Pink Wall

كيف حال (أوليفيا)؟

أين (ليليان)؟

أليس مفترضاً أن تكون معنا وقت الغداء؟ - (تعجبني (ليليان -

أجل، نحن نحبها - هي لم تعد هنا -

!هل قتلتها؟ ماذا - !صه -

لا أستبعد ذلك عنه - !توقفوا -

"الجدار الورديّ" - إنه سؤال حقّ -

ستدينون أنفسكم يا رفاق - هل أنت جاد؟ -

تحدث الأمور معها بسرعة زائدة

بالنسبة إليّ، أجل - ...أجل، هذا -

ليس هناك خطأ في ذلك - لكنكما حجزتما للعطلة -

(إنهما ذاهبان إلى (إبيزا - حسن -

...دعيني أقل في ذلك

لا يمكنك جرّ الرجل (إلى حفلة رغوة في (إبيزا

هذان الأمران لا يجتمعان معاً - !يا إلهي -

إنه حرف جرّ غير عادل - ...في الحقيقة، في الحقيقة -

الفقاعات كبيرة - لا، لا، لا، عندي ذكرى لك -

في حوض استحمام

في فستان الحورية الصغيرة الذي كان عندي

مع قماش الترتر - أجل، أجل -

مصنوع يدوياً وجميل !يا إلهي! كم كان رائعاً

وكان مفروداً

وألبسته الفستان عنوة

كان جسمه ممتلئاً لدرجة أنني اضطررت لحشره إلى الأسفل

لكن ثدييه كانا يبرزان باستمرار - !يا إلهي -

كان له ثديان وكان هناك فلق بينهما

!يا إلهي - وأجريت له جلسة تصوير، كان ذلك مذهلاً -

كان إنتاجاً متكاملاً - ...عندي صور لذلك الفستان، عندي -

(سأخبرك شيئاً يا (ليون هذا الشاب عندما كان طفلاً

فإن كل صورة في ألبوم صورنا

كان يرتدي فيها لباس (ديزني) قبيحاً - أجل -

أجل، كان يرتدي فستاناً دائماً - أجبرته هي على لبسه -

حالما تظهر الصدرية

عملت منتجة مدة 30 سنة - أجل كانت أهم شيء -

إنه جنون، كانت دائماً منتجة - أجل -

كانت (جن) تترك لي لوائح على الفراش عندما تذهب إلى المدرسة

لما تريدني أن أجهّزه من ملابس

لا تجعليني أبدأ بالكلام عن اللائحة - أجل، ملابس وغداء -

كان عندي قائمة مهام من 10 أمور يجب علي أن أتأكد من تنفيذها

قبل أن تسمح لي بالخروج من المنزل

أقسم بالله! أسميها فارضة القانون - لأنك ما كنت لتنفّذها قط لو لم أكتبها -

أجل، ذلك صحيح

أنا رأيت ذلك - ...أجل، لا ولكن، دعونا-

فارض القانون ظاهرة

عندما تكون في مطعم ويختفي اسمك بطريقة ما من القائمة

أو عندما تكون منتظراً لـ 40 دقيقة

أجل، أحسنت يا فتاتي - ويقولون ربما يجب علينا تغيير المطعم -

تقوم بإرسال فارضة القانون - أجل -

وهي تنجز الأمور

تحصل على طاولة ومقبلات مجانية وربما على تحلية مجانية

أجل - ويهلل الجميع لأن (جنا) نجحت في ذلك -

!مرحى إنها تحب ذلك

...أحب ذلك، إنه - إنها تحب ذلك -

إنه أمر عظيم - ...ولكن المشكلة تكمن هنا -

عندما تصبح أنت موضع التنفيذ

"السنة الرابعة" - تعرفون عمّاذا أتحدث -

لأنني أشعر حرفياً أنني على بعد أسبوع - أجل، أجل، أجل -

من إلباسها لي زيّ حورية البحر

والتقاطها صورة لي في حمام فقاعات

هل هذا هو مصيري؟ - أجل -

يجب عليّ أن أكون مستعداً - إنك تبدو مخنّثاً نوعاً ما -

ما هو المخنّث؟

هو من تسيطر عليه النساء - !(اغرب من هنا يا (فرانكي -

ذلك أمر مقرف جداً لا تقل ذلك مجدداً أبداً

هل أنت جادة؟ ...كنا

