Miss Ripley (미스 리플리)

SRT softsub created by Ahoxan on: Wed Jun 22 02:04:43 2011.

What are you doing here?

Oh.

Nothing.

The weather sure is fine.

That's true.

Why, do you have something to say Oppa?

You,

like Yoo Hyun?

I don't know.

He's a good fella.

Yeah, it seems like it.

He's warm, nice

and is really considerate of others.

But his heart

is somewhere else.

I know.

And out of all people, it's Miri.

You know and you're still like this?

I know, right?

But oppa, they say you should do what your heart tells you,

go wherever it goes and stop wherever it stops.

So,

you're just going to see where your heart takes you?

I was thinking of doing something about it but nothing is working.

Even if you do that, Yoo Hyun's heart isn't going to change.

He's already...

Don't you think Yoo Hyun also feels like he can't do anything about the way he feels?

Just like how I can't do anything about how I feel,

Yoo Hyun,

probably can't do anything about what his heart feels.

That's just how the heart works.

Okay.

I get it.

A person's heart cannot be manipulated.

But I hope that you won't go forward with something that you can't see the end of.

The end?

Do you see the end for me?

Hee Joo...

Oppa, I...

Nothing.

Have a cup of tea.

Thank you.

Code Red, Code Red!

Department of Cardiac Surgery, Dr. Lim, Dr. Jung, please come to...

Code Red, Code Red, Department of Cardiac Sugery...

Dr. Lim, Dr. Jung, Please come to...

How long has it been? - 2 minutes, 29 seconds.

Atropine, every 3 minutes.

Yes, I understand.

Doctor.

This may be a temporary side effect of the anticancer medication.

We'll have to observe him for a while.

Are you surprised because I showed up without contacting you?

I knew you would come.

I missed you.

Let's go out.

I was about to go out because I didn't want to be alone.

But where?

The beach.

But...

Let's go.

Let's go.

Mi Ri?

Yes Mother.

Yes, I'm at Jejudo.

What?

Father?

It would be a good idea to come back.

Luckily, he passed over the hard part.

But when he wakes up, it feels like he would look for you.

Finish up what you're doing and come back.

I'll send over a plane.

It's so nice outside.

Do you like it that much?

Of course.

I did think it would be nice if you were here, but I didn't know that you would actually come.

I was surprised.

I was surprised too.

I was thinking of what to do, when suddenly I was already on a plane.

What?

The person who is infront of me, the person who is together with me right nowis my real man.

If that is really you.

Why?

I want to have a look too.

The woman in front of me right now,

the woman that I love, Jang Mi Ri, if it really is her.

That's not me.

I feel relieved you seem to be feeling better.

Thank you for coming.

[This is Song Yoo Hyun. I received an emergency call so it seems I have to leave right away.]

[I'm sorry for being the first one to leave.]

I must have been too sensitive.

About what?

About Mi Ri, about myself,

and about us.

Just as you said before.

After being with you, when I go back home I can't help but imagine.

What do you think of? I'm curious.

What might she be doing right now?

How does she sleep when she falls asleep?

Something like that.

That's the same as me. I do it too.

Then I think of this,

at work I'm the boss,

but in our relationship,

our places have been switched.

So,

do you hate it?

No.

I wonder if you, Jang Mi Ri, have come too deep into my heart.

Even on the way here, I kept thinking about this.

Sometimes I even think that I've become a fool.

I love you.

It's so upsetting to be departing like this when you come all this way.

I'm sorry. I came so suddenly so I couldn't clear my schedule.

Ah.

No, I understand. I'm just grateful that you came all the way over here.

Hello.

I have to go back to Seoul due to an emergency,

Can I return the key for the room 339?

Yes, I understand.

Thank you.-Thank you.

I'll see you in Seoul.

The time for the plane is fine, right?

I'm okay.

You scared me!

I suddenly got a call from my parents so...

but did you just come back from somewhere?

Ah...

I got a message that I have to come down and help a VVIP who's staying at this hotel.

But what about your flight? They have no flight at this time.

I have to go even if I have to walk all the way.

Pardon?

Quickly, get in.

I'll see you in Seoul.

Yes.

Oh.

I hope he's not too sick.

What?

His father's condition must not be good.

Another call had arrived from Seoul.

Fortunately, it seems the situation is now better.

Yes.

Here.

- F&B (Food and Beverage) Manager left the company. -Another one?

At this rate, we won't have any F&B managers at all.

What's going on?

The CEO is sick. The kitchen delivered food, but his condition suddenly got worse.

So the person who delivered it looks like she did something wrong.

Suddenly, my parents called me.

- Hee Soo, are you serious? - I'm so sorry, Manager.

- I'm begging you. Please deliver the food just once. - I really don't want to do it.

Hee Soo, please I'm asking you...

All Managers don't like to do the delivery because they get fired left and right.

Aigo, innocent people are getting hurt in this situation.

Ah, it's a problem seriously.

Please spare me, senior. All of my staff is on probation because of this issue right now.

I understand your situation, but I'm afraid MY staff will get shit on as well.

Unless there's a volunteer...

Excuse me.

Hello, Team Manager.

Oh my, is she really going? She's bold, seriously.

It's a relief that you feel better now.

Why are you here for something minor like this?

What about the company?

Yes.

I was about to kick him out any way, our bad son.

I'll come again soon.

Okay.

That lady still thinks you're a sales person?

Yes. I haven't told her honestly yet.

Are you sure you want to do that?

Unless you're gonna just date her and stop there.

I haven't thought about it that way.

I'll have to give it some thought again.

Ah, yes. Come in.

He says just leave the jook here and leave.

Yes?

Excuse me.

When you serve him jook, I hope we can serve him some side dishes we've prepared.

We heard he really likes soy sauce crabs, so we've made them.

Thank you.

Aigo, it's my favorite crab.

I'll cut it for you.

What taste will you get if you cut it with scissors?

Then...

If it's alright, shall I prepare it for you?

Could you do it?

Wait a moment please.

She's a hotel employee,

and she's as good as you at preparing crabs.

Really?

Aigoo.

Welcome.

It's been a while.

Hello, Father.

So, you have a wife.

No, not a wife yet.

That it was led to this point means it's all God's will.