Fifties Professionals

Fifties Professionals (오십프로)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Fifties Professionals S01E08 1080p DSNP H265-MiR
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-06-22
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

아유

이 정도면 작전은 성공한 겁니까?

그렇다고 봐야지

계획대로 마약 다 날려 버렸지

증거가 될 만한 마약

영상 확보했지

그럼 뭐, 성공한 거지, 뭐

야, 근데 갑자기

불개는 어디서 튀어나온 거야?

정호명

뭐 짚이는 거 없어?

불개가 등장한 타이밍

딱 맞게 나타난 차

절대 우연이 아니야

뭔가를 노리고 치밀하게 계산해서 움직인 거 같아

- 아, 맞다, 그 차 - 깜짝이야, 씨

깜짝이야

아까 봤던 그 차

그, 며칠 전에 김선중 집 앞에서 봤던

그 봉고차예요

봐 봐

맞네, 이 차 맞네

야, 아까 차에 탄 사람 못 봤어?

아, 그럼 이 차량 조회 결과만 나오면은

그 여자가 누군지

불개가 어디 있는지 찾는 건 시간문제네

- 그렇죠? - 그렇지, 그러면

또 다른 계획을 세워 볼까나?

아니야

일단

유인구 작전부터 마무리해야지

아이, 마약 다 날렸고 증거도 다 확보했는데

뭐 더 할 게 남아 있냐?

유인구 목줄 쥐었다고 다 끝난 게 아니야

유인구랑 한경욱

검찰 쪽에 줄이 많아

잘못하면

어렵게 확보한 이 증거를 다 날리는 수가 있어

유인구를 기소해서 한경욱까지 엮으려면

강 검사가 필요해

내일부터 형이랑 강범룡이는

마공복이 해킹한 CCTV 이용해서 강 검사 찾아봐

아직 영선도에 있다면은 한 번쯤은 화면에 잡힐 거야

나는 마공복이랑 유인구 쪽 살펴볼 테니까

나랑 범룡 씨가 아니고?

CCTV는 공복 씨가 낫지 않아?

아이, 그래, CCTV는

인마 이거 주특기인데

내가 왜?

너는

오늘

무리했잖아, 무리, 어?

너 좀 쉬면서 해

쟤 오늘 뭐 잘못 먹었습니까?

아, 이 자식이 생각을 해 줘도 진짜, 씨

너 옆에서 다리 후들거리는 거 보기 싫어서 그런다, 왜?

참 나

아, 예 저는 다리는 멀쩡합니다

그거 제가 할게요, 예

아, 참 내가 뭐, 언제 후들거렸다고...

그, 아무튼 저 유인구 쪽부터 확실하게 마무리 짓자고

불개 쪽이야 형 말대로 다 잡은 상황에서

괜히 서두를 필요 없잖아, 안 그래?

- 오케이 - 자, 마셔, 마셔

- 예, 예 - 어, 자

- 아이고 - 아, 고생하셨습니다

근심이 깊어 보이네

불개 때문에

하여튼 눈치는 참

10년 만에 불개를 찾았는데

'서두르지 맙시다' 이게

정호명이답지가 않잖아

'잡아야지' 하고 막 길길이 날뛰어야지

왜 그러는데?

뭐가 걸리는데?

아니

아까 봤거든

불개 태우고 사라진 여자

강범룡이가 짝사랑하는 순경이었어

진짜로?

아니

뭐 하는 여자길래 북한 요원이랑 손을 잡아?

모르겠어

아무리 생각해 봐도 감이 안 잡혀

불개가 순경이랑 손을 잡고 있다는 것도 그렇고

하필 그 순경이

김선중 집에 드나들었다는 것도 그렇고

불개랑 그 순경이 노리는 게 뭔지

앞으로 우리 일에 방해가 될지

정확하게 알아봐야 될 거 같아

내일부터 마공복이랑 그 순경 뒤를 밟을 거니까

그렇게 알고 있어

범룡 씨 그 순경한테 마음이 깊어 보이던데

그러니까 모르는 게 낫지

아, 짝사랑했던 여자가 불개랑 엮여 있는 거

알아봐야 좋을 게 뭐가 있어

내일부터 내가 최대한 빨리 마무리 지을 테니까

형은 그 전까지 강범룡이 마크만 좀 잘해 줘

알았어

이야

삼촌, 삼촌, 일어난 거야?

