Just Another Girl on the I.R.T.

Você sabe, amanhã vocês podem estar lendo sobre isso nos jornais.

Ou vocês podem até ver na TV.

Vocês podem balançar suas cabeças

e dizer que alguém estava realmente incomodado,

ou eles estavam no crack ou algo assim.

Algumas pessoas ouvem sobre o meu bairro

e assumir algumas coisas realmente fodidas.

Mas eu vou te contar tudo de verdade.

MULHER (sobre PA): Trem IRT sentido leste.

Ei, e aí, querida? Qual o seu nome?

Chantel. O que é seu? Jerry.

Jerry? Sim, Jerry.

Jerry de Tom e Jerry, certo?

Ah, não, não. Porque voce tem que ser assim?

Mas há um jimmy, embora? Oh, definitivamente um jimmy.

Mmm. Mm-hmm. Então, para onde você foi?

Estou indo no trem. Para onde você foi?

Estou voltando para o meu escritório.

Eu sou modelo. Uma modelo?

Sim, sou modelo. Mmm. Mm-hmm.

Esse modelo tem carro? Ah, sim, eu tenho um carro.

Como você está? Meu nome é Chantel.

Jerry. Jerry, sim.

Afaste-se das portas que se fecham.

Estás bem?

Oh, você é muito fofo para ser um cavalheiro, certo?

Vamos, você não precisa ser assim.

Sim, tanto faz, tanto faz.

Eu sou uma garota do Brooklyn.

Muita gente acha que as garotas do Brooklyn são muito duronas.

Acho que isso é verdade.

Eu não deixo ninguém mexer comigo,

e faço o que quero quando quero.

E aí, Chantel? E aí, qual é?

Onde está minha garota?

Aham. Chantel, você está atrasada de novo.

Ei, aqueles trens do Brooklyn são um filho da puta.

Carlos ligou dizendo que estava doente.

Eu estive esperando você chegar aqui.

Fique de olho nas coisas até eu voltar.

Yo, você sabe que eu tenho isso coberto.

Você sabe disso. Você pode confiar em mim.

Apenas mantenha as coisas sob controle enquanto eu estiver fora.

Voltarei em breve.

Oh garota.

Não há sementes de Brie ou cominho.

Sim, me desculpe, senhorita. Estamos todos fora.

Eu realmente preciso.

Eles me disseram que você está no comando?

Sim, eu faço um pedido hoje,

e não estará aqui até terça-feira.

Isso não é bom o suficiente. Estou esperando pessoas esta noite.

Então, o que eu quero que você faça é que eu quero você

para pegar o telefone, ligue para outra loja

e diga-lhes para trazê-lo aqui na próxima hora.

Vou mandar alguém buscar.

O que eu quero você...

Desculpe, senhorita, é impossível.

A remessa não estará aqui até terça-feira.

Essas pessoas--

Hum.

Isso é $ 2,47 ou $ 2,49?

Isso é um sete?

Ei, Anna, verifique o preço

em azeite virgem, um litro. Entendi!

Você sabe por que eles chamam isso de virgem?

Bem, quando eu estava na Itália...

eles tinham esse processo especial onde eles -

Você sabe o que? Não sei por que estou perguntando em primeiro lugar.

Você não sabe nada sobre não ser virgem, não é?

Você contou para ela.

Preciso falar com seu gerente.

Veja isso. Você conhece seu velho?

Ele entra de vez em quando.

Ele está trepando com alguém com metade da sua idade.

Tsc, tsc, tsc.

É isso. Eu mesmo o encontrarei.

Tenha uma boa pesquisa.

É melhor ela ter essas coisas entregues.

Homegirl.

Ei, você vê quanto ela pagou por essa merda?

Palavra.

Ei, meus pais não ganham tanto em uma semana,

e eles têm três de nós para alimentar.

Ei, Natete, eu vou fazer um banco maluco assim um dia.

Com certeza. Ei. Palavra para cima.

Vamos. Vamos sair daqui.

Tudo bem, garota.

Basta pensar, desta vez no próximo sábado à noite,

estaremos cercados por alguns homens, pessoal.

Alguns homens de verdade. Há, há, há!