نتحادث فحسب ونمزح - !صمتاً يا رفاق -

نحن لا نمزح تلك ليست مزحة

ذلك أمر مقرف لتقوله لا أريد سماعه مرة أخرى أبداً

...اعتذر يا (فرانك)، يا رفاق - لا تتحدثي إليه وكأن عمره سنتان -

أنت لا تصلحين شيئاً - أنا أتحدث إلى أخي الآن -

لا تتحدثي إليه وكأن عمره سنتان

(حسن، لم يكن ذلك لطيفاً يا (فرانكي - إذا أردت الاعتذار فلتعتذر -

اعتذر - أنا آسف -

لا بأس في ذلك - أنا آسف -

هل يرغب أحد في شراب؟ - أنا آسف -

لا بأس في ذلك

أجل، أجل، أجل - لم يكن ذلك قولاً لطيفاً جداً -

حسن - أجل -

ماذا؟

لا تشعروني وكأنني اقترفت ذنباً - حسن -

...إنه من قام بـ - حسن، حسن -

سأذهب إلى دورة المياه

!أتمزحين معي؟ وصفني بالمخنّث - أجل، لا، أنا لا أمزح -

وأنت بالغت في تلك القصص التافهة - أجل، أعرف بما وصفك ولم تفعل شيئاً -

أنت أحرجتني جداً

وأثبتّ وجهة نظره أساساً

بالإضافة إلى تفاهتك... ماذا؟ - أنت الذي أحرجني -

لا يمكنك مخاطبته هكذا إنه فرد من عائلتك

وأنت تعاملينه كفتى إنتاج

تافه بعمر 19 في عملك - أنت وصفتني بفارضة القانون -

أمام عائلتي، وهو الأمر الذي أكرهه

احبسيني، ارميني في السجن - قلت لك إنني لا أحب ذلك الاسم -

قصدته بصيغة الإطراء - إنه يحطّ من قدري جداً -

!شكراً لك

في كل مرة يكون لي فيها رأي إذاً أو فكرة ليست لك أكون فارضة القانون

ذلك لطف كبير منك

شكراً لك يا سيدي، شكراً لك - حسن، لن أقولها مجدداً -

لن أقولها مجدداً أبداً - لأنني امرأة -

!يا إلهي - وأنت خائف مني لأنني أمتلك آراءً -

لذلك تحطّ من قدري، أجل - لا -

هذه بالضبط حقيقة الأمر - نحن نحبك، اتفقنا؟ -

نحن لا نحاول هزيمتك

هذه ليست عملية استيلاء

ماذا! نحن لسنا خصومك - يحب (ليون) انتقاد الناس بسبب صفاتهم -

لا تخبريني بحقيقة الحب ...لا تقومي بـ

أخبريني لطفاً لأن ذلك يبدو لي مثل التنمّر

ذلك يشبه التفاهات التي كان يقولها أبي

!يا إلهي

يا إلهي! أهذا هو رأيك؟ - !يا إلهي -

...يا إلهي! أنت تعتقدني أنت تريدني أن أكون أمك يا رجل

هذا ما تريده، أجل تريد ذلك - لا، أريدك أن تتراجعي فحسب -

أنا أتراجع طوال الوقت - أريدك أن تتعلمي كيف تتراجعين -

أنا أتراجع، أنا أتراجع

طوال الوقت - أنت لا تتراجعين مع أي كان -

هذه هي الطريقة التي تعملين بها إنك لا تتراجعين

ماذا حدث للوحة جدي؟

أجل - أين هي؟ -

هل تحاكمينني؟

هل أستطيع تعيين محام؟ - ...لا، أنا لا أحاكمك، لكن -

هل أستطيع الاتصال بمحاميّ؟ - أنت تقول لمَ لم تغسلي الصحون -

لم يجب علي تنظيفها؟ أنا أعمل طوال النهار

وأعود وأنت لا تزال أمام التلفاز - حسن -

...حسن، اللوحة - لا تفعل شيئاً -

والصحون، دعيني أكتب قائمة المهام - أنت متعب، أنت متعب دائماً -

متعب؟ متعب؟ - وأنا التي كانت تعمل طوال النهار -

وأنت المتعب؟ - ماذا عن السكَر؟ لنتحدث عن ذلك أيضاً -

السكر - ثم أنا أحضّر العشاء من أجلك -

دعيني أتحدث إلى المحامي أولاً

لأنني لا أريد أن تستخدم أقوالي ضدي في المحكمة

