Easy Rider

GOLI U SEDLU

Hej, ima li slobodnih soba?

Hej, иoveиe!

Hej, imaљ li slobodnih soba?

Seronjo!

Idem na Mardi Gra, naжi жu sebi Mardi Gra kraljicu!

U, иoveиe!

Mardi Gra жe biti neљto uvrnuto, znaљ.

Znaљ љta treba da uradimo, иoveиe? Prvu stvar?

Da odradimo dobru veиeru. Da uzmemo keљ, иoveиe!

"U divljini, kauboji i indijanci vrebaju sa svih strana..."

Љta je, sredio si se? U, ala si se sredio!

Ne samo...

Umoran sam.

Krijeљ se, иoveиe. Distanciraљ se veиeras.

Distanciraљ se иoveиe...

Pa...

Sabiram se.

`Ajde, vreme je da krenemo!

Hej! Bili?

Uh, иoveиe, nemoj to da radiљ...

Zdravo!

Љta mogu da uиinim za vas?

Popravio bih motor, ako nemate niљta protiv?

Ne, nemam...

U ambaru жete naжi sve љto vam treba.

Ugasi ga, konj se plaљi.

Stvarno je lepa maљina.

Momci, sedite ovde.

Biste li skinuli љeљir?

Zahvaljujemo Ti se, Gospode, za ove poklone koje nam dajeљ...

...u ime tvog sina, Isusa Hrista, naљeg Gospoda. Amen.

Odakle ste?

LA.

LA?

Los Angeles. -Los Angeles?!

Nije valjda?

Kad sam bio mlaрi, krenuo sam jednom za Kaliforniju...

...ali, znate kako to ide.

Imate lepo imanje, ovde.

Sigurno.

Ћena mi je katolkinja, znate?

Duљo, donesi nam malo kafe.

Stvarno vam je lepo ovde. Ne moћe svako da ћivi od zemlje.

Svoj na svome. Treba da se ponosite.

Иoveиe, љta to radiљ?

Moramo da porazgovaramo.

Sve ono o иemu smo sanjali se nalazi u tom rezervoaru...

...a ti dopuљtaљ nekom nepoznatom da sipa benzin?

Samo malo da se nagne i moћe da vidi da...

Neжe provaliti љta je to. Neжe provaliti.

Ne brini, Bili. Sve je u redu.

U redu,иoveиe. Ne znam...

Ja znam.

Sve je u redu.

Ne, ja жu da platim.

To mi se dopada.

Koliko joљ imamo da putujemo, иoveиe?

Ne znam.

Ne mnogo.

To si rekao i jutros.

Nekad to moћeљ govoriti ceo dan. -Jel` tako? Ceo dan?

Nema joљ mnogo. Stiжi жemo uskoro.

Moramo stiжi na Mardi Gra, иoveиe. Idemo na Mardi Gra.

Baљ si zapeo za to.

Imamo nedelju dana. To je za nedelju dana.

Dug je put do Mardi Gra.

Ne treba nam nedelja dana da stignemo do Nju Orleansa.

Mislim da жu zaspati.

Veж si zaspao, иoveиe.

Иini mi se na neљto stalno skakuжe oko mene.

Stvarno? -Da. Vidi.

Nije trip. To je moljac.

Љta? -Moljac. Buba.

Ovo je иudno mesto, иoveиe.

Uh, sredio me ovaj dim.

Primetio sam da ne mrdaљ.

Odakle si, иoveиe?

Mogu li... Mogu li da upalim?

Odakle si?

Teљko je reжi. -Teљko?!

Odakle si?

Teљko je reжi jer je vrlo dugaиka reи, znaљ?

Samo me interesuje odakle si, иoveиe.

Iz grada. -Grada? -Aha.

Nije bitno kog, svi gradovi su isti.

Zato sam ovde sada. -Zato si ovde? Zaљto?

Jer sam graрanin daleko od grada, gde trenutno ћelim da budem.

Znaju li te na tom mestu?

Mestu gde idemo ili mestu gde smo sada?

Ovde.

Sediљ na njemu! -Sedim na njemu?

Ljudi kojima ovo pripada su sahranjeni ispod tebe.

Mogao bi biti blago pristojan. -Blago pristojan?

Ne traћim mnogo.

Da li si nekad hteo da budeљ neko drugi?

Probao bih Prasca Kvasca.

Nikad nisam hteo da budem iko drugi.

Ne moћete mi niљta, nevidljiv sam!

Hej, Sara, kako ide?

Љta to jedeљ?

Љta se radi?

Ne primamo viљe strance Previљe ljudi svraжa ovde.

Naravno, ne mislim na tebe i tvoje prijatelje.

Pre par nedelja, Suzan je doљla sa dvanaest ljudi iz Ister Sitija.

