Close

"مهرجان كان "الجائزة الكبرى 2022"

!صه

مقـــــرّبان

ماذا سنفعل الآن؟

.صه، لا تُحدث ضجيجاً - .حسناً. آسف -

.لا تُحدث ضجيجاً - .نعم، حسناً -

!صه

.انتظر، سأخرج وألقي نظرة - .لا، ابقَ -

."ليو"

!اختبئ - لماذا؟ ماذا هناك؟ -

ولكن ماذا هناك؟

.صه، كن هادئاً

ألا تسمع؟

ألا تسمع وقع أقدامهم وصوت دروعهم؟ ألا يمكنك سماع شيء أبداً؟

كم شخصاً يوجد هناك؟

.ما لا يقل عن ثمانين .دعنا نرى ما إذا كانوا قد وصلوا إلى هنا

ماذا يريدون؟ - .لا أدري -

.ليسوا قادمين

ما الأمر؟ - .أسمعُ شيئاً ما -

.لا تُحدث ضجيجاً - .أنا لا أسمع شيئاً -

.إنهم ينصبون فخاً فوقنا. يطوّقوننا

.توقف عن ذلك وإلا سيسمعوننا هل جننتَ أم ماذا؟

.سأعد إلى ثلاثة وسنركض بسرعة كبيرة

.حاضر، أيها القائد

!ثلاثة، اثنان، واحد.. انطلق

!إنهم يطاردوننا! اركض

.ها أنت هنا أخيراً

.سأنام في منزل "ريمي" الليلة

هل ستعود إلى منزلنا ذات يوم؟ - .ربما -

.إنه لطف منك أن تأتي وتساعد أخاك

.لا. رأيتُ ما يكفي منك مسبقاً - .يمكنك مساعدتي -

.مرحباً.. مرحباً

..هيا قوما بالتهوية

.افتحا النوافذ يا ولديّ

.هذا ممتاز

ألم تحضرا بعض العنب إلى هنا؟

..أو ما شابه - .اسمعي، نحن لسنا خادمين عندكِ -

.الأمل هو آخر ما يموت. دعني أحلم قليلاً

.من الجيد أن يحلم المرء - .نعم، أحلم بابن مخلص -

.وبابن إضافي مخلص أيضاً

يجب أن أقول إنه أكثر إخلاصاً .من ابني الحقيقي. لم أخبرك بذلك

.حقاً؟ شكراً لكِ

.الأمر يعتمد عليك. يعتمد على اليوم - .وأنتِ كذلك -

.أنت تعلم أنني موجودة هنا دائماً من أجلك

.إن كنت تستحق ذلك - .آسف، لكن هذا صحيح -

ألا تتفق معي؟ - .أتفق معكِ -

.أنا لطيفة جداً معه

.لدي فكرة. سأكون مديرك

.سنسافر حول العالم، بل سنذهب إلى القمر

.وسنصبح ثريين جداً

.نعم - حقاً؟ -

.نعم - .حسناً -

.علينا الانتظار لفترة أطول قليلاً إذاً - .مطلقاً -

.بلى - ."دع العالم يرى ما يمكنك فعله على "يوتيوب -

.لا - .عندها ستحصل على مليون إعجاب على الأقل -

..سوف تصبح عازف الفلوت الأشهر - .حسناً، فهمت -

أي بلد تريد السفر إليه أولاً؟

أريد أن أعزف هذه القطعة .بشكل صحيح أولاً، ثم سنرى

لو كان بإمكانك السفر، فإلى أين ستذهب؟

ما هي الدولة الأولى التي ستختارها؟

."المكسيك"

