Glitch

Glitch (글리치)

Download French Subtitle

Specials

Release info

Glitch Ep 2
A Commentary by Fofo46
Netflix officiel

Tags

other
Published on: 2022-10-12
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

D'après un sondage fait aux États-Unis en 1992,

environ 2 % des adultes affirment

avoir été en contact avec des êtres d'un autre monde.

MAI 2007

Si vous étendez l'étude à la population globale,

plus de 100 millions ont été en contact avec des aliens

ces dernières décennies.

J. Allen Hynek a classifié ces contacts en quatre types de rencontres.

Le quatrième type arrive en général en état hypnagogique.

L'état hypnagogique est un état entre la veille et le sommeil

qui est décrit comme une paralysie du sommeil.

VAISSEAU ALIEN ? OVNI MYSTÈRE

ENLEVÉS PAR DES ALIENS LE KIDNAPPING DES HILL, 1961

Donc, en état hypnagogique, vous pouvez rencontrer des aliens.

1ER SEMESTRE DE MATHS

On peut atteindre cet état en s'entraînant.

TEMPS DE MÉDITATION

Durant l'état de rêve éveillé,

vous pourrez entrer en contact avec votre inconscient.

Une fois allongé,

concentrez-vous sur mes paroles et ressentez-les.

Adoptez une position confortable pour votre corps.

Respirez profondément

et oubliez tous vos soucis.

COLLÈGE SEOHA

Ce ne sera pas facile.

LICORNES HYUNDAI

Le score est de huit à deux !

Oui, juste avant le match, je…

Le commentateur Seung-ho Park…

Une balle à gauche ! Elle sort du terrain !

- Deux points pour les Hyundai ! - Oui.

Le score est de huit à deux.

Ce n'est pas fini.

Il y aura beaucoup de problèmes à surmonter.

Hyundai devrait bien terminer la saison…

Balle !

ON TENTE D'ABATTRE UN OVNI À SÉOUL

T'es dans ma classe.

Hé !

C'est quoi, ça ?

- Comment ça ? - C'est quoi ?

Qui a disparu ?

C'est rien.

Juste des trucs bizarres.

Ça parle d'un ovni à Séoul…

C'est quoi, ça ?

J'en ai jamais entendu parler.

Ça existe vraiment ? Les ovnis existent ?

Tu veux

le lire ?

Papa, je n'ai pas besoin d'une friteuse.

On ne cuisine même pas.

Siguk…

Siguk non plus.

Alors n'en commande pas une.

D'accord ?

Oui.

Oui. OK, au revoir !

VRAIES FEMMES

Des projets ?

On se retrouve après le boulot ?

Allô ?

Oui, bonjour !

C'est bien Mlle Jihyo Hong ?

Ici, Hwajung Seo de Valeur Immobilier.

Pardon ? De quelle compagnie ?

L'agence immobilière.

Désolée de vous déranger,

mais vous connaissez M. Siguk Lee, non ?

Oui, pourquoi ?

M. Siguk Lee n'a pas payé son loyer, alors son propriétaire m'a contactée.

Mais je pense qu'il est très occupé.

Je n'arrive pas à le joindre, alors j'appelle son contact d'urgence.

Vous pourriez parler plus lentement ?

M. Lee ne m'a pas rappelée depuis plusieurs jours !

Je ne veux pas le presser ni autre,

mais il paie toujours dans les temps

et ce n'est pas le cas ce mois-ci.

Serait-il à vos côtés, par hasard ?

Il ne vous a pas rappelée ?

Ce numéro n'est pas disponible. Veuillez laisser un message…

APPELS RÉCENTS SIGUK (4)

Siguk Lee.

Justin !

Hé, Justin Bieber.

Tu es là depuis quand ?

Où est le type qui te nourrit ?

Tu l'as vu ?

Non ?

Siguk, où es-tu ?

9 MESSAGES 37 KAKAOTALK

JIHYO SIGUK, OÙ ES-TU ?

BUTS ATTEINDRE LE BUT QUOTIDIEN

COURIR

ITINÉRAIRE DE COURSE DESTINATION

DESTINATION

Qu'est-ce que…

C'est quoi, ça ?

COMMISSARIAT DE SÉOUL GEOAN

- Nom ? - Siguk Lee.

Âge ?

Trente ans.