Diga-me o que ele disse.

Ele não queria ouvir o meu lado da história.

Ele é um punk. Bastardo, é isso que ele é.

Ei, aquele cliente foi rude, à queima-roupa.

E ela era velha e feia.

Sim, você sabe, ele estava me fazendo empilhar caixas.

Ele acha que somos estúpidos? Ele tem que cair na real.

Ei, da próxima vez que ele nos disser para empilhar essas caixas,

Vou dizer a ele onde ele pode colocá-los.

Verdadeiramente. Além disso, minhas costas estão me matando.

Palavra. Ei, eu vou ter meu período em breve,

e Lavonica está dando sua festa.

Isso não vai ser nenhum humor. Isso não está certo.

Espere um minuto. Espere um minuto.

Essa é a jaqueta que eu estava falando.

Não! Sério? Essa é a jaqueta?

Estou economizando há semanas para esta jaqueta.

Essa coisa acabou!

Vou ficar bem este fim de semana.

Essa coisa está definitivamente funcionando.

Ei, as pessoas hoje estão incomodando.

No outro dia eu estava no trem número dois

com meu amigo, apenas saindo, se divertindo,

e as pessoas começaram a olhar para nós

como se fôssemos uma espécie de garotas de rua sem futuro.

Yo, quando estou com meus amigos,

Eu ajo como se não importasse, porque não importa.

Mas entre você e eu, essa merda me irrita.

Quando eles pensam que podem apenas julgá-lo

pelo jeito que você se veste? Uh-uh.

Eu sempre tiro notas A e B em todas as minhas aulas.

Eu sou o melhor aluno da minha aula de cálculo.

As pessoas estão viajando quando descobrem

quão inteligente eu realmente sou.

Olhe para o seu rosto, garota. Estás bem?

Garota, eu estava prestes a dar um tapa em você.

É bom ver todos vocês. Estás bem?

Oh, deixe-me ver o bebê. Ei, este Imani.

Saia daqui. Você inventou esse nome. Isso é voar.

Ei, não. Isso significa "fé" em iorubá.

Que? Qualquer que seja. Você pensaria que ele se pareceria com Derek de qualquer maneira.

Que pena, né, porque eu não vi a bunda dele

desde que tive o bebê.

Nem diga isso. Vocês eram o casal mais fofo da escola.

Bem, verifique isso. Ele me dá alguns dólares,

mas ele não quer colocar em nenhum momento.

Dá muito trabalho cuidar de um bebê.

Homens! Onde você mora?

Na semana passada eu tentei ligar para você no seu berço

e uma mulher respondeu dizendo que você não mora lá.

O que há com isso? Essa era a namorada do meu pai.

Eu não suporto a bunda dela!

Saia daqui. Eu tive uma grande briga com ela.

Estou nos projetos morando com minha mãe.

Se não fosse pelas minhas mães, não sei o que faria.

Ei, há quanto tempo você estava em trabalho de parto?

Oh querido! Meu trabalho de parto quase me matou.

O médico me deu injeções e enema o tempo todo.

Achei que ia partir em dois.

Eu vomitei a noite inteira.

Foi terrível.

Ene-- Enem--

Enema. Enema.

É quando o médico enfia algo na sua bunda

para fazer você-- Oh!

Eles não fazem isso quando você tem um bebê, não é?

Sim, eles fazem, menina.

Afaste-se das portas que se fecham.

Ei, seu tolo ignorante!

Meu amigo tem um bebê de volta aqui!

Você quase esmagou o bebê até a morte, seu idiota!

Seu idiota estúpido! Ei, Denisha!

Denisha, a Lavonica vai dar uma festa. Você vai vir?

Não posso deixar o bebê com minha mãe. Ela vai ter um ataque.

Você não pode perder essa geléia. Vai ser a articulação.

Oh vamos lá! Deixe suas mães cuidarem de Imani.

Atirar. Tudo bem, ela vai fazer isso. Eu estarei lá. Eu estarei lá.

Soltem as portas, por favor.

Tudo bem. Estar lá. Paz, querida.

Ei, cara, Denisha parecia realmente desgastada.

Você acha que ela vai voltar para a escola?