My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

El quinto combate.

El combate del equipo Uraraka y Aoyama contra Trece

está en su fase final.

¡Estábamos tan cerca!

¡No, no escaparán!

Esto va mal. Nos atrapará.

Piensa. Piensa en algo.

¡Piensa!

¿Qué haría Deku ahora?

Oye.

¡Espera, ahora estoy…!

Pensabas en qué haría Izuku Midoriya, ¿verdad?

¿Él…

te gusta?

No pelees en el campo del oponente,

sino en el tuyo, ¿bien?

¿Qué?

¡Y te atrapé!

¡Lo que aprendí de Gunhead

fue muy útil ahora!

DESPEJAR EL BARNIZ

¡El equipo Aoyama y Uraraka aprobó!

¡Bien pensado, Uraraka!

Usó el poder de su oponente para acercarse.

A mí me pareció que solo se soltó…

¿En serio?

Sí. Me pregunto de qué hablaría con Aoyama antes de soltarse.

No sé. No escuchamos lo que dicen aquí.

Uraraka aprobó, ¿eh? No esperaba menos.

¡Felicidades a ustedes también!

Gracias, Midoriya.

¿Quién tomará el examen ahora?

El sexto combate es del equipo Ashido y Kaminari.

Van contra el director Nezu.

El director, ¿eh?

Me pregunto cómo pelearán…

-Debemos poner atención. -Sí.

Equipo Ashido y Kaminari. Examen práctico.

Listos, fuera.

Kaminari, ¿qué hacemos?

Solo correr.

Aunque nos encuentre, es pequeño,

y podré usar mi electricidad.

No deberías usar tu Don.

No podemos derretir al director.

Cierto.

¿Qué es eso?

No es el director, ¿verdad?

¡Huye!

¡Kaminari, ¿qué pasa?!

¡No lo sé, pero el director debe estar tras esto!

Así es.

¿El director está en la grúa?

Pero ¿cómo los ataca?

Está muy lejos de ellos.

Debe ser con sus predicciones.

¿Predicciones?

Sí. Probablemente las hiciera con cálculos muy sofisticados.

¿Qué reacción en cadena habrá si rompo esto…?

Esos cálculos son tan sencillos como servir el té.

Y sin notarlo…

los caminos a la ruta de huida terminan sellados uno tras otro.

Los villanos intelectuales solo deben quedarse sentados.

Director Nezu. Don: Alto estándar.

Es un animal con un Don que lo hace más listo que los humanos.

Es un ser único que no encontrarán en ningún otro lado.

Los humanos experimentaron mucho con Nezu en el pasado,

así que a veces sale su verdadero ser.

Kaminari, ¿no puedes usar tu electricidad?

No sé dónde está y no puedo desperdiciar tiros.

¿Quieres que sea un peso muerto?

Solo podemos huir.

¿Dónde está la puerta?

Debe ser por aquí.

No puede ser…

¿Quiere enterrarnos vivos?

Aún hay una salida.

¡Vamos, usen la cabeza! ¡Piensen! ¡Usen esos cerebros!

-¡Kaminari, por aquí! -¡Sí!

Tomamos un desvío,

pero si salimos cruzando la puerta…

Está un paso delante de todo lo que hacen.

Y no pueden atacarlo sin saber en dónde está.

Su plan es perfecto…

Al final, no pudieron llegar a la puerta a tiempo,

y luego…

El equipo Ashido y Kaminari se retira al agotarse el tiempo.

-¡Maldición! -¡No!

Y eso que les dejé una ruta de huida. Es una lástima.

Kaminari, Ashido…

No pudieron hacer nada.

Deben estar muy frustrados.

¿Qué? ¿Mina perdió?

Sí. La estrategia del director era perfecta.

¿En serio? ¡No puede ser!

Uraraka, felicidades por aprobar.

Sí, tú también, Iida.

Ochaco, cuando peleabas contra el profesor Trece,

¿de qué hablabas con Aoyama?

Eso…

¿Él te gusta?

¡De nada! ¡No se trata de eso!

¿Qué pasa, Uraraka?

Estás roja, ¿estás enferma?

Pasó algo, ¿verdad?

Equipo Koda y Jiro. Examen práctico.

Listos, fuera.

Evitemos el combate contra Present Mic si es posible y pasemos por la puerta.

¿Está bien?

Bien, vamos.

El examen práctico pone a estudiantes con profesores

-con los que tendrán problemas. -Sí.

Es fácil entender que Jiro y Koda hagan equipo.

Y van contra el profesor Present Mic.

Los dos tienen Dones de sonido.

¿Qué harán contra un Don que ahoga el sonido?

Vamos, dense prisa.

No me gusta trabajar con ardor y con hervor.

¡Sí!

¡Qué ruido!

Puedes controlar animales con tu Don, ¿verdad?

¿No puedes hacer que unos pájaros lo ataquen?

¡AUNQUE LES ORDENE ESO,

LA VOZ DE PRESENT MIC

HARÁ HUIR A LOS ANIMALES!

Aun si me tapo los oídos, me reventará los tímpanos.

No solo es mejor…

Es como una versión mejorada.

No puedo acercarme.

Y si lo hiciéramos,

para escapar o atraparlo,

debe estar frente a la puerta para que no lo evitemos.

Dense prisa…

¡y vengan!

¡Mis oídos…!

¡¿Aún no?!

¡No puedo más! ¡No puedo…!

Present Mic. Don: Voz.

Tiene mucho volumen, muchos tonos altos y muchos bajos.

Con su primer llanto, sus padres y el médico sangraron por los oídos.

Por cierto, el aparato en su cuello es una bocina direccional.

¡Dense prisa!

Si sigue así, nos dejará sordos.

¿Qué hacemos?

¿Una hormiga?

Koda, ¿puedes controlar insectos?

Hay uno. Una hormiga.

No es bueno con los insectos.

¡Ahí están!

Esto es malo. Por ahora…

¡Cancélalo!

Qué sonido tan aburrido.

¿Tienes un plan?

¿Qué hago?

¡¿Aún no?!

¡Tenemos que escapar!

¡A este paso, no podremos acercarnos! ¡No fastidien!

¡Koda!

Solo dime si es posible controlar a los insectos.

ES POSIBLE…

Entonces…

Sé que da miedo, pero…

¡Oigan!

¡Es muy fuerte!

¡No se me ocurre nada más!

¡Si lo hicieras, podríamos ganar!