La liste de mes envies

הובא וסונכרן ע"י יוני

שעות פתיחה -

,ג'וסלין, ג'וסלין ?ראית את זה

,סליחה, גברתי .‏18 מיליון אירו כאן לידנו

,‏18 מיליון אירו ?את מבינה מה זה

הזוכה עדיין לא התייצב .לקבל את הפרס

בעוד ארבעה ימים .יחזירו את הסכום להגרלה

.הזוכה ממש מטומטם .או מטומטמת-

.אולי אנחנו הזוכות

,למען האמת, ידעתי מיד שזו אני .עוד לפני שבדקתי את המספרים

...זה לא ייתכן

כרטיס במחיר שני אירו .שנקנה באראס, בכיכר

.‏18,547,301 אירו

.‏6, 7, 24, 30 ו-32

,היה סיכוי של 1 ל-76 מיליון .וזו דווקא אני

הלוואי שזה מעולם .לא היה קורה

שבועות ספורים קודם לכן -

.אראס, 42 אלף תושבים ,במגדל הפעמון נתלה לוח

,ברחוב דו מירואר דה וניס שמציין את הולדתו

של יוג'ן פרנסואה וידוק .ב-24 ביולי 1775

לא הרחק משם .נמצאת חנות הסדקית שלי

בחג המולד אני מוכרת מפות .ומפיות שניתן לרקום עליהן

.למרדי גרא, בדים לתחפושות .לאחר מכן שקט בחנות עד האביב

.בסדר, אבל זה לא טוב ?לא-

תנסי למכור .את עצמך יותר, אמא

זה לרשת, לא למכירה .לצדקה בכנסייה. -בסדר

.בואי נתחיל שוב ?מה לעשות-

.לכי משם

איך את רואה ?את הבלוג הזה

הבלוג הזה... הבלוג הזה ,מיועד לנשים שחושבות כמוני

שמעדיפות חפצים שהוכנו .בבית על פני חפצים שנקנו בחנות

כאן נוכל להחליף עצות .ורעיונות ואפילו מתכונים

.בקיצור, מקום מפגש

עדיף שתגיעו לחנות, אבל זו .לא חובה. להתראות בקרוב

?זה היה טוב .מעולה-

אני אערוך את זה .בשביל עמוד הבית שלך. -יופי, מצוין

.כבר מאוחר כל כך? לעזאזל

.אבא נראה יפה מאוד בחליפה

סרטו של דידייה לה פאשר -

?אני נראית בסדר .נהדר-

,לכי, הוא שונא לחכות .אני כבר אנעל כאן

.אני אוהבת אותך ככה

"הדברים שאני רוצה"

,אתה נמצא כאן היום עם עמיתיך .משפחתך וידידיך, שהגיעו לכבודך

פרס השירות הזה מסמל את תרומתך

,לעושרה של האומה, להתפתחותה

,אך גם לאנושיותה :כי יש לזכור

התגמול האמיתי של עבודתך טמון"

