Blue Birthday (Beullubeoseudei / 블루버스데이)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 138 lines.
KMS TEAM
بله؟
پارک سونگ هون هستم از دایره جنایی
جی هه مین هستید درسته؟
بله چی شده؟
بخاطر پرونده قتل جی سو جون تماس گرفتم
وقتی آقای جی سوجون فوت کردن
یکی اونجا شاهد قتل بوده
شاهد کی بوده؟
شخصی به نام کیم شین یو
که داخل دبیرستان اقای جی سوجون بوده
من عکسایی که جی سوجون جا گذاشته بود رو سوزوندم و به گذشته برگشتم
کجا میری ؟
باید برم دستامو بشورم
برمیگردم
چرا کیفشو با خودش برد دستشویی ؟
چجوری میتونی به گذشته برگردی ؟
با عکس
عکس؟
من عکسایی که سوجون با دوربینش گرفته رو نگه داشتم
وقتی که یه عکس رو میسوزونم میتونم به زمانی که اون عکس گرفته شده برگردم
عکس ؟
کجا باید بریم؟
به شرکتش
گفت داره برمیگرده شرکت
... هارین کارتت
عکس ؟
ببخشید که دیر کردم
لطفا درو باز کنید
اگه ممکنه اول کارت شناساییتون رو نشونم بدید
چی ؟ این تویی ؟
پس چی ؟
شخص دیگه ای میتونه باشه ؟
ولی تو یه ذره متفاوت به نظر میرسی
جراحی زیبایی داشتم
جراحی؟
چقدر وقت میبره؟
.سریع بازش میکنم
چجور عکسایی؟
=تولد آبی=
=قسمت ۱۰= =اگه ما همچین بدشانسی بزرگی داشته باشیم=
-چیزی به دست آوردین؟ - چی؟
کیم شین یو به جرمش اعتراف کرد ؟
-کیم شین یو کیه؟ -نمیدونم
شما نمیتونید اینجا بمونید لطفا برید
یعنی چی؟
همون کسی که زولتیل رو دزدیده بود
خیر ما اینکارو نکردیم
اشتباهی جای دیگه گزارش ندادین؟
نه
...من و اون سونگ یکم پیش
ما هیچ گزارشی دریافت نکردیم
برید بیرون و اول گزارش پر کنید
سانگ سو- بله-
این خانم رو راهنمایی کن- بله-
!آقا . آقا
لطفا با من بیاید
اون سونگ
افسر چو یهو عجیب رفتار کرد
اون یه چیز عجیب غریب گفت
مهم نیست. تو تو دفترتی؟
میتونی بیای اینجا ؟
چی میگی ؟ من خونه ام
خونه ؟
مگه تو نرفتی سر کار ؟
یهو چیشده ؟؟
تو رفتی ایستگاه پلیس ؟
مگه ما با هم نیومدیم ؟ بخاطر کیم شین یو ؟
کیم شین یو کیه ؟
هم کلاسیم که توی دبیرستان مرد؟
چی ؟
منظورت اونه ؟
همکلاسی من و جی سوجون ؟
وایسا وایسا
چی گفتی؟ اون مرده؟
آره وقتی که کلاس یازدهم بود . یادت نمیاد ؟
چیشده ؟ اون کیه ؟
اون رگ خودش رو برید
کی- کیم شین یو-
کیم شین یو مرده، پس جی سوجون چی؟
هنوزم هیچ شماره ای نیست
این یعنی شخص دیگه ای جی سوجون رو به قتل رسونده
و زمانی که من نمیدونستم گذشته تغییر کرده
...این میتونه
اولیش تو دفترمه
دومی تو قاب عکسه
آخریش
تو کیف گذاشتم
چرا گم شده؟
یکی از عکسا گم شده
یکی عمدا عکسو دزدیده و سوزنده
کی اینکارو کرده؟
بعد از اینکه همه چیزو به اون سونگ گفتم احساس سبکی میکنم
چطور میتونی به گذشته برگردی؟
با عکس
چندتا عکس که جی سوجون با دوربینش گرفته بود رو نگه داشتم
وقتی عکسو بسوزونم، میتونم به روزی که عکس گرفته شده برگردم
نه اون سونگ نمیتونه باشه
پس کیه؟
سو جین رو تو کافه ی هه مین دیدم
با عکسایی که سوجون گرفته به گذشته برمیگردم
از جایی که آخرین بار رفتم شروع میکنم
!هه مین اونی
ببخشید اونی
قبلا تعطیل کردی
مشکلی نیست، راحت باش
به نظرمیاد برات مهمه
آره هست
احیانا ردی از سوختن تو دستشویی ندیدی؟
رد سوختن؟
ولش کن
وقتی کارت تموم شد بیا بیرون
بیرون منتظرتم
اینجا نیست
وایسا
بیا
جا گذاشتیش
ممنونم، اونی
خیلی سرم شلوغ بود، متوجه ش نشدم
بلاخره سرت شلوغه میفهمم
ها رین، اگه چیزی پیدا کنم فردا بهت زنگ میزنم
ممنونم هه مین
برگرد خونه
مواظب خودت باش- حتما-
هه مین؟
نه نمیتونم بدون مدرک نتیجه گیری کنم
(دبیرستان معروف فروپاشید؟ این پرونده میتواند قتل باشد اما هیچ مضنونی پیدا نشد)
(دبیرستان معروف فروپاشید؟ این پرونده میتواند قتل باشد اما هیچ مضنونی پیدا نشد)
پس ممکنه اون خودشو نکشته باشه
هیچ "جای زخمی که حاصل از تردید باشه" که) (تو اغلب خودکشی ها دیده میشه، پیدا نشده
اونم مچ دستش بریده شده
اگه کسی که جی سوجون رو کشته کیم شین یو رو هم کشته باشه
حتما یه سرنخ جا گذاشته
یه روز بعد از مرگ کیم شین یو
!اوه ها رین
...اون روز
قرار بود باهم بریم چرا تنها داری میری؟
قبل از اینکه تو بمیری
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.