Legal High (리갈하이)

Les organisations, professions, personnages, régions géographiques et incidents de ce drama sont fictifs

Il était prévenant envers Ki Seok ?

Goethe ?

Cela n'a pas de sens.

Mais les résultats le montrent.

C'est vraiment bizarre...

Si tu es avocate, occupe-toi simplement de tes affaires.

Ne ressasse pas une affaire que tu ne devrais pas.

Je vous ai demandé la nature de la relation entre le Juge Song et Seo Jae In.

Je vais vous le dire.

C'est un genre de relation entre un patron-client et mentor-étudiant.

Leur relation a commencé au moment où la fondation des bourses d'étude dans laquelle

Le juge Song était impliqué a donné à l'avocat Seo une bourse d'étude.

Et après avoir passé l'examen du barreau,

ils se sont réunis en tant que professeur et étudiant.

C'est comme ça qu'ils ont commencé à vivre ensemble.

Alors pourquoi Seo Jae In, parmi tous les élèves boursiers ?

Je me le demande.

Je n'ai pas encore compris cela.

Vous voulez que je creuse un peu sur ce sujet ?

Non, ce n'est pas nécessaire.

Sur ce..

Il y a une bonne nouvelle, par ailleurs.

La vice présidente du groupe Wangmin est en Corée en ce moment.

Wang Xin Yuan, mon amour. (En chinois)

Alors si elle part demain c'est ma seule chance, n'est-ce pas ?

Attendez-moi, mon amour, Wang Xin Yuan. (En chinois)

Juste un moment, s'il vous plait.

Je vais aller chercher la voiture.

D'accord.

Je suis l'avocat Ko Tae Rim. (En chinois)

J'espère jouer un rôle important

dans le group Wangmin. (En chinois)

Dans le group Wangmin... (En chinois)

Qu'est-ce qui se passe ?

Qui êtes-vous ?

Que veux-tu que je fasse ?

Tu as dit que tu savais te battre.

La vie est un combat solitaire de toute façon.

Surmonte-le simplement. Surmonte-le !

Mr. Koo, Mr.Koo !

Mr. Koo, Mr.Koo !

Mr. Koo !

Hé !

Hé, vous !

Madame, madame !

Madame, madame !

-Est-ce que vous allez bien ? -Elle va bien, n'est-ce pas ?

Seo Jae In ! Poussin !

Seo Jae In ! Seo Jae In !

Seo Jae In !

Directeur Min, merci de t'être inquiétée pour moi.

Non... Je te remercie.

Non, ça sonne trop fragile.

J'ai entendu que tu étais inquiète pour moi. Merci !

Est-ce que ça fait trop ?

Je vais accepter tes sentiments pour moi.

C'est ce que je ressens.

Ouah, ça tue.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Juste parce que..

Attends, je dois te dire quelque chose.

-Marche en parlant. Suis-moi. -Attends..

Pourquoi "Suis-moi" ?

Me traiter tel un larbin ?

Attends-moi.

Avocat Kang, qu'est-ce qui est arrivé à Jae In ?

Elle est à l'hôpital. Elle a été agressée.

Quoi ?

Seo Jae In a été agressé ?

Professeur !

Oh, vous êtes venu.

Comment va Jae In ?

Je ne sais pas non plus.

J'ai juste entendu qu'elle s'est faite agressée.

Est-ce possible que

le voleur était armé ?

J'espère qu'il ne l'était pas.

Je suis sûr qu'elle va bien. Tout ira bien.

Elle doit l'être.

Je suis sûr qu'elle va bien.

Jae In. Jae In.

Jae In !

Elle a été agressée ?

Oui, elle a eu un arrêt cardiaque avant de venir.

Non.

Vous devez vous accrocher, Jae In.

Vous le devez.

Vous ne pouvez pas mourir.

Vous ne pouvez pas mourir.

Ki Seok ?

Jae In..

Oh mon dieu, est-ce que quelqu'un que vous connaissez est en chirurgie ?

Eh bien, juste un moment.

Au nom du Christ, Amen.

Vous pensiez que c'était Jae In qui venait de rentrer, n'est-ce pas ?

C'est pour ça que vous faites semblant de prier.

Non, eh bien..

Je me sentais triste.

C'est pour ça que j'ai prié.

Toutes les vies sont précieuses.

Vous voulez vous joindre à moi ?

Est-ce que Jae In est gravement blessée ?

-Tellement froid. -Vous m'avez fait peur.

Que se passe-t-il ?

