Release info

God Of War - Zhao Yun - Episode 33
A Commentary by KHIANG
Sub Milik Team Viki - Saya Cuma Modal Semangat

Tags

other
Published on: 2016-05-21
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles

A Hero's Tears - by Sun Mingyu

God of War, Zhao Yun

Dia di sebelah sana.

Ayah ayah! Aku telah membunuh seseorang.

Jangan takut. Cepat, katakan padaku

apa sebenarnya yang terjadi?

Ayah, Geng Chun berbuat cabul

dia benar-benar berani

melecehkan aku di jalan.

Bajingan itu!

aku kehilangan kendali dan benar-benar membunuhnya.

Dia pantas untuk mati. Hanya membuat anakku menderita sekarang.

Fei Yan, kau tidak bersalah ketika sedang di penjara kan? -.

Sejak kau masih kecil, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan pekerjaan keras.

Sekarang aku membiarkanmu menderita begitu banyak.

Ini adalah kesalahanku yang tidak mengurusmu dengan benar.

Bahkan jika ini mengorbankan nyawaku, aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Ayah, ini karena aku yang tidak berbakti.

Aku jatuh ke begitu banyak kesulitan dan juga melibatkanmu dalam hal ini.

Waktu telah kacau, akan ada tempat dimana alasan dapat didiskusikan.

Aku akan pergi dan mengemukakan alasan dengan mereka sekarang.

Jangan khawatir. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Itu jelas Geng Chun yang lebih dulu mengambil keuntungan dari putriku.

kau tahu Tuan Gao ini.

Bahwa babi kotor itu mengarahkan matanya pada putriku.

Dia melecehkan Fei Yan di jalan bukan yg pertama kalinya!

Yang mati mungkin telah membuat kesalahan pertama.

Tapi aku takut bangsa memiliki hukum dan rumah tangga memiliki aturannya sendiri.

putrimu pada waktu itu, melakukan pembunuhan dan semua orang melihatnya.

Dan dia bahkan membunuh seorang pejabat kerajaan. Ini adalah kebenaran yg tak terbantahkan.

Tuan Gao.

aku gubernur setempat, tugas resmiku adalah untuk menjaga penduduk.

Meskipun aku merasa menyesal, aku hanya bisa bertindak sesuai dengan hukum.

Apa Yang kau katakan adalah ... -aku sudah mengatur

pembukaan ruang pengadilan besok untuk mendengar kasus ini.

Jika bukti itu meyakinkan, aku takut ...

hukuman mati tidak dapat dihindari.

Fei Yan melakukan ini untuk melindungi dirinya sendiri. Dia adalah korban!

Dia tidak harus dihukum, dia tidak bersalah!

Meskipun aku merasa simpati untukmu, aku tidak bisa melakukan apa-apa.

Tuan Gao, kau adalah hakim kota ini.

kau harus menemukan hukum yang dapat membantu anakku melepaskan diri dari kesalahannya.

aku meminta ... jika kau benar-benar perlu membayar nyawa untuk nyawa.

Aku akan membayar untuk nyawa itu.

Paman Li! Bangun!

Ini bukan berarti bahwa aku tidak ingin membantu.

Pangkatku rendah, kemampuanku terbatas. Aku benar-benar tidak memiliki cara.

Itu benar, mungkin ada orang yang dapat membantu.

Siapa?

Saat ini, Gubernur Changshan memiliki yurisdiksi supremasi atas hal.

Geng Chun faktanya adalah bawahannya.

Mungkin, kau dapat meminta Gubernur untuk memberikan bantuan di luar hukum.

Xiahou Jie.

Mungkinkah kau memiliki beberapa syarat? kau tidak mau meminta bantuan gubernur?

Tidak, apa yang ku maksud adalah, aku hanya rakyat biasa.

Bagaimana aku bisa berbicara dengan petugas gubernur?

aku dapat membantumu dengan itu.

aku mungkin juga akan mengatakannya langsung.

aku datang ke Benteng saat ini sebenarnya Gubernur yang memerintahkanku.

Untuk mencari seni buku seni perang yang disebut Banyak Taktik Militer Yue Yi.

Rumor mengatakan bahwa Paman Li memiliki buku seni perang ini.

aku telah memeras otakku, tidak ada yang tahu bagaimana aku bisa menyebutkan kepadamu.

Buku seni perang ini.

Mungkinkah buku seni perang ini tidak ditanganmu?

Jika begitu adanya,

Aku takut mengenai masalah dengan putrimu, aku ...

Tidak, dalam ingatanku, aku memiliki buku ini dalam koleksiku.

Tapi sudah bertahun-tahun, aku tidak ingat di mana aku menyimpannya.

Aku memerlukan beberapa waktu untuk mengingatnya.

Hanya berikan kepadaku ketika kau menemukannya.