לא במה שהיא" ,מאפשרת לך להרוויח

אלא במה שהיא" ."מאפשרת לך להיות

וכעת אתם מוזמנים .להתכבד במזנון

.שלום לך

?את לא משתעממת מדי

אני שמחה להיות .איתך ולפגוש את עמיתיך

.ג'ו

.תכירו את נטלי, אשתי ?מה שלומך, נטלי-

.נעים מאוד, ברכותיי, אלן .זה לא היה קשה מדי-

,‏30 שנות נישואין .‏30 שנה בחברה

כיום אני כבר ,חלק מגזע נכחד

.אבל ג'ו על המסלול הנכון .הוא הבא בתור. -באמת? -בהחלט

אז הוא מצליח ?בהתמחות שלו

,הוא מצליח מאוד .הוא מנהיג אמיתי

אני כל הזמן .אומרת לו את זה

.קחי .תודה-

סליחה, אני יכולה ?לשאול אותו

כיום כבר אין כמעט .גברים שיודעים לרקוד

,אני מקווה שאת לא מקנאת .ג'וסלין. -אתן להן לחלום

.מהבחינה הזאת, ג'ו ראוי לפרס .כולן משתגעות עליו

...אני במקומו .מספיק, אלן-

?איזה פרס זה היה

.פרס לכבוד 30 שנה בחברה .זה לא רע-

.אני כבר 26 שנה בחברה

,מדליה ל-30 שנה בחברה .זה כמו עיטור גבורה

.זו דרך מוזרה להתייחס לזה .אבל זה נכון-

אני שונאת .כשאתה שלילי כל כך

,זו עבודה טובה, אתה תקודם ?אנחנו מצליחים, נכון

.בבקשה .תודה-

אתה לובש חולצה אלגנטית ?לכבוד האביב, לודו

אני עושה כמיטב יכולתי .כדי שהגברות יבחינו בי

.עלמות. רק ג'וסלין נשואה .תודה-

?מה את עושה .גולשת באתר נהדר-

מופיעות כאן כל הזכיות .מאז 2008

למשל, המספר 25 שנה .הוגרל 27 פעמים

.לא רע .לא, זה גרוע-

,כמו המספר 34 .הוא עוד מספר גרוע

אבל המספר 5 .הוגרל 32 פעמים

,המספר 23 עובר את כולם .הוא הוגרל 49 פעמים

...לכן ארשום את המספר -23.

.בהחלט לא. -כולם ירשמו אותו .אם הוא יצא, תרוויחי גרושים

,לא, ארשום 49 .על משקל "49 פעמים". -49

.תקשיבי למספרים, זה מדעי .תקשיבי להם. -זה מדעי

.לודו .כן-

.בבקשה .נקווה שתזכו בפרס הגדול-

?ומה איתך? -מה איתי .תמלאי את הטופס-

,וילה בריביירה הצרפתית .טיול מסביב לעולם, יהלום

.המון נעלי לובוטן .אין סיכוי, אין לי מזל אף פעם-

?מזל. למה את מתכוונת .זה לא עניין של מזל

בעוד שנה בדיוק אהיה עשירה .ואשתזף לי בשמש

אחרי שאעבור ניתוח .להגדלת שדיים. -גם אני

.שלך נראים טוב .לפעמים מראה עיניים מטעה-

אילו גרנו בחלל החיצון, חוסר .הכבידה היה מזקיף לנו את השדיים

,בדיוק. -אני בסדר גמור .ג'ו אוהב אותי כפי שאני

.כמובן, כל הגברים אותו דבר

,בעוד שנה, אם נזכה .אתקין חוסר כבידה אצלי בבית

,לא אסיר שיער מהמפשעה כל חיי .אני מכוונת גבוה יותר

?לבתי שחי ...איזו טיפשה. -ברצינות-

,תחשבי על הילדים שלך ?מה תורישי להם

?מלאי רוכסנים

.קדימה, לעבודה

.בסדר, קדימה

.אל תסתכלי על מה שאני עושה .אני מכירה אותך

.שני הצבעים האלה? כן, כך .כן, זה יפה מאוד

.שני מטרים מכל אחד, לז'קט

?תרצי להוסיף לזה סרט .כן, זה רעיון טוב. -זה יפה-

.אני אזמין את זה, גברת ויגיה ,"‏-לא, "לוסט 62

זה שם המשתמש שלי .בבלוג שלך

את פרסמת את מתכון .פשטידת הזיתים

לקוחה שלי אמרה שהיא הייתה .טעימה מאוד. -אני שמחה לשמוע

?אני צריכה להשאיר פיקדון .לא, אני מכירה אותך-

.זה יהיה מוכן ביום שלישי

.תודה, להתראות .ביי, גברת ויגיה-

?שלום, את ג'וסלין גרבט .אני ג'ולייט מרבל, מהמקומון

.אני רוצה לראיין אותך .אותי? -על הבלוג שלך-

פתחת אותו לפני חודשיים בלבד .וכבר יש לך 2,000 מנויים

,‏1,200 כניסות ביום .וזה כל הזמן עולה

?איך את מסבירה את זה .אין לי הסבר-

,אני לא רגילה לזה .אבל זה נחמד

אולי זה עניין ?של מגע אישי

...את חושבת שאנשים סובלים

את חושבת שאנשים בחברה ?המודרנית סובלים מהיעדר מגע

האם העולם הווירטואלי חיסל את ?המגע, המישוש, אפילו הארוטיקה

בעבר אנשים נהגו לנהל יומנים .אישיים, היום הם כותבים בלוגים

?ניהלת יומן אישי .כמו כולם-

תקשיבי לי, אין לי תשובות .לשאלות שלך, אני מצטערת

.טוב, אני חייבת לספר לך

אמי חיה לבד .כבר עשר שנים

,היא קמה בשש בבוקר, מכינה קפה

,משקה את העציצים ,שותה את הקפה

,מתרחצת, וכעבור שעה .בשבע בבוקר, היום שלה כבר חלף

לפני חודש שכנה סיפרה לה ,על הבלוג שלך

,ומאז, בזכות הסרטים לקישוט ,המתכונים והפומפונים שלך

,היא משתתפת בצ'אט בבלוג שלך .היא נפגשת שוב עם השכנות

לכן אל תגידי לי .שאין לך תשובות

.את עושה טוב לאנשים ?את מבינה את זה, לא

.תפסתי אותך לא מוכנה, סליחה .זה לא העניין-

אף פעם לא חשבתי .על זה

את יודעת מה נעשה? תהרהרי בזה .ואחזור כדי לשמוע את תשובותייך

?בסדר? אני יכולה לסמוך עלייך .אנשים רבים סומכים עלייך

.להתראות בקרוב, ג'וסלין .להתראות-

מובן שניהלתי יומן אישי ,עם לבבות קטנים מעל האותיות

תצלום של נער שהייתי ,דלוקה עליו בכיתה י"ב, פיליפ

.שמעולם לא העזתי לדבר איתו .מילות שירים, כל החלומות שלי

יומן אישי, שייך לג'וסלין -

.אבא, ביום החתונה שלי בכנסייה

.הוא כבר לא זוכר את זה .הוא כבר לא זוכר כלום

מאז השבץ שלו .אין לו עבר ואין לו עתיד

.רק הווה שנמשך שש דקות .כל שש דקות הזיכרון שלו מתאפס

כל שש דקות הוא שואל .מי אני ומה שלום אמא

,איפה היא? -היא יצאה לקניות .היא תחזור מאוחר יותר

שלא תשכח להביא לי את העיתון .וקצף גילוח, כמעט נגמר לי

זה זיכרון שהרגשתי ,שאני צריכה לחסוך ממנו

,כשאמא נפלה ככה פתאום ,יום אחד

,והותירה את אבא ואותי לבד

וכבר אף אחד לא אמר לנו יותר ,דברים נחמדים

,דברים שיגרמו לנו לחלום .דברים שאנחנו צריכים לעשות

,נשארו רק החיים .ולעשות מה שאפשר כדי לשמוח

.עוגת תפוחים, זה מגניב

.אני מפסיק ללמוד במכללה .לא שוב-

?ומה תעשה

אפתח דוכן לפנקייקים .בגרנובל עם חברה שלי

?חברה שלך ?אנחנו מכירים אותה

,אמא, אני עוזב מחר ?תוכלי לגהץ לי את הבגדים

.בהצלחה עם הפנקייקים

?את תישארי עוד קצת בבית .לא, אחזור ללונדון ביום שלישי-

.יש לי מבחנים .אני באה. זה ממש נחמד-

,זה סרט הגמר שלי .אני מקווה שתאהבו אותו

.תגבירי את הקול, נדין .זה סרט אילם-

צילמתי את "בולרו" של ראוול .בשביל חירשים

אני דווקא מבינה .בדיוק למה היא התכוונה

היא יצרה את הסרט שלה לאחרים .ולא לעצמה, וזה נדיר. -בהחלט

.אני אוהבת את בתך

,טוב, רומאן הוא בן .הוא בן 20 והוא טמבל, זה טבעי

,אבל הוא יצליח .הוא חתיך כמו אביו

,תראו את אבא שלנו ,הוא לא היה מבריק

אבל הוא בכל זאת .נהיה אבא שלנו

.מה אמרת קודם? -אמך נהדרת ?השמות שלכן היו רעיון שלה

.לא, של אבא שלנו ,הוא שמח שאנחנו תאומות

,אבל הצטער שאנחנו לא זהות .ולכן נתן לנו שם זהה

.זה חמוד .לא, זה טיפשי-

?מה נעשה כשיהיו לנו ילדים .אם יהיו לנו בכלל

.יש לך מזל, יש לך שני ילדים .שלושה-

.תסלחי לי, שכחתי. אני מצטערת .לא, זה בסדר, זה בסדר-

,אני אוהבת לדבר על זה .בדרך כלל אני לא יכולה

,אפילו לא עם ג'ו? -בעיקר לא איתו .זה מוציא אותו מהכלים

כואב לי לומר ,את זה

אבל לא הבאנו לעולם .את המלאך הזה מהסיבות הנכונות

?זו הייתה טעות .ג'ו לא רצה אותי יותר-

אחרי שנאדין נולדה ,עליתי במשקל, הייתי עייפה

.הוא הפסיק לגעת בי ...הגברים הם באמת-

...רק כשהוא שתה