Je pensais que Jae In était blessée.

J'ai entendu dire qu'elle a été volée.

Oui, c'est vrai.

Alors pourquoi est-ce Goethe allongé ici ?

Pourquoi êtes-vous aussi bruyant ?

Partez. Partez tous !

Oh mon Dieu.

Jae In, tu vas bien ?

Tu n'es blessée nulle part ?

Non, je vais bien, j'ai juste un peu mal au cou.

Dieu merci. Ca me rassure.

Tu vas bien.

Nous n'avions pas besoin d'en faire toute une histoire.

Ce n'est pas comme si nous étions la pour rendre visite à Goethe.

Ca veut dire que vous vous êtes fait voler ensemble ?

Ce n'est pas ça.

Cet homme qui fait semblant d'être blessé

n'a rien fait quand il l'a vu se faire agresser.

Hé, ce n'est pas vrai.

Pourquoi est-il allongé là alors?

Tu te fais injecter des nutriments ?

Quel culot.

Ton personnage n'a pas seulement atteint le fond, il est carrément sous terre.

Avez-vous une idée à quel point j'étais choqué ?

Mon corps tremble encore

et je suspecte que les 870 nerfs de ma régions fémorale

et de mes mollets soient gravement endommagés.

-Mr. Koo, bordez-moi je vous prie. -Oui.

-Renvoyez-les tous pour que je puisse me reposer. -D'accord.

Je pense que vous devriez partir maintenant.

Oui, oui. Nous y allons.

As-tu appelé la police par ailleurs ?

As-tu vu quelque chose ?

Au plus le temps passe, au plus tu oublieras.

Elle a déjà dit au détective qu'elle avait vu un tatouage, d'accord ?

Un tatouage ?

Oui.

Il avait un tatouage dans son cou.

Un tatouage de scorpion...

Donc cette personne a tout fait.

Il a même commis un meurtre.

-Meurtre ? -L'affaire de meurtre de l'employé à temps partiel.

Il a été aperçu par les caméras de surveillance à l'heure du crime.

Pourquoi est-ce qu'il t'aurait attaqué toi et Jan In aussi ?

Seo Jae In, ce poussin, a fouillé dans cette affaire pour trouver le vrai coupable.

Elle a dû le provoquer pendant la procédure.

Et si il essayait de causer des dommages à B&G en t'utilisant ?

Je ne vois pas du tout le lien entre ces deux-là.

Je vais commencer à faire des recherches.

Est-ce que tu vas bien ?

C'est à propos de ce qui s'est passé dans le passé, n'est-ce pas ?

Ne parle pas de ça maintenant.

Tae Rim.

Tae Rim !

Tae Rim !

Oh, non !

Tae Rim !

Tae Rim !

Etes-vous vraiment malade ?

Vous ne faites pas semblant ?

Bien sûr que je suis malade. Tu ne le vois pas ?

Je me force de ne pas juste vous laisser ici.

Allons-y.

Je ne t'ai pas demandé ton aide.

Bien sûr que vous ne l'avez pas demandé.

"La vie est un combat solitaire".

"Surmonte-le. Bats-toi !"

Comment pouvez-vous dire ça à quelqu'un qui se fait agresser ?

Reste loin de moi, aussi.

Pardon ?

Peu importe ce qui m'arrive, ne t'approche plus jamais de moi.

Bien sûr que je ne le ferais pas.

J'ai appris ma leçon aujourd'hui.

Quand j'ai réalisé que vous ne m'aviez jamais aidé,

j'étais submergée par la colère à l'intérieur de moi.

Je vais le frapper que ce soit un voleur ou pas.

Maintenant j'ai quelqu'un que je veux vraiment punir..

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Pardon ?

Qu'a-t-il dit pendant qu'il t'étranglait ?

Hé.

-Est-ce que tu sors avec Jae In ? -Pardon ?

J'ai remarqué que tu as couru dans les escaliers au lieu de prendre l'ascenseur.

À moins que tous les deux soyez passionnés, c'est trop fatigant de monter les escaliers.

Je déteste les escaliers.

J'ai couru parce que je devais aller aux toilettes.

Les toilettes étaient juste à côté de l' ascenseur.

Tu as essayé de séduire Seo Jae In pour espionner Goethe,

mais tu es tombé dans ton propre piège.

Il y a aussi beaucoup de film à ce sujet.

Comme "L'espion qui m'a aimé".

Ou encore "Dormir avec l'ennemi".

Tu veux aller...

boire un verre avec moi ?

Tous les deux.