Pourquoi le croyez-vous disparu ? Vous ne pouvez pas le joindre ?

Non. Ça fait une semaine.

J'ai appelé à son travail et on m'a dit qu'il n'était pas venu.

Et personne n'a pu le contacter.

Autre chose ?

- Bonsoir. - Il y a autre chose ?

Des preuves ou autres ?

Tenez.

Regardez ça.

Bizarre, non ?

Madame, de ce côté, je vous prie.

- Bon sang… - Hé !

La femme du toit.

Déclarer une personne disparue n'est pas une mince affaire.

Si vous n'êtes pas de la famille, vous ne pouvez même pas faire un rapport.

On était presque fiancés.

Mais vous avez rompu, non ?

Bon sang. Ce truc débile.

C'est cassé ?

Non, gardez-le.

En théorie,

et s'il était en danger ?

On ne devrait pas agir rapidement ?

Il a pu arriver quelque chose.

Comment ça, en danger ?

Vous savez,

il aurait pu se battre, être blessé,

mourir et être enterré.

On ne peut rien faire dans ce cas-là ?

Ça me rend malade également.

On enquête rarement sur les adultes mâles.

Et pourquoi ça ?

Mlle Hong, ne vous fâchez pas…

Je ne suis pas fâchée.

Mademoiselle Hong.

On ne sait jamais ce que les gens ont en tête.

J'ai eu affaire à plusieurs cas de disparition.

Des gens auxquels on ne s'y attendrait pas

disparaissent des mois, puis reviennent tranquillement.

C'est assez fréquent, en fait.

Vous êtes aussi allée dans un lieu bizarre et avez fini au poste.

Et vous êtes normale.

Bref,

je vous appelle si j'ai du nouveau. Rentrez.

Et ne vous inquiétez pas trop, d'accord ?

Vous voulez que j'y jette un œil ? Je suis assez doué.

C'est le moment où la peau dure et les écailles de l'esturgeon brillent.

Par-dessus tout, pour qu'ils puissent grandir…

Ils s'appellent "Sauver le Copra".

Ce qui menace les esturgeons qui vivent dans les fonds marins,

ce ne sont pas les autres animaux, mais de vieux filets…

Ils doivent sauver les esturgeons qui meurent dans les filets.

HOMME DISPARU

DISPARU

UN GARÇON EST PORTÉ DISPARU DEPUIS DES ANNÉES

ERREUR INFORMATIQUE

SE PROTÉGER DES ATTAQUES IEM

UNE VRAIE MENACE

Disparu, erreur informatique.

LA VÉRITÉ SUR LES ERREURS INFORMATIQUES DEPUIS LA DISPARITION

"Un étrange phénomène de disparitions

"liées aux erreurs informatiques.

"Ils ont affirmé que leurs appareils ne marchaient plus…

"Ils émettaient une pulsation sonore.

"Ces affirmations n'ont pas été prouvées.

"Là où de récentes erreurs se sont produites, des ovnis…"

Des ovnis ?

ENLEVÉ PAR DES ALIENS

VOLAILLE KIDNAPPÉE FILM D'ALIENS

"Enlevé par des aliens…"

D'après les gens qui ont rencontré des aliens…

VOUS AVEZ RENCONTRÉ UN ALIEN

Ils ne ressemblaient pas aux ovnis ni aux aliens qu'on imagine.

"Forum Objet Volant Non Identifié" ?

LUNE

"Lune" ?

VOICI LA PAGE DE LUNE

LUNE

Salut, Lune.

Je ne sais pas comment te joindre, alors je laisse un commentaire.

Il y a peu, mon petit ami a disparu.

C'est étrange de te demander ça, vu qu'on ne se connaît pas.

- Je suis désolée, mais… - Jihyo !

Siguk et toi avez rompu ?

Oui.

La vache !

Tu l'as dit à Miju et pas à moi ?

T'aurais dû me le dire en premier, non ?

On était au téléphone et elle m'a un peu poussée…

Vous avez rompu quand ? Pourquoi il a rompu ?

Il est fou ?

- C'est moi qui ai rompu. - Mademoiselle Oh.

J'arrive, monsieur.

Décroche quand je t'appelle.

ERREUR

"La réunion des pontes a lieu ?"

"Vous êtes comme cul et chemise."

More French subtitles for Glitch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left