Let Him Go

Хайде.

Здравей, как си?

Как се справя новият, черният? - Кракът му е по-добре.

Все още е малко плашлив.

Следи го зорко.

Всичко ще бъде наред.

Мисля да го яхна и да проверя оградата след закуска.

Ей сега ще стане.

Какво става с музиката?

Това вече е нещо.

Боже мой!

Ти си моята съдба.

Ще потанцуваме ли?

Това ти харесва, нали? Много ти харесва.

Това са баба и дядо.

Носът му е като твоя.

Ти си моята съдба.

Лорна.

Прекалено гореща е.

Да, още не бях я проверила.

Ето, виж...

Няма нищо.

Всичко е наред.

Всичко е наред.

Почини си.

Виждам те.

Виждам те.

Виждам те.

Здравей, красавецо.

Джеймс!

Джордж!

Джордж!

Къде отива Джордж?

Къде е Джеймс?

Джеймс!

Джеймс.

О, не.

Божичко.

Аз, Лорна Блакледж,

вземам теб, Дони...

Вземам теб, Доналд Уибой,

за свой законен съпруг.

Да бъдем заедно

от днес и завинаги, в добро и в зло.

Да бъдем заедно от днес и завинаги,

в добро и в зло.

В богатство и в бедност,

в здраве и в болест.

В богатство и в бедност,

в здраве и в болест.

Докато смъртта ни раздели.

Докато смъртта ни раздели.

По силата на правомощията, дадени ми от щата Монтана,

ви обявявам за съпруг и съпруга.

Може да целунете булката.

Благодаря, господине.

Ще го направя.

Честито, Доналд.

Благодаря ви.

Искаш ли торта?

Майко Блакледж.

И така... Кухнята.

Чакаме още багаж.

Взех столове на разсрочено плащане.

Заповядай.

Харесва ли ти?

Харесваш ли си леглото? - Да.

Ще ти ушия завески.

Добре.

Скоро пак ще ни гостуваш.

Не е далече.

В града е.

Не е тук.

Изръси всичко.

Хайде, да вървим.

Хайде де.

Да тръгваме.

Не е за теб.

Лорна?

Лорна?

Ехо?

Кого търсите?

Вие ли сте майката на момичето?

Не, аз съм...

Лорна бе омъжена за сина ми.

Момченцето е мой внук.

Изпуснахте ги.

Заминаха.

Заминали ли?

Отидоха при родителите му.

Снощи заминаха.

Чакайте, чакайте!

При семейството на Дони ли?

Казаха ли кога си идват?

Мен ако питате, няма да е скоро.

Взеха си покъщнината.

Накъде си тръгнала?

Седни, Джордж.

Последното ми ядене, а?

Отивам да взема Джими.

Ще го доведа тук, да живее с нас.

Доста багаж за едното ходене до града.

Седни, Джордж.

Не сметна ли за необходимо да споделиш?

Сега споделям.

Някой друг видял ли е?

Друг освен мен ли?

Питам дали си сигурна, че си видяла това?

Видях точно това, което винаги съм подозирала за Дони Уибой.

Същото, което чувстваш и ти, независимо ще го признае ли някой.

Видях, че жената не може да защити детето.

И въз основа на това очакваш просто да ти го предаде, така ли?

Така ли си го представяш?

А когато Лорна ти откаже?

Джими е неин син.

Той е твой внук, Джордж Блакледж.

Какво възнамеряваш, да ги намериш ли?

Дони е някъде от Северна Дакота. Ще ги открия.

Би трябвало да ме познаваш добре. - И още как.

Познавам те.

Без него няма да се върна.

Да.

С мен или без мен отиваш?

Този избор е твой.

Няма ли да дойдеш?

Ще спра водата.

Не искам да заварим пукнати тръби.

Не знаеш кога ще се върнеш. - Не ми напомняй.

Наясно съм какво съм изгубила.

Понякога животът се стича така.

Свива се до списък на загубите.

ДЖЕЙМС БЛАКЛЕДЖ

Ще получа нещичко.

БЕНТРОК

Шериф Хейдън го няма.

Вече от седем години.

Свестен тип. Изпревари ме.

Помогна ми да проследя неколцина души, които търсех още...

През 1952 г.

Братята Петъс.

Помня случая. Вие ли бяхте?

Ама как ги притиснахте! - Помогнаха ми.

С какво мога да помогна?

Търсим Дони Уибой.

Има роднини в Северна Дакота.

Името ми е познато.

Уибой, не самият Дони.

Взе вдовицата на сина ни.

Внукът ни е с тях.

Момченцето е само на три.

Искаме да знаем къде са, да сме...

Да сме сигурни, че са добре.

Ще звънна тук-там.

Как е яденето?

Ти готвиш по-вкусно.

Просто си ми свикнал.

Имате ли четвъртинка? Уиски.

Доволен ли си? - Доволен съм, че не ми четеш конско.

Трябва да скрием уликите.

Маргарет!

Какво е това сега?

Това беше... - Що за...

Преди да знам, че идваш.

И реши, че ще ти трябва? - Не искам да ми потрябва, а да го няма.

Боже, така ли би защитила доводите си?

Никога не бих... - Зареден е!

Има клон на рода Уибой във Форсайт.

Граждани.

Седларската работилница е предприятие на Уибой.

Или семейството го е основало.

Не е в Северна Дакота, но почнете оттам.

Така ще направим. Благодаря за помощта.

Бихте ли ни препоръчали хотел в града?

Достатъчно е да е чисто.

Ако чистотата е водещото, моята Сали оправя затвора.

Килиите са празни.

Бельото е сменено.

Не знам как би ви се понравило.

Ще сме си като у дома.

Благодаря, шериф Невълсън.

Дали бягат?

Не ми е известно.

Но са тръгнали набързо.

Забравиха да се сбогуват.

Искам да й дам възможност.

Да се сбогува.

БЕНТРОК

ФОРСАЙТ

Прибирай се.

Прибирай се.

Върви си у дома.

...И когато този съд се спусне над вас, ще плачете.

"Спасен бях!"

Но ще се давите в огнено езеро,

защото така сте решили вие.

Ако искаш, пусни го пак. - Звучеше като баща ти.

Удряйки по Библията.

Не само по нея удряше.

Добро утро!

Красиви седла.