Best Foot Forward

من اول رسیدم نخیر .. اون بستنی مال منه

آخرین ساندویچ چیپسی کیکی شکلاتیو اعلام میکنم

هی من اینجا مهمونم

پس بهتره منو بزنی

میونبر

امتیاز برای کایل ای مرده شور .. سوکتم شکست

دیگه کسی برام نمیخره

بذار حدس بزنم .. باید وایستم تا به اون بچه با پای مصنوعی کمک کنم

تا تو بتونی بپری و فرار کنی و آخرین بستنی رو بگیری ؟

جدی ؟ چه مرگت شده ؟

فقط موبایلمو بیار تا بتونم به مامانم زنگ بزنم

رفیق متاسفم واقعا احمقانه بود .. بیا

ها ها رفیق

تو با ذات خوب من بازی کردی چه بی شرمانه

ها ها من آخرین بستنی رو می گیرم واقعا کار بی ادبیه

میدونی .. تو میزبان وحشتناکی هستی

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

پس دفعه بعد که آواز حلقه دور رزی رو خوندید

یادتون باشه که درباره آدمهایی دارید آواز میخونید

که در طاعون بوبونیک مردند

باشه ممنون لویزا

مثل همیشه خیلی روشن بود

کلاس .. بیان صدای تشویقو بخاطر لوییزا بشنویم

باشه

بعدی جاشـه .. نوبت تویه . بیا

صبح بخیر خانم دوبین سلام

ظهر بخیر هم کلاسی ها ممنونم که امروز اومدید اینجا

چاره ای نداشتیم

خوب .. شما خیلی خوش شانسید

چون من مشتاقم با شما در مورد ..

چیزی که در تابستان یاد گرفتم حرف بزنم

خیلی خوب اپرا وینفری . جی زی و وارن بافت چه وجه مشترکی دارند ؟

همشون با بیانسه دوستند

درسته .. اما مهمتر اینه که اونها رفتند به ..

مدرسه راهنمائی

الان میدونم باز به چی فکر کردید دوباره این ؟ آره .. دوباره همین

این عکسیه که انتخابش کردی ؟

خوب به نظر میرسم

پس چرا در کلاس هفتم باید برم به مدرسه راهنمائی ؟

به عنوان شروع موضوعات خیلی سخت تر میشند

به جرات میتونم بگم .. جبر

رفیق داری نفستو تلف میکنی

ما توی این زندان با بوی وانیل تا ابد به دام افتادیم

ببین .. متیو حالیش شد

به علاوه دانشگاهی ها

اونجا اجتماعات و مزایای توسعه زیادی برای

گرفتن یک قفسه هست

تا دیروقت بیدار موندن برای تموم کردن یک مقاله

ملحق شدن به باشگاه ها

برای همین میخوای بری مدرسه راهنمائی ؟

انگار این کافی نیست کایل .. بهترین دوست من قراره اونجا باشه

کایل محبوب ترین بچه مدرسه است

پس باید فورا برای سلسله مراتب اجتماعی شنود بذارند

کسی درباره دومین بچه محبوب مدرسه حرفی زد ؟

اصلا کسی گفته تو قراره یکی از 40 بچه کلاس باشی ؟

به جای یکی از سه تا ؟

فکر کنم من این کارو کردم آره . من بودم .. چند دفعه

گوش کن رفیق

ما دید تو رو در این مورد درک می کنیم اما این بحث تمومه .. خیلی خوب ؟

مدرسه الان شروع شده . پس ..

مدرسه خونگی الان شروع شده

مدرسه راهنمائی تا هفته دیگه شروع نمیشه

اینو نمی دونستم

کنفرانس عالی بود جاش واقعا خیلی ممنون

بیان استراحت کنیم

مامان .. چرا نمیتونیم در این مورد بحث کنیم ؟

ما سه ساله که داریم در این مورد بحث می کنیم جاش

توی خونه از نظر تحصیلی و احساسی

در محیطی امن و راحت پیشرفت میکنی

مشخصه که منظورتون از امن چیه

من نمیخوام پسرم که یک پا داره بره به مدرسه راهنمائی

چون نمیتونه از عهده اش بر بیاد

جاش . بخاطر این نیست تو بچه فوق العاده ای هستی

پس از کجا میدونی که من آماده نیستم ؟

نمیدونم چطور توضیح بدم این مسائل آدم بزرگهاست

میخوام مبارزه رو ببینم آهسته گاوچرون

بابا

تو به من فوندانسیون بزرگی دادی

ولی کم کم دارم خیلی بیشتر از چیزهایی که اینجا به دست میارم از دست میدم

به من اعتماد کن جاش بعضی چیزها ارزش از دست دادنو دارند

گری . میشه بیای کمکم کنی ؟ فکر نکنم بتونم عزیزم

چیه ؟

اون یک امتیاز داره .. شاید وقتشه

فکر میکنی وقتش رسیده بره مدرسه راهنمائی ؟

دیر یا زود این اتفاق میفته

منظورم اینه که تو بهش شخصیت دادی

تبدیلش کردی به کسی که قراره توی مدرسه راهنمائی موفق بشه . مهم نیست که کی باشه

آره . یعنی وقتی داری درباره این فکر میکنی مامان

تقصیر تویه که کار خوبی میکنی

جاش مدرسه راهنمائی قراره راه هایی باشه که حتی نمیتونی تصور کنی

چقدر میتونه چالش برانگیز باشه

و این وظیفه منه که اینها رو برات تعریف کنم

مامان تو همیشه الهام بخش من بودی که از هیچ چالشی عقب نمونم

حتی اگر اون چالش سعی کنه مادرمو متقاعد کنه که اشتباه میکنه

آره . اما اگر حق با اون باشه چی ؟

پس شاید باید خودم اینو بفهمم

خیلی خوب جاش تو به روشنی میدونی که چطور باید یک استدلال تنظیم کنیم

تو فرضیه خودتو خیلی واضح مشخص کردی

با نکات محکم ازش دفاع کردی

و با نزدیکترین حالت ممکن اونو آوردی خونه .. اما من ..

