Players

Não, agora não é uma boa hora para mim.

Talvez possa visitá-la ou pode me visitar em outra época.

-Krista, sai do telefone. -Vai se foder, Ken!

Ou, talvez...

Vou cadastrá-lo, mandarão um grátis.

Você vai amar.

-O que está rolando? -Manda ver.

Não venha com essa mão, vem aqui.

-Olhe para você. -Bom te ver.

-Você está ótimo. -Obrigado, cara.

-O que tem feito? -Só trabalhando, ocupado.

Cara, temos que sair juntos.

Temos sim. Nunca fazemos nada juntos.

Tenho um condomínio novo, no centro, perto do rio.

-É? -Tem uma bela vista.

Minha namorada é modelo e tal, no sábado virão uns amigos dela.

Juntar a galera e se divertir.

Tem um homem das cavernas lá, vamos nos divertir.

-Gosta de "tapas"? -Adoro "tapas".

-Deixa-me anotar seu número. -Acho que já o tem.

Não, não tenho. Mas saca só, olha isso.

Bruce.

Olha, pode digitar seu nome. É ativado por voz.

-Pensei que já tinha te dado. -É, não tenho.

Certo. Peguei isso. E agora vou indo.

Certo.

-Até mais, Tony. -Vou te ligar.

Vejo você no sábado.

-Que droga! -Qual o problema?

Me sinto um idiota. Esse cara, o Tony Maroni.

Toda vez que o vejo, ele pede meu número,

faz planos e nunca liga.

-Eu me odeio. -Quer saber?

Da próxima vez você pega o número dele e não liga.

Aí eu fico com o poder.

-Pega o poder de volta. -Obrigado.

Bruce, preciso da sua ajuda.

Minha mãe esta vindo à cidade amanhã

e ela sempre fica desapontada comigo.

Não gosta de como me visto, com quem eu saio,

com os caras que namoro.

Quando vou na casa dela, ela não me deixa sentar no vaso.

Então, só quero que ela se orgulhe de mim.

E eu meio que disse que era a gerente daqui.

-Sério? -É.

Então, esperava que quando ela chegasse amanhã

poderíamos meio que...

meio que fingir que sou a gerente.

-Quanto tempo? -Só 1 dia.

-Sem problemas. -Legal, obrigada.

-Volte ao trabalho! -Certo.

"Sou o Ken, sou um idiota".

:: SLAYERS:: ÁlvaroEJ | Diogo

:: SLAYERS:: Fagundes | Rafael UPD

:: SLAYERS:: MicaBoy | DukHell

Players S01E01 "Mãe de Krista"

Não, não. Não vou ajudá-la a mentir.

Ken, relaxa. Krista é da família.

E, às vezes, tem que mentir pela família.

Não acho que mentir é um valor familiar.

Do que está fa... Claro que é!

Sempre mente para sua família.

Diz que gostou do corte de cabelo,

que não fica gordo naquela roupa.

Que os empregados não te odeiam.

Os empregados me odeiam?

-Não. -"Spruce" Bruce.

Consegui.

Peguei o dos robôs porque eles são um pouco mais adultos,

e acho que está certo, não são do espaço.

Incrível, parceiro. Parabéns.

Obrigado por dizer a minha namorada que fui assaltado.

Ficaria brava se soubesse que gastei a mesada numa coberta.

Não é uma mesada, é o salário.

Certo. É que nunca penso em mim como empregado.

Infelizmente, eu também não.

-Obrigado, Ken. -Amigão,

vai nos ajudar com o inventário hoje?

-Sim, cancelei meus exercícios. -Legal.

Com licença, procuro a gerente.

O nome da gerente é Krista.

Sim, sim.

Ela é a gerente. E está gerenciando por ali.

Mãe!

-Olá, querida. -Oi.

Como foi a viagem?

Querida, olha pra você. Está doente?

-Não. -Deve estar tão cansada.

Tenho trabalhado muito.

Deixe-me apresentá-la aos empregados.

Esse é o Calvin, o barman.

Como vai Calvin? Sou Olivia.

-Prazer conhecê-la. -Igualmente.

Essa é a Barb.

Olá, Barb.

-Prazer conhecê-la. -Igualmente, sou Olivia.

Krista disse muitas coisas diferentes sobre você.

Obrigada.

Esse é meu garçom preferido. O melhor que temos.

-É o Bruce. -Oi, Bruce.

Sua filha é a melhor gerente que já tive.

E esse é o Ken.

-Olá, Ken, sou Olivia. -Prazer conhecê-la.

E porque minha mãe está aqui bebida para todos na casa.

Krista, tem certeza que o dono aprovaria isso?