남일아

- 몸 어떤데? - 남일아, 남일이 괜찮아?

어디 다친 데 없어?

지금 내 걱정 할 때야?

삼촌이 어제 나 구해 줬잖아

어제

내가?

또 기억이 안 나?

삼촌 어제 헐크로 변했었어

강 검사인지 뭔지 하는 아줌마한테

머리 때려 달라고 했다면서

맞아, 네가 너무 위험해 보여 가지고 말이야

아, 삼촌 진짜 미친 거 아니야?

그러다 실패했으면?

애초에 네가 거기 없었으면 그럴 일도 없지, 씨

조폭들 마약 거래 하는데 거기를 왜 갔었어?

어?

나도 속아서 간 거야

일당 100만 원짜리 알바인 줄 알고

아휴, 그놈의 한탕주의 그냥 너 또...

아 이번에는 진짜 그런 거 아니야

그냥 돈 벌어서

집 찾고

삼촌 여기서 빼 주고 싶었어

나 때문에 안 해도 될 개고생하는 거

뻔히 아니까

밥 안 먹었지?

안녕하세요

헤븐캐피탈로 가시는 거죠?

아니

유인구 동태 살피러 가는 거 아니었어요?

계획이 바뀌었어

우리는 지구대로 가

지구대?

그러니까

갑자기 등장한

가면 레이서인지 뭔지 하는 놈들 때문에

마약을 허공에 다 날려 버렸다?

그놈들은 다 놓쳐 버렸고?

예, 아니, 보통 놈들이 아니더라고요

유 사장, 이 스튜핏

뭐 하나 제대로 하는 게 없어, 씨...

유즈리스 이디엇

괜히 나까지 엮여서 피 보기 전에

판 접어야겠다, 씨

미스터 금

그, 전에 말한 강식이파 리빌딩 준비 어떻게 됐습니까?

아, 그 밑에 애들 포섭은 다 끝났고

이제 간판만 바꿔 달면 됩니다

오케이, 오케이, 굿 잡

굿 잡

저, 근데 회장님

언제쯤 시작하면 될까요?

라잇 나우

아니, 지금 바, 바로요?

가능하시겠어요?

아니, 그깟 쓰레기 하나 치우는 게 뭐 그렇게 어렵다고

쓰레기 처리하는 건 내가 알아서 세팅할 테니까

대신 미스터 금은

어제 유 사장 마약 날린 그 무림 고수인지 가면 레이서인지

- 그놈들에 대해서 알아봐요 - 그놈들이요?

아니, 갑자기 여기 영선도에 툭 튀어나와서

번번이 우리 일 훼방 놓는 거 보니까

이거 무시할 수는 없겠어요

혹시 압니까?

내 일까지 방해할지

완전히 제거하고 가는 게 좋겠어

그러니까 경찰들까지 싹 다 동원해서

영선항 주변 CCTV랑 블랙박스 전부 다 털어 봐요

유 사장 눈치 못 채게 조용히

네, 그건 걱정하지 마세요

인구 형님 지금 그럴 정신 없을 겁니다

최대한 싹싹 긁어모았는데

요게 다예요

- 자, 자, 자 - 그러지 말고 이거

오늘은 안 된다고

오늘은 안 된다고

- 뭐고? - 저, 그게

카지노에서 돈 빌리러 온 손님인데

자금이 바닥나서 돌려보내는 중...

자금이 바닥나?

어?

아이고, 아, 형님, 형님 형님, 형님

숨, 숨...

형님, 호흡 호흡하십시오, 호흡

형님, 형, 어, 어, 어

- 제순 씨 - 아, 검사님

몸은 괜찮아요?

- 아, 예, 괜찮아요, 괜찮아요 - 아이고

다친 데도 없는데요, 뭘

어제 저 때문에 일 다 망쳤다면서요

죄송합니다

아유, 아니에요

제순 씨 때문만은 아니에요 신경 쓰지 말아요

아이고, 참

Fifties Professionals subtitles in other languages

More Korean subtitles for Fifties Professionals

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left