ... satu kesempatan terakhir ...

Berdiri tegak.

Ya

Ini adalah kali ketiga kalian tertangkap.

orang tua kalian telah diberitahu.

Mereka sudah menunggu di rumah.

kalian di keluarkan.

Jangan Pak, tolong Pak.

Dikeluarkan. kalian Semua.

Rohan ...

aku menyesal.

Permisi pak?

Tolong tanyakan pada Mr. Rathod siapa wanita itu?

Memakai blus yang dia rangkul?

Tolong Pak.

Mana Rohan?

Itu dia ...

Takut?

Kita kadang harus pergi ...

Gak mungkin bersekolah selamanya ...

Ingin mendengar sebuah puisi?

Tentu ...

Saat kecil tersebar,

Ditaburkan di taman kenangan.

Berjalan, kaki telanjang, pada mereka,

Tak terasa kami sudah berjalan terlalu jauh ...

Sekarang kami tidak ingat, di mana kami meninggalkan sepatu.

tumit kami terasa lembut ketika sampai di sini,

Mereka masih terasa lembut.

Dan mereka akan tetap rapuh,

Sampai kenangan pahit,

Jauhkan kesemutan mereka.

Benar, kami sudah lupa,

Dimana kami meninggalkan sepatu ...

Tapi sekarang tampaknya, kami tidak membutuhkan mereka lagi.

Suka?

Apakah kamu memahaminya?

Kita harus menyaksikan seluruh film ...

Datanglah ke Bombay.

Aku akan menunjukkan video ariel dengan luna maya.

Aku akan merindukan kalian ...

Kami juga, sobat.

Oke, kemudian ..

Hati-hati ..

Kau sendiri hati-hati.

kamu juga

Berhati-hatilah, bro.

Bawa dia pulang dengan hati-hati, Pak Raden.

Apakah istri kamu tahu tentang wanita memakai blus yang kamu rangkul?

Tolol ...

Apa?

pergi.

Keindahan telah lenyap

Seperti asap ke udara.