Htela je da uzme pet kila pirinиa. -Jel`? -Naravno, odbili smo.

Jel`? -Ona se naljutila i smotala haљ a nama ni malo da ostavi.

Nije to sve.

Sledeжe jutro odluиe da krenu, nisu mogli autobus da pokrenu.

Sara, rekao bih da nisi imala s kim da priиaљ do sad...

Da ti kaћem, dopadaљ mi se i moћeљ meni da priиaљ kol`ko hoжeљ...

Priиaj, priиaj! -Prekini!

Ne verujem da ikoga to interesuje, ali, rado bih upoznala tvog prijatelja.

Kladim se da bi joљ neљto s njim radila...

Mislim da je divan. -Divan je...

Hej!

Kakva je ono иudna stvar na brdu? Izgleda kao neka bina...

Jel` to pravite predstavu?

To je bina za trupu pantomimiиara. Otiљli su u grad da prose.

Pantomimiиari?!

Hej, Lisa... Љta ovo znaиi?

"Poиetak donosi nesreжu. Istrajnost donosi opasnost."

"Ne treba svaki zahtev za promenama u postojeжem poretku biti ispunjen."

"Sa druge strane, ponavljana i dobro osnovana prituћba neжe biti odbaиena..."

Иujte i poиujte!

Doљli smo da igramo za veиeru!

Bolje reжi da ostanemo na veиeri? Ili, pak, da ubijemo za veиeru?

Fantastiиno! Voda u toj reci je topla. Samo stopu dalje, da se smrzneљ!

Hajde, moram da spremim veиeru, svi napolje!

Ko to meni kaћe: "Napolje"?

Igrao sam ja po komunama... -Napolje!!

Doрi draga, ovde ne igramo!

Vidiљ, ovde su doљli krajem leta. Kasno sa setvu, ali vreme je bilo divno...

...lepo se ћivelo, bilo je fino dok nije doљla zima.

Bilo ih je 40-50, u jednom љatoru, bez ikakve hrane, gladni...

..lutali su pored puta, traћili mrtve konje...

..bilo љta za jelo. Ostalo ih je 20tak.

Svi gradska deca. Pogledaj ih!

Seju ћito i ostaжe dok ne izraste. To je poenta.

Pada li ovde kiљa, иoveиe?

Izgleda da жemo morati da igramo za kiљu.

Vidi ovo! Morske љkoljke! Provali...

Niљta sem peska, neжe uspeti. Niљta ovde neжe izrasti...

Uspeжe. Skapiraj ih..

Uspeжe.

Posejali smo seme.

Molimo Te...

...da naљe napore uиiniљ vrednim...

...da proizvedemo prostu hranu...

...za naљ prost ukus.

Molimo da naљ trud nagradiљ...

...i zahvajujemo za hranu iz tuрe ruke...

...da je delimo sa prijateljima...

...i da budemo dareћljivi...

...sa onim љto je naљe.

Hvala za ovo mesto, naљe uporiљte.

Amen.

Da jedemo!

Jesi li ti Vodolija?

Riba?

Pogodila sam!

Sviрa ti se naљe mesto?

GORILA TEATAR

Ko te љalje?

Иoveиe, vidi, moram da briљem odavde, иoveиe!

Imamo druge stvari da uradimo.

Moramo da idemo odavde.

Moћete li da povezete mene i prijatelja preko kanjona?

Da, bilo љta..

Neжemo vas skrenuti s puta. -U redu je...

Иoveиe, nismo ni putniиka agencija neka naрu drugi prevoz... -Hej, hej!

Jedemo njihovu hranu...

Poveљжemo ih, kako god... -Taиno.

Kada doрeљ na pravo mesto, sa pravim ljudima...

...podeli ovo na иetiri dela.

Znaљ, ovo bi moglo biti pravo mesto.

Vreme prolazi.

Hej, иoveиe!

Hej, ako smo krenuli, idemo!

Dobar sam sa vremenom...

...ali moram da poрem.

Paradiranje bez dozvole? Mora da se љalite!

Znate li ko je ovo? To je Kapetan Amerika!

Ja sam Bili!

Mi smo udarni naslov u novinama! Bili smo na svakom vaљaru u zemlji!

I to za dobru lovu!

Gomila ludaka, иoveиe!

Paradiranje bez dozvole? Иoveиe!

Љta li sam sada uradio?

Љta жu sada da radim?

Uh, moja glava...

Dobro Dћordћ, љta жeљ sada? Obeжao si ovim ljudima...

Obeжao si im, obeжao si...

Hej, lakљe malo! Probudio si mi prijatelja!

Ћao mi je. Nisam shvatio...

Nisam obratio paћnju.

Moja glava...

Ako ne budeљ uжutao neжeљ imati glavu!!

Probudili ste se, g. Hanson?

Biжe vam bolje sada.