Setelah aku memiliki buku itu, aku dapat melaporkan kepada pemimpinku. Mungkin Gubernur akan senang.

Jika Gubernur senang, dia akan secara alami menjadi murah hati dan mengesampingkan kasus pembunuhan.

Baiklah, aku akan menggunakan semua usahaku, untuk menemukan buku seni perang dan menyampaikannya kepadamu secara pribadi.

Aku pamit.

kau benar-benar tidak bisa tetap tenang.

Apakah kau benar-benar berpikir bahwa aku tidak tahu kau bersembunyi di luar dan menguping?

Jika aku tetap tenang untuk waktu yang lebih lama, istriku akan pergi.

Jadi alasanmu membuatku menggunakan tindakan itu karena buku itu tentang seni perang.

Dari awal kau tidak pernah punya niat mengatur pernikahanku dengan Nona Li.

aku telah diperintahkan oleh Tuan Xiahou untuk melakukan sesuatu. keberatan apa yang kau miliki?

Tapi, kau berjanji padaku

bahwa kau akan berbicara dengan Li Quan tentang masalahku dan Nona Li.

Setelah Li Quan memberiku buku seni perang, mungkin aku bisa menjadi mak comblangmu.

Lalu bagaimana kalau dia tidak akan dapat menyerahkan buku tentang seni perang?

Lalu aku akan mengirim dia, bersama-sama dengan putrinya yg berharga, ke tempat eksekusi.

Kau berani!

Perhatikan sikapmu! Jangan lupa

Gubernur mengirim kau di sini, menginstruksikanmu untuk mendengarkan perintahku.

Lelaki sejati mana yg akan menderita krn tidak memiliki istri.

kau Jenderal Geng, kau tidak terbatas pada prospek ini.

aku telah mengharapkan ini sejak lama.

Periode ini singkat, perdamaian di bawah penguasa yang bijaksana, Zi Long

di medan perang, kehormatan menang

terikat untuk menangkap perhatian Xia Hou Jie.

Si tua ini, sudah tidak bisa mengendalikan diri.

Dia bahkan mengirim Gao Ze untuk datang ke sini.

Sepertinya dia bertekad untuk mendapatkan buku seni perang.

Shi Shu, besok aku harus memimpin semua orang untuk Kota Jizhou.

Membawa dua buku militer dengan aku akan menjadi tidak nyaman.

Aku telah menghapal volume pertama dalam ingatanku.

Aku akan meminta Shi Shu menjaganya untukku.

Ok, kau mengambil jilid kedua.

kau juga dapat mempelajari dengan hati-hati di jalan.

Pastikan untuk mengurusnya dengan benar, sehingga tidak jatuh ke tangan pencuri.

Baiklah.

niat Xia Hou Jie tidak baik.

buku tentang seni perang tidak harus jatuh ke tangannya.

Tuan Gao Ze juga bukan orang baik-baik.

Kemarin, ia mungkin paling ingin mengetahui jika aku memilikinya.

Fei Yan masuk penjara, pasti dia yg merencanakan itu.

Jika aku tidak menyerahkan seni buku perang, aku takut dia mungkin akan mati.

Jika kebohongan dibuat, itu hanya akan berhasil jika Gao Ze percaya itu adalah asli.

Dahulu, aku sangat merindukan untuk mendapatkan buku seni perang.

Ini benar-benar disayangkan.

Tapi menyalahkannya membingungkan si tua Yuan yg keras kepala. Dia berjanji dgn hidupnya untuk enggan menyerahkan buku seni perang.

Memanjakanku di jalan yg besar.

Sekarang buku seni perang direkonstruksi.

aku tidak tahu apakah Wen Ding mampu mendapatkannya.

Tuan!

Tuan! nona dan General Zhao telah kembali dari Youzhou.

Hanya sesaat lalu di depan halaman tunggu untuk buru-buru pergi lagi.

Itu bagus.

Ayah.

Qing Yi, kau akhirnya kembali!

Dia adalah Zhao Yun, Zhao Zi Long. Dan ini dua pemberani yang menyertainya, Liu Shen dan Zhao Shi Mei.

Zi Long menghormati Gubernur -Hormat terhadap Gubernur!

Jenderal Zhao, tidak perlu sungkan. Kalian berdua tidak perlu sungkan.

Ini adalah benar-benar diketahui lebih baik untuk menemui diriku sendiri.

Jenderal Zhao adalah pohon giok diantara angin, luar biasa dari kerumunan.

Hal ini dapat dikatakan sebagai pahlawan dunia.

Tuan memujiku terlalu tinggi! Aku malu, aku tidak layak untuk pujianmu.

Sepenuhnya layak!

Gubernur, kita akan keluar untuk bertemu dengan saudara Zhou -Alright..

Jenderal Zhao,

Mari kita bicara di dalam. -Silahkan.