.لا تضحك، أنت تشتت انتباهي

.دعني أرى

.في الواقع إنها جميلة

هل أنت جاهز؟

.إنها فظيعة - .نعم. أنا آسف -

.لن أكذب في هذا

ألستَ نائماً؟

.بلى، أنا نائم

ما الأمر؟

.لا أعلم

.رأسي يضج بالأفكار

.لا يتوقف أبداً

.لكن هذا غير مهم

..تصور

.أنك صوص صغير جداً

.أتيتَ للتو إلى العالم

.فتحتَ عينيك للتو لأول مرة

..كل الكتاكيت صفراء

..وأنت أيضاً

.لكنك أجمل بكثير من الآخرين

.أنت مميز

في يوم من الأيام تقرر .أن تغادر، فتلتقي بسحلية

تتساءل ما هي السحلية .لأنك لم ترها في حياتك من قبل

.تجد أن السحلية شيء غريب

.وهي شيء رديء على أي حال

..ولكنها أعجبتكَ

.لأن لها لوناً خاصاً، مثلك تماماً

.ثم ذات يوم تغادران معاً

.وتصلان ذات مساء إلى قرب حلقة قفز

.تبدأ بالقفز فوق الحلقة

.تقفز نحو النجوم

..ويبدو الأمر نسبياً وكأنه

.أهلاً بالجميع .مرحباً بكم في اليوم الأول من المدرسة

،أنا لا أعرفكم حتى الآن .أود منكم أن تعرفوني بأنفسكم

.هذا ليس سيئاً - ..شكراً، لا بأس -

.لكن فلنتحدث باللغة الهولندية - .حسناً -

.أنا "باتيست". عمري ثلاثة عشر عاماً .ألعب "هوكي" الجليد

.هواياتي هي "هوكي" الجليد والسباحة والجري

.وأريد أن أصبح لاعب "هوكي" جليد محترف

لاعب "هوكي" جليد محترف؟ - .نعم -

.أنا "سيكو". أنا في الثانية عشر من العمر

.أنا أحب كرة السلة وكرة القدم - .لحظة واحدة. "جول"، اسمتع -

اسمي "إيناس" وأريد أن .أعمل مستقبلاً في السياسة

حسناً. هل من أي شخص آخر يريد أن يقدم نفسه؟

.أنا "جول"، وآكل كثيراً - هل تأكل كثيراً؟ ماذا تأكل عادة؟ -

،المعكرونة - حسناً؟ -

..البيتزا، والهمبرغر، والبطاطا، واللحم .اللحم مع خبز "بيتا"، والسلطة والبصل

.أنت تأكل كثيراً، نعم. صحيح

وماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ - .متذوق طعام -

هل أنت متوتر؟ - .بعض الشيء -

يمكنك تقديم نفسك. من أنت؟ وماذا يجب أن نعرف عنك؟

..كانت كبيرة جداً - .كنت أركب بالدراجة على الطريق السريع -

.نحن لا نهتم - .هو قد سألني -

.حسناً. لا بأس - .توقف عن الصراخ -

!مقزز، لقد ضرطتِ

.كف عن ذلك. أنتَ مزعج

هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

هل أنتما في علاقة؟

.لا

لماذا تبتسم؟ - .إنه يبتسم -

.قلتُ فقط لا

كنتُ أشعر بالفضول فقط .لأنكما صديقان مقرّبان جداً

.هذا كل شيء. ولن يغير الأمر شيئاً - .نحن لسنا في علاقة -

لماذا تضحكين؟ - .لا أدري -

لماذا تسألين عن هذا؟

.لأن هذا ما نراه - ما الذي ترينه؟ -

.أنكما في علاقة. لا أدري

!هل نسير يداً بيد؟ هل نتعانق؟ لا

أستطيع أن أقول نفس الشيء .عنكن لأنكن تفعلن كل شيء معاً

.حسناً، نعم، إنها خليلتي - ..ليس هكذا، الأمر فقط -

عندما تجلسان بجانب بعضكما .البعض، فأنتما قريبان جداً

.نعم، نكون قريبين لأننا صديقان حميمان

..ونحن أيضاً، لكن - .حسناً، لقد طرحتُ سؤالاً فقط -

.أعتقد أنهما فقط مجرد صديقين مقربين - .نعم -

.نعم، من أعز الأصدقاء .نحن تقريباً مثل أخوين

.يبدو الأمر أكثر من أخوين - .إنهما يعرفان بعضهما البعض منذ فترة طويلة -

.ربما لا تريد الاعتراف بذلك حالياً - .لا. لا بأس. لكن لا تتحدثي هكذا من فضلك -

.نحن لا نتواعد، ولسنا في علاقة

متأكد؟ - .متأكد تماماً -

.حسناً - .على أي حال، هذا النقاش لا طائل منه -

.لقد وجهنا سؤالاً فقط

.حين يدخلان في علاقة فسنعرف بذلك عموماً - .كان لدي فضول وحسب -

ليو"؟"

هل كانت الأمور جيدة في المدرسة؟ - .نعم -

هل سار كل شيء بشكل جيد؟

هل أنتَ في صف "ريمي"؟

.نعم - .هذا جيد جداً -

حسناً. هل تريد أن تأكل شيئاً؟

.لا، شكراً. لا أحس بذلك الجوع - .حسناً -

.مرحباً

.مرحباً

هل نمتَ جيداً؟

.لا بأس

.لا بأس

وأنتَ؟

.لا بأس كذلك

.لا بأس - .نعم -

.لا

.كفى أيتها الفتيات. فلنتركهما ينامان

...نعم، كنّ هادئات. لأنهما

.إنها تضع أشياء في فمي، يا رجل

!لا

ماذا تفعل؟

.ريمي"، أشعر بالحر"

.وأنا أيضاً

.أشعر بالحر - .لا، ابق في الأسفل -

.أنا آسف

من سيضرب الكرة الآن؟ - .سأظلّ في المنتصف -

.لا. لا

.هيا. فلنذهب

..ضع الكرة. مررها

.تعال إلى هنا

لن ألحقَ بك أبداً. لذلك فالأفضل .أن أذهب في الاتجاه الآخر. رباه

.أمسكتُ بواحد

.ها نحن ذا - .حسناً. حسناً -

هل طعمه جيد؟ - .لذيذ -

.طعمه رائع - .إنه صالح للأكل -

.كفى

.أنت تعلم أنه لذيذ - هل تعرف تلك التقنية أم ماذا؟ -

.دعني أرى

.هل ستجرب ذلك؟ كن حذراً

.رائع. أكثر. أكثر

.جميل. سأجرب أنا أيضاً

.هذا ليس سيئاً - .ليس سيئاً -

.انتظر. سأحاول مجدداً .بعد ذلك لن أزعجك مرة أخرى

.حسناً. حسناً. حسناً

.دورك الآن. أنت تفعل ذلك أفضل بكثير

حقاً؟ - .نعم -

..وغداً سيأتي الجميع

.سأجلس في الصف الأمامي وأصرخ

.كلا - .بلى -

.ريمي". رائع"

.سأقتلك عندها - .لهذا السبب بالضبط سأفعل ذلك –

.سيكون هذا لطيفاً - .أنت ملك الحفلة الموسيقية -

.هيا. اعزف

.لدي شعور جيد حيال هذا - .عليكِ أن تهدئي -

.هدّئ من روعك

هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ - هل هذه مزحة؟ -

هل أنت جاد؟ - .ماذا؟ لقد أحببتِ ذلك يا فتاة -