My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won.

My Dangerous Wife

Elle a tué Song Yoo Min et a fait disparaître le corps sans laisser de traces.

Que suis-je censé faire avec un monstre comme ça ?

Il a laissé derrière lui ce qu'il aurait dû brûler en premier.

Je savais que mon mari me suivait secrètement. Je savais qu'il en avait aussi après l'argent.

Tu n'as pas peur de moi, si ?

C'est moi qui ai le plus peur, d'accord ? Moi !

Je ne partirai pas seul. Je vais d'abord tuer cette ordure.

Je t'ai dit de ne rien faire seul !

Vous avez vraiment des nerfs d'acier. Vous vous rendez même à l'exposition de l'œuvre de votre kidnappeur.

Que devrais-je faire maintenant ?

Si c'était moi, je lui demanderais de mourir.

Et si on prenait les cinq milliards ?

Tu sais où ils sont ?

Ne t'inquiète pas, les choses se passeront comme prévu.

Mon mari a dit qu'il y avait un bonheur infini caché dans le monde noir du café.

Mon mari a dit qu'il y avait un bonheur infini caché dans le monde noir du café.

J'ai besoin de cet argent pour faire les choses selon mon plan.

Une impasse. Le bord d'une falaise. La ligne d'arrivée n'était pas loin. Elle est juste devant mes yeux.

Quelle que soit la raison, ne pas tenir une promesse est impardonnable.

Ce n'est pas le baiser de la princesse qui a transformé la grenouille en prince.

La princesse trouvait la grenouille dégoûtante, alors elle l'a jetée par terre.

La grenouille doit mourir pour devenir le prince.

Le mariage est aussi une sorte de conte de fées cruel.

Vous pensiez avoir épousé un prince,

mais vous vous rendez compte que votre mari est une grenouille.

Pourquoi il est mort ?

Pourquoi ?

Chéri, tu as récupéré l'argent ?

Ce n'est pas le moment. Song Yoo Min...

est mort. Il est mort.

Quoi ? Que s'est-il passé ?

C'est... toi qui as fait ça ?

Non ! Non ! Je l'ai vu tomber par la fenêtre.

Pas moyen.

- Excusez-moi. - Oui ? Quelque chose ne va pas ?

Nous aimerions vous poser quelques questions.

Nous recherchons des informations sur un incident qui s'est produit à proximité.

- Un incident ? - Oui, un homme est mort en tombant d'un motel.

- S'agit-il d'un suicide ? - Pour l'instant,

c'est difficile de l'affirmer avec certitude. Avez-vous vu quelque chose ?

Non, rien en particulier.

Merci pour votre coopération.

Attendez, un instant !

J'ai l'impression de vous avoir vu quelque part. N'êtes-vous pas le mari de la femme kidnappée ?

- Vous vous trompez. - Je suis sûr que je vous ai déjà vu.

Je suis désolé, je suis pressé.

Un instant, Monsieur, s'il vous plaît !

Monsieur.

Je crois que Song Yoo Min louait cette chambre.

Sergent,

j'ai vu Kim Yoon Cheol sur le parking.

Sunbae, il a vu Kim Yoon Cheol sur un parking voisin.

- Vous êtes sûr ? - J'ai vérifié le numéro de la plaque d'immatriculation.

Kim Yoon Cheol, vous ne pensez pas...

Écoutez tous. Caméras autour de cette zone, empreintes digitales, empreintes de pas, cheveux,

assurez-vous de trouver tout ce qui pourrait impliquer Kim Yoon Cheol.

On dirait que je l'ai tué.

Pourquoi Song Yoo Min est mort ?

S'est-il suicidé ? Si non...

Non, est-ce que ma femme... Est-ce que ma femme l'a aussi planifié ?

Voulait-elle me faire comprendre qu'elle savait que j'avais l'intention de prendre l'argent ?

C'est peut-être ce qu'elle avait prévu depuis le début.

Restaurant Old Crop

Je pense que je me suis fait l'ennemie que je n'aurais jamais dû me faire.

~ Épisode 7 ~ La femme parfaite.

Omo,

qu'est-ce qui vous amène ici si tôt ?

Je me réveille tôt parce que je vieillis.

Comme j'étais réveillé, j'ai pensé a une tasse de café gratuite de la part de mon beau-frère.

Ah, Yoon Cheol n'est pas encore là. Je vais vous en préparer une.

Ah, merci. Mais Jae Kyeong, pourquoi es-tu si matinale ?

J'apprends le fonctionnement du restaurant pour pouvoir être utile. Je viens tôt pour tout préparer.

Ah, oui.

Gentleman Capital

Voyons... ce restaurant a ouvert il y a deux ans, pas vrai ?

C'est vrai. Le temps passe vite, n'est-ce pas ?

Oh, c'est fait ?

Merci.

- Il est vraiment très bon. - Je suis contente de l'entendre.

Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?

Un petit déjeuner ? En vivant seul ?

Comment se passe votre vie en solitaire ?

Elle a des avantages, mais aussi des inconvénients, bien sûr.

Et toi ? La vie de couple marié ?

Il y des avantages, mais aussi des inconvénients.

Voyons voir,

vous êtes mariés depuis combien d'années ?

Six ans.

Six ans. C'est le temps où on commence à être mal à l'aise, hein ?

C'est vrai ?

En fait, je suis plus à l'aise ces derniers temps.

Un instant. Je vais au moins vous préparer un petit en-cas.

Bonjour.

Oui, bienvenue.

- Votre mari ? - Il est sûrement à la maison. Je suis venue ici un peu plus tôt aujourd'hui.

On se retrouve, Sunbae.

Voulez-vous partager une tasse de café ?

Je ne suis pas d'humeur. Je vais vérifier à l'intérieur.

Quoi ? Pourquoi ?

Euh, il s'est passé quelque chose ?

Song Yoo Min est mort.