Sim, acho que ele confia no meu julgamento.

E quer saber? A mesa cinco

precisa fazer o pedido, porque não faz seu gordo de merda.

Agora, vá! Anda, menininha.

Gerência, acredita?

Acho que talvez tenha que gerenciar algo ali.

Tem um garçom sentado lendo jornal.

Bruce, pode servir uma mesa para mim, por favor?

-Posso. -Obrigada.

Entendido.

Por que foi mais simpática com ele do que com o outro?

Ken quer que eu grite com ele.

Ele diz que isso o motiva a trabalhar melhor.

Ei, gordão!

A mesa 2 não se limpa sozinha. Porque não limpa logo

em vez de ficar com o pau na mão e ejacular em cima de todos?

Com licença.

-Oi! -Oi, pessoal.

Estão prontos?

Temos uma pergunta para você. Essa é a nossa 1º vez aqui.

E estávamos pensando, o que é melhor?

O hambúrguer ou as asas?

Não sei. Se quer frango, escolha asas,

se quer carne, escolha hambúrguer.

-Sim, mas qual é mais saboroso? -É uma pergunta impossível.

Todos são bons.

Não sei o que gostam. Preferência é preferência.

Se gosta de caras, ótimo. Se gosta de garotas, ótimo.

-Não acho que seja impossível. -É sim.

Ligue amanhã. Direi que camisa usar, que tal?

-Bruce! -Tony.

-E aí, cara? -Bem, irmão.

-Escuta... -Adivinha.

-O quê? -Nós temos a patente.

-Em quê? -Sacos de lixo multicoloridos.

-Parabéns! -Sim, sim!

-Escuta... -Não é ótimo?

Legal, poderia pegar...

Sabe o que temos de fazer? Temos que sair.

-Era o que ia dizer. -Podemos sair?

Eu posso... Posso te deixar bêbado?

Olha isso. Bruce.

Coloque seu número.

Eu não vou olhar. Salvo.

Tudo bem, vou nessa. Eu te ligo.

Esse cara é incrível. Ele fez de novo!

Da próxima vez que Tony Maroni vir com essa merda...

por que não trata o assunto como adulto?

-E fazer o quê? -Mande-o se foder.

-Vai se foder. -Vai se foder.

Vai se foder.

Não, diga o "f" mais forte. Vai se foder!

-Deixe eu ver os dentes. -Vai se foder, Tony Maroni!

Olha. Cuspiu bem no meu olho. Isso é o que deveria fazer.

O jeito adulto de fazer. Obrigado, Hickey.

Bem, você está trabalhando. É uma coisa boa.

Queria que fosse um lugar melhor como a casa de sopas.

Se fosse gerente de uma casa de sopas,

e fosse tão suja como esta, seria demitida na hora.

Se não gosta, por que não vamos a outro lugar?

Sou a gerente, podemos nos mandar.

Não, querida, quero ficar. Quero ver você trabalhar.

Isso vai ser bem incomum.

Então por que não vamos fazer compras,

ou, sei lá, ver a cidade. Você só vai ficar 1 dia.

Não, querida, não vou ficar apenas um dia. Não.

Sabe o quê? Vou ficar a semana inteira.

A mãe de Krista vai ficar a semana inteira.

Eu não concordei com isso. Era para ser um dia.

Apenas relaxe, Ken, tudo bem?

Este, mãe, é meu escritório.

Aqui é onde dirijo a corte e tomo decisões.

-Gerente Krista? -Sim?

Acho que eu deveria juntar os ketchups,

limpar alguns copos, e fazer tudo que me ensinou.

-Sim, por favor. -Certo. Eu farei isso.

-Obrigada. -Só quero dizer...

não acredito que vocês não são irmãs.

-Nós ouvimos muito isso. -Sim.

Estou no intervalo, vou lá fora um pouco.

Estou indo fazer minha lista de afazeres.

Tenho um monte de compromissos para lembrar.

-Então vou escrever, sabe... -Você não vai querer...

escrever na sua mesa vintage, de 1960.

Por que não? É só um pedaço de sucata.

Na verdade é o modelo que Jack Lemmon usou em "O Apartamento".

Querida, provavelmente não quer estragar a mesa.

Sabe, Ken? É hora de você vazar. Seu intervalo acabou.

Na verdade, gostaria que você limpasse os banheiros agora.

Apenas a mesma cerveja. Consegue licor de malte?

-Claro. Barris, ou garrafas? -Barris.

Feito.

-Eu acho... -A schnapps?

-Oi, Krista! -O que está fazendo?

Apenas pedindo as bebidas como um gerente faz.