Jenderal Zhao.

generasi muda berani untuk tidak menerima penghormatan. Tuan memanggilku Zi Long sudah cukup.

Baik. Seperti ini tampaknya lebih akrab.

Zi Long, aku mendengar bahwa insiden penyerangan Bandit,

adalah dirimu yg membuat masyarakat bersedia untuk membela tanah air bersama-sama.

Itulah cara bandit dikalahkan dalam satu pukulan.

Sekarang penduduk Kota Zhending hidup dalam damai dan bekerja dengan gembira di kehidupan mereka.

kau mengklaim kredit untuk diri sendiri adalah besar.

Tidak. Untuk menenangkan pergolakan pencuri

adalah bergantung kepada penduduk bergabung bersama pasukan.

Zhao Yun tidak berani mengklaim kredit untuk diri sendiri.

aku hanya bisa menyalahkan bawahanku mereka benar-benar beberapa orang yg tidak berguna.

Urusan besar seperti ini, tidak ada yg melaporkan kepadaku.

Jika aku tahu sebelumnya bahwa ada semacam pahlawan muda yang luar biasa sepertimu,

aku akan segera pergi untuk mengunjungimu dan merekrutmu untuk bekerja kepadaku!

Ayah. Sekarang kau merekrut Zi Long juga dianggap belum terlambat.

Mungkin seperti ini, tapi sepertinya kita telah membalas Gong Sun Zan.

aku juga mendengar bahwa di You Zhou, kekuatan militer Zi Long sangat hebat.

Tapi ia juga telah banyak menderita.

Kelemahan terbesar Gong Sun Zan adalah bahwa dia terlalu dogmatis dan tidak mau mendengarkan orang lain.

Sebenarnya, Tuan Gong Sun telah memperlakukan aku secara memadai.

Setelah smua ini, kau masih berbicara untuknya?

Zi Long hanya memiliki kepribadian yang baik.

Dia selalu keras pada dirinya sendiri dan murah hati kepada semua orang. Dia tidak pernah mengeluh tentang kesulitan.

Itu benar. Segala sesuatu di You Zhou telah berlalu,

Zi Long, kau adalah seorang pria yang tepat untuk Changshan.

kontribusimu untuk datang kembali ke kampung halaman juga dianggap sebagai harapan orang banyak.

Sekarang dinasti sedang kacau. Seluruh negeri juga berada dalam kekacauan.

Pemuda yang setia dan mencintai negeri sendiri spt dirimu sangat langka.

Zi Long, karena kau bersedia bekerja keras dalam hidupmu, aku akan pasti memperlakukanmu dengan baik.

kau yakinlah. Mulai sekarang jika kau memiliki kesulitan selalu memiliki kesempatan.

Terima kasih atas kemurahan hatimu. Tapi Zi Long masih memiliki masalah untuk meminta.

Tidak ada salahnya mengatakan apa yang kau pikirkan.

Tuanku, kali ini aku kembali ke Changshan juga datang bersama-sama dengan beberapa penduduk berani yg terkenal.

Mereka semua ada dalam pertempuran untuk mempertahankan Zhending.

Kami bersama-sama dari lahir sampai mati menjadi saudara yang baik.

permintaan Zi Long bersungguh-sungguh agar Tuanku mengakuinya bersama-sama.

Itu sangat baik.

Orang-orang ini semua ajudanmu yg dipercaya.

aku pasti akan membuat pengaturan yang tepat.

Terima kasih Gubernur.

Zi Long, yang kau baik-baik saja?

Zi Long,

sepertinya kau kurang sehat.

Apa yang terjadi?

Ketika kita sedang dalam perjalanan kembali kami disergap oleh musuh.

Mereka adalah pencuri gunung yang menyamar.

Dalam pertempuran untuk melindungi Zhending, Zi Long memotong lengan pemimpin mereka Du Jue.

Kami tidak pernah berpikir bahwa pencuri masih memiliki kebencian di dalam hati mereka,

dan diam-diam menyerang. Oleh karena itu Zi Long terkena racun.

Apa?

Sesuatu seperti ini benar-benar terjadi!

aku tidak mengerti

bagaimana Du Jue bisa tahu bahwa kita akan kembali ke Changshan dan kemudian di muka menunggu untuk menyergap?

Situasi ini mendesak! Kita harus segera mengobati cedera Jenderal Zhao.

Pelayan!

Menguasai.

Undang dokter terbaik di kota untuk mengobati Jenderal Zhao.

Baik.

Tunggu.

Bantu juga untuk mempersiapkan ruang untuk Jenderal Zhao.

Dia harus dirawat di rumah.

Baik. - Terima kasih, ayah.

Tuan, ini ... tampaknya tidak benar.

God of War Zhao Yun subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for God of War Zhao Yun

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left