آره . باشه واقعا ؟

آره آره میتونی بری به مدرسه راهنمائی اما گوش کن متیو هم با تو میاد

آره آره

اینطوری خانواده هم اونجاست و اگر هر اتفاقی افتاد

نگران نباش مامان من مواظب برادر بزرگم هستم

خیلی خوب بچه ها لطفا به من گوش کنید

این یک آزمایشه اگر هر اتفاقی بیفته

خیلی سریع هردوتونو خفه میکنم فهمیدید ؟

فهمیدم قبول

ما میریم به مدرسه راهنمائی

حالا دیگه فقط من و توییم مامان

آره .. می دونستم .. بوم قدرت دخترها

چند تا هویج تازه از باغ خوشحالت میکنه ؟

اون هویجها میان بغلت کنند ؟

میخوای اون هویجهارو بغل کنی ؟

بیا اینجا

اوه خدایا

هوای بیرون صبح

خیلی بوی خوبی داره

این بوی آزادیه

مطمئنید نمیخوان ببرمتون مدرسه ؟

ما خوبیم مامان

دوستت دارم دوستت دارم

باشه .. دوستت دارم

هی بچه ها

هی چه خبر ؟ کایل .. سوپ

باید بگم این به من احساس خیلی بهتری میده

قدم زدن با شهردار مدرسه راهنمائی

واقعا بچه ها خیلی با اسم مستعار منو صدا نمی کنند

بیشتر یک عنوان غیررسمیه

پس توی مدرسه فقط منو کایل صدا کنید

فهمیدم .. مرسی که گذاشتی اینو قرض بگیرم

چرا سالنامه اش رو قرض گرفتی ؟

توی یکی از کتابهای انگیرشی من نوشته اگر اسم یکیو بگی

و اولین باری که دیدیش باهاش دست بدی

باعث میشه طرف بیشتر دوستت داشته باشه و زودتر باهاش دوست بشی

پس من اسم و قیافه همه رو حفظ کردم

و میخوام امروز به تک تکشون خودمو معرفی کنم

چی ؟ نه . خیلی فکر بدیه تو باعث خجالت میشی

حق با اونه

باعث خجالت میشی پس حتما باید این کارو بکنی

باشه .. جاش نه .. فقط نصیحت منو قبول کن . باشه ؟

برای یک مدت پایین دراز بکش

نگران نباش . من میدونم چکار دارم میکنم

داره جالب میشه مدرسه .. ما اومدیم

بریم

بچه ها گوش کنید

لطفا درباره پای من به کسی چیزی نگید

کدوم یکی ؟ ها ها

آخرش که به همه میگم

اما اگر پا اولین چیزی باشه که بچه ها درباره من می دونند

تنها چیزی که براشون مهم میشه همینه من میشم بچه با پا

پسر پات تنها چیز جالبیه که داری

باید به شدت ازش استفاده کنی

من فقط نمیخوام کسی با من متفاوت رفتار کنه .. باشه ؟

من میخوام دوستی پیدا کنم که از من خوشش میاد

نه دوستی که نسبت به من احساس بدی داره

خوب میدونی .. اگر فقط دراز بکشی هیچکدوم از اینها مشکل ساز نمیشه

باشه بابا هیچی نمیگم

برام مهم نیست . حتما

ببین . آدمهای بحال تا بعد

خوب کدومتون اول قراره منو به شهردار معرفی کنه ؟

آره . نه جاش درباره این

هر چی درباره مدرسه راهنمائی بهت گفتم دروغه . خیلی خوب ؟

من محبوب نیستم . من شهردار نیستم من حتی هیچ دوستی ندارم

مراسم ها خسته کننده است

تکالیف سخته و پیتزا وحشتناکه

باشه اما اگر منو لازم داشتی توی توالت قایم شدم

پیتزا وحشتناکه ؟

عیبی نداره .. میتونم با این کنار بیام

بفرما

انگار داری تنها پرواز میکنی فقط به نقشه بچسب

اول کدوم دوستارو پیدا کنم ؟

گابریلا دکر کاپیتان تیم والیبال

پارسال روی جلد گلچین منطقه بود

قطعا میخوام ملاقاتش کنم

یعنی خوب بود اما من فقط میخوام .. گابریلا دکر .. جاش دوبین

سلام

ببخشید من تازه اومدم به این مدرسه

خوب مدرسه که نه .. من تحصیل کرده ام

فقط .. تازه وارد مدرسه راهنمائی شدم

خوبه

از کجا میدونی من کیم ؟

سالنامه رو خوندم

اسم همتونو میدونم کلی . اما . ادیسون . گیزلا

وای

باشه

باید بریم سر کلاس

از آشنایی باهات خوشحال شدم جاش

من خندوندمشون یک شروع خوب

لیزا میلر

هی دیو کنراد . جاش دوبین

از آشنایی باهات خوشحالم از این مدل مو خوشم میاد

و اینم از برندان مورت مورتی چه خبرها ؟ جاش دوبین

اگه میخوای بهم بگو دوبین البته فقط من و تو

پیداش می کنیم

کایل