Takara-kun and Amagi-kun (高良くんと天城くん)

Salle des professeurs

Au revoir.

Hé, Takara !

Hé.

Qu'est-ce que tu fais encore là ?

J'ai été retenu par un prof.

Et toi ?

Moi aussi.

Je croyais ne pas avoir de chance,

mais ça m'a permis de te voir !

Soudain, je me sens chanceux.

Oui.

Je me sens aussi chanceux de te voir, Amagi.

Double chance et bonheur, hein ?

Hé, Amagi. Écoute-moi.

Je t'aime.

Je t'aime !

Oh, désolé.

Quoi ? Tu m'aimes, Takara ?

Oui.

Alors pourquoi as-tu dit à cette fille que tu ne sortais avec personne ?

Hein ?

Oh, ça ?

Tu as entendu ?

Je voulais garder secret mon amour pour toi, Amagi.

Oh... je vois.

Ce jour-là, nous sommes officiellement devenus un couple.

Toutefois... je n'arrive pas du tout à m'habituer à l'idée.

Takara fait sûrement très attention avec moi

à cause de ce stupide malentendu.

Tu auras fini après avoir rendu ça ?

Oh, mais la validation risque de prendre du temps.

Je sortirai probablement tard.

J'attendrai et nous pourrons partir ensemble.

C'est bon. Il fera sombre dehors, tu sais.

Oui, c'est pour ça que je t'accompagnerai jusque chez toi.

Allez, je ne suis pas un CP.

Je vais très bien.

­

Si ça ne te dérange pas,

je veux passer plus de temps avec toi.

C'est pour ça que je veux te raccompagner chez toi.

Je...

J'adore ça !

Je vais finir ça en un éclair !

Cette réaction m'a gêné.

~ Épisode 2 ~

Ma main gauche est la plus heureuse du monde.

Je me sens si timide à l'idée de nous tenir la main comme ça.

Il est vraiment trop mignon. Oui, preuve instantanée.

Je le protégerai toute ma vie.

Et si un camarade de classe surgit de quelque part ?

Ça ira.

Nous dirons que nous nous sommes collés ensemble accidentellement.

Réfléchis. Quel genre de situation est-ce ?

Réfléchis vite !

C'est étrange.

Hé.

La mode que tu as lancée est stupide.

J'ai arrêté de compter pour aujourd'hui.

Je suis un mec qui partage ses nouvelles obsessions.

C'est ennuyeux.

Seuls les élèves de primaire se font tirer le pantalon.

Bon sang, je ne veux pas être un adulte ennuyeux.

Réfléchis vite !

Bon sang.

Je suis tellement nul en basket.

J'y suis très bon.

- Ne mens pas. - C'est vrai.

Je parie que tu es nul.

Je ne veux pas entendre ça de toi.

Son visage est horrible.

Bon sang.

Amagi.

Oui, c'est moi !

J'ai besoin de toi une seconde.

OK, je viens avec toi !

Hein ? Qu'est-ce qu'on fait ?

Takara de la bande des types populaires a emmené Amagi.

- Attrape. - OK.

- Bien. - Bravo.

Ces idiots se promènent en tirant les pantalons par derrière.

Je vérifie que ton pantalon est bien serré.

Tu es un vrai anxieux.

Je pense que tu seras visé vu que tu as l'air tolérant.

Attache-bien ton cordon pour que ton pantalon ne tombe jamais.

Voyons voir...

OK, fais-le pour moi.

Tu me demandes sérieusement ?

Mais je crois que ça va prendre du temps quand je me changerai.

Oui, c'est vrai.

Appelle-moi à ce moment-là.

D'accord.

J'ai fini.

OK, merci.

Depuis quand es-tu Yamazaki ?

C'est seulement pour le premier cours.

J'avais oublié qu'on avait sport ce matin.

Oh.

- Ne me fixe pas. - C'est toi qui as commencé.

Je ne t'ai pas fixé.

C'est toi qui as demandé, mais tout ce que tu as dit, c'est "oh".

Désolé.

Tu ne portes vraiment rien en dessous ?

Si.

Ne mens pas.

Tu es en colère ?

Non.

Emprunte ma veste la prochaine fois.

Être en couple avec le garçon que j'aime,

rentrer à la maison ensemble,

étudier dans la même salle

et pouvoir lui parler quand je veux.

Je peux être à ses côtés sans avoir à trouver d'excuses.

Je peux toujours lui tenir la main

et être à portée de main.

C'est pourquoi...

je suis aux anges.

Amagi.

Touche le mien, toi aussi.

Bonjour.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Le cours de sport t'a épuisé ?

Qu'y a-t-il ?

Oh, non. Je me suis enfui.

Mais c'était...

Amagi !

On ne peut pas faire ça !

Il va se demander ce que j'ai maintenant.

Oui, c'est exact.

Retourne à ta place.

Le suivant est Segawa-san.

J'agis de façon complètement étrange.

Ça n'ira pas s'il se pose encore plus de questions sur moi.

- Celui-ci, s'il vous plaît. - Ce sera 110 yen.

- Merci. - Merci.

Bonjour.

J'aimerais celui-ci.

Moi, tel un grand typhon, suis arrivé en classe.

J'aimerais que tu te perdes dans l'océan Pacifique et que tu t'y dissipes.

Tout à fait d'accord.

De quelle couleur sont tes sous-vêtements aujourd'hui, Segawa ?

Pareil que Takara.

Quoi ? Tu es dégoûtant.

Je te demande la couleur.

C'est toi qui es dégoûtant.

Les miens sont couleur fraise.

Il faut que j'agisse normalement pour que Takara ne remarque rien.

Que dois-je faire ? Je n'en ai aucune idée.

Aide-moi, âme sœur.

Âme sœur ? Tu parles de moi ?

De qui d'autre ?

Je ne rappelle pas l'être devenu.

Ça s'est fait tout seul.

Et quand les gens parlent de leurs soucis, ils commencent en général

par soupirer et faire des allusions, non ?