...لأنني لم أكن مدركاً - ... أنا جادة يا (ليون) -

وأنا جادّ

أحاول أن أكون مخنّثاً بشكل جيد جداً

أحاول أن أكون مخنّثاً بشكل جيد جداً ...لذا لا

لا، تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا

...تنظيف الصحون والغسيل والرسم

السكَر في العطل الأسبوعية

ماذا لدينا أيضاً؟ - ...أجل، أنا -

اسمع، أنا لا أحب نفسي أيضاً

اتفقنا؟ هذا كل شيء، لا أعرف ماذا أفعل - اسمعي، أنا لا أحب نفسي أيضاً -

لا أعرف ماذا نفعل، لا أعرف ماذا نفعل - لا أعرف -

لا أعرف ماذا... لا أعرف

ذلك الحقير يجب أن يكون هنا

نحن هنا لأن أخاك وصفني بالمخنّث بصوت عال في مطعم

على العلن، ذلك جنون - أعرف، أعرف، أجل -

إنه جنون مطلق - إنه جنون -

أنا متعب، اتفقنا؟ - أجل -

دماغي يؤلمني منذ 3 أيام ونصف - أجل، أجل -

أجل - اتفقنا؟ -

لدينا 3 ساعات و39 دقيقة

قبل أن يغادر القطار

ربما بدل أن نتشاجر

نستطيع أن نشرب زجاجتي جعة - حسن -

ومن ثم نصل إلى القطار - أجل -

هل يبدو ذلك جيداً؟ - أجل -

أحبك - أعرف، وأنا أحبك أيضاً -

اتفقنا؟

علاقتنا على ما يرام، أليس كذلك؟ - بلى، بالتأكيد -

حسن، حسن - حسن -

"السنة الأولى"

أين هي (جيس)؟ هل هي في الحصة؟ - لا أعرف -

لن أكسب أنا علاماتكم عنكم إنه تعليمكم

أنا أنهيت تعليمي لذلك أنا هنا أدرّسكم

أين (جيس)؟ - هناك -

لقد دخلت في منطقة المشاكسة - لا -

أجل - لا -

لا، أنا في منطقة العمل - أنا على وشك مهاجمتك -

بأساليب سيئة - كيف وجدتني؟ -

يجب عليّ التحضير للامتحانات النهائية - لا يهمني -

أنت لا تهتمين أبداً لديك أنت عمل أيضاً

إنها جمعة الحماقات

ستبدأ الحماقات - يا للهول! لقد سرى في جسدي -

أعطيني المزيد - هل تريدين المزيد؟ -

جميل، ها قد بدأنا - أتريد القليل من الشراب؟ -

لا أعتقد أنه يريد

ذاهبتان للجري، ذاهبتان للجري - ذاهبتان للجري، ذاهبتان للجري -

!مذهل

...رأيته اليوم وكان جميلاً جداً، المعطف - يا إلهي! لا أعرف -

والتصميم، أحبه - أحقاً؟ -

أعتقد أنه عبقري - حسن -

وأعتقد أنه يعبّر عنك جداً

وهو محطّم جداً - ماذا يعني ذلك؟ -

ولكن هذا ما أحببته فيه

...الحديث عن كرة القدم

إحصائيات عن لاعبي كرة القدم - رائع جداً -

أين نشؤوا، إنه مملّ جداً - لكنه رائع جداً يا رفيقتي -

ننتقل دائماً إلى المستوى التالي

عندما يركضون عبر الملعب وأقول إن الأمر يشبه المسرح

إنه يشبه مسرحاً لعيناً

أرسل إليّ رسالة نصية منذ يومين يقول فيها إنه اشتاق إليّ

ماذا؟ - وقلت له إنني اشتقت إلى جسده -

هذا كل شيء - ...ما هو الرائع جداً في... أعني -

بصراحة، إنها الطريقة التي يتلاءم فيها مع جسدي

إنه مثالي، أجل - إنه قطعة الأحجية الناقصة -

إنه رائع جداً ولكنه مملّ

لا أريده في حياتي - يجب عليك الخروج من هذه العلاقة -

أعني دعك من ذلك - لا أستطيع -

أنا مدمنة - أتمنى لو أنك معي -

لا أملك ما تحتاجين إليه يا عزيزتي

انتظري، انتظري، انتظري

اربطيها على جسدك