Move to Heaven (Mubeu Tu Hebeun: Naneun Yoopoomjungrisaibmida / 무브 투 헤븐: 나는 유품정리사입니다)

استفاده از این زیرنویس توسط سرویس های ) ( استریم فیلم و برای دوبله ممنوع است

خب

خدایا

! وای نه

وایسا

ای وای

نوک سفید

پرستار حنایی ، سپرماهی پوزه پهن ، سندبار

سند تایگر

اسنپر راه راه آبی

! مانتا

سلام گورو

دم نوک سفید کوچیکه پاره شده

آخه سندبار بزرگه همش بهش حمله می کنه

سه تا از اسنپر راه راه آبیا از هفته پیش گم شدن

پرستار حنایی باز دیروز یکیشونو خورده

زرده هم آسیب دیده

بله ی چپش زخم شده

واسه همین همش سمت راست شنا می کنه

سریع باید درمون شه

حتما چک می کنم تو هیچوقت اشتباه نمی کنی

یه دقیقه صبر کن

گورو امروزم باز گل کاشتی

مسئول آکواریوم از اینکه ریزبینی خیلی شگفت زده شده بود

خودشون اصلا نفهمیده بودن

اصلا موندم چطور این چیزا رو می فهمی

کاش می تونستم بهشون توضیح بدم

ده ساله که دوستتم ولی هنوز متعجبم می کنی

دیگه چه برسه به بقیه ، مگه نه؟

... منظورم اینه که رفیق جون

به خاطر تو حسابی تو آکواریوم محبوب شدم

ممنون گورو

خدافظ گورو - خدا نگهدارت نامو -

من برگشتم

برگشتی - سلام دخترم -

سلام گورو

سلام

سلام پسرم

بیا غذا بخوریم

خـــب

خیلی خب

نه

ببین

زرده شکسته دوست دارم

دست شما درد نکنه

تخم مرغ چطوره؟ خوشمزه س؟

من همیشه نیمروهای تو رو دوست دارم بابا

گورو یادت بدم چطوری تخم مرغ درست کنی؟

ولی شما خودت خیلی خوب بلدی

منم خیلی خوب ظرفا رو می شورم

گفتی هر کی کاریو خیلی خوب بلده انجامش میده

اگه من نباشم خوب نمیشه که بلد باشی؟

چرا نباشی؟

داری جایی میری؟

آخه دوست دارم نیمروی دستپخت تو رو هم بخورم

پس سریع یاد میگیرم

اول باید شیر فلکه رو باز کنم بعد گازو روشن کنم

بعد یه تخم مرغ از یخچال بردارم

بله؟ با به سمت بهشت تماس گرفتید

بله متوجهم فورا میایم

کار پیش اومده؟

آره

بذار ببینم همه چی آماده س یا نه

حله ، آماده ای بریم؟

هفته پیش تو کارخونه ای که کار میکرده آسیب دیده

تمام آخر هفته بدون اینکه بره دکتر دردو تحمل کرده

... دکتری که همراه پلیس اومده بود گفت

... به خاطر زخم عمیقی که درمان نشده

بیماری کزاز یا گندیدن زخم گرفته

خانواده ش چی؟

همکارهاش به جای والدینش اومدن و خواستن ترتیب همه چیو بدم

آخه ترتیب چیو بدم؟

رئیسم گفت از شر همه چی خلاص شم

هعی

... از اونجایی که شما استاد این کاری

ترتیب همه چیو میدی دیگه؟

بله

بعد از اینکه مکان رو بررسی کردیم کارمونو شروع می کنیم

لطفا در اسرع وقت کارتونو تموم کنید

آقای کیم سونهو

شما در تاریخ 11 آوریل 2020 فوت کردید

ما از به سمت بهشت هستیم من هان جونگ وو هستم

منم هان گورو هستم

حالا ما در آخرین سفرتون همراهیتون می کنیم

بابا

بازم داری به متوفی فکر میکنی؟

آره

آقای کیم سونهو چه جور آدمی بوده؟

... کارآموزی جوون تو کارخونه بوده

که مستقیم بعد از دبیرستان ... کار رو شروع کرده

و به تازگی دانشگاهو شروع کرده بود

... رویاش این بوده که

کار ثابت داشته باشه

تو چی فکر می کنی؟

آقای کیم نودل فوری دوست داشته

خصوصا نودل جین که طعم تند داره

همیشه کیم باپ مثلثی از سوپر مارکت می خریده

همه جور کیم باپی دوست داشتی

با سس مایونز و ماهی پولاک با مایونز و تُن ، و ماهی کولی کیمچی

نسبت به بو هم حساس بوده

توی کیف و اتاقش خوش بو کننده داره

اشتباه می کنم؟

نه ، اشتباه نمی کنی

... ولی نودل لیوانی رو دوست نداشته

فقط سر کار وقت کافی نداشته غذای درست حسابی بخوره

... برای کیم باپ شام هم طعمش واسش مهم نبوده

هر طعمی که حراج خورده بوده برمیداشته

یه جفت لباس زیر ... ناخون گیر

و یه خوش بود کننده داشته

این یعنی از بوی عرقش و ناخونای کثیفش بدش میومده

به گمونم خیلی آدم تر و تمیزی بوده

یه چیز دیگه هم هست

آقای کیم سونهو خیلی خانواده شو دوست داشته

تو مهم ترین نکته رو کشف کردی گورو

تموم شد؟ - بله فعلا -

چون اتاق کوچیکه دفع بو 24 ساعته تموم میشه

خوشحالم زودتر از انتظار کار تموم شد

شما شماره ی خانواده ی آقای کیم سونهو رو داری؟

فقط شماره سر کارشو داریم

مراسم ختمش تو بیمارستان سونه در حال برگزاریه پس خانواده ش حتما اونجان

که اینطور ، ممنون

با اینکه اتاق کوچیکیه به هر حال خونه اش بوده

با اینحال خرت و پرت کمی داشته

درسته

دلم می گیره وقتی آدمایی که وسایل زیاد دارن رو می بینم

اما وقتی می بینم یه نفر انقدر وسایل کمی از خودش به جا گذاشته ناراحت می شم

موافقم

کارتون تموم شد دیگه؟

قبل از اینکه بریم خونه یه سری هم به مراسم ختمش می زنیم

بعضی از وسایل حالتو گرفتن آره؟

دلم می سوزه چون خیلی جوون بود

... درسته که تمیز کردن وسایل فردی که مرده

... یه جورایی مثل تمیز کردن خونه واسه اثاث کشیه

ولی تو برعکس همه خیلی به متوفی اهمیت میدی

واسه همینه که کارت همیشه برام در اولویته

همیشه ممنونتونم

باشه ، من برم دیگه

حتما ، ممنون

وایسا

ببین

آقای کیم هر روز از اینجا کیم باپ می خریده

سوم ژانویه 19:50 عصر کیم باپ ماهی کولی یکی بخر دو تا ببر 1000 ون

ششم ژانویه 19:26 عصر کیم باپ تن یکی بخر دو تا ببر 1000 ون

دهم ژانویه 19:16 عصر ماهی پولاک یکی بخر دو تا ببر ، 1000 ون

دیگه بریم پیش والدین آقای کیم

آره راست میگی

والدین سونهو خوب گوش بدید

... خانم اتفاقی که افتاد

حادثه ی کاری نبوده

حادثه ی کاری نبوده

حادثه ی کاری سر کار اتفاق میفته

ولی سونهو تو خوابگاه بوده

یعنی تو خوابگاه تو خواب مُرده

حتی بی اطلاع سر کارم نیومد

پس شرکت مسئولیتی نداره

با این وجود ما می خوایم مسئولیت بپذیریم

می دونید دیگه؟

این به خاطر تاسفمونه فهمیدین؟

واقعا بابت اتفاقی که افتاد ناراحتیم

همه سونهو رو دوست داشتن

خیلی غم انگیزه

پس خانم ، آقا قوی باشید خب؟

قوی باشید

بریم

تسلیت عرض می کنم

ما خوابگاه سونهو رو تمیز کردیم

اومدیم یه چیزی بهتون بدیم

وسایلش

وسایل خوابگاه سونهو رو آوردن

ممنون

دستگاه 13 خراب شده امشب باید ردیف شه

کی میره؟ تازه وارد؟

تنهایی برم؟

همه سرشون شلوغه

شلوغش نکن از پسش بر میای

چشم قربان میرم سراغش

قربان میشه فردا مرخصی بگیرم؟

مرخصی؟ چرا؟ چیزیت شده؟

موقع کار پام آسیب دید

پس همین الان برو دکتر

هر جور شده باید بیای سر کار

مطبای نزدیک بسته ان فردا میرم دکتر

یه وقت نگی سر کار آسیب دیدی ها

اگه بگی سر کار آسیب دیدی اخراج میشی

چشم

سر وقت میام سر کار

بهتره خبرنگارا دهنشونو ببندن - بله قربان -

چه وضعشه؟ اصلا واسه چی اومدم من؟

غم انگیز که هست

ولی می تونست بدترم بشه

خداروشکر والدین سونهو کر و لالن

و کاری از دستشون بر نمیاد

... وگرنه

قشقرق به پا میکردن و دخل هممون میومد

اگه غذاتو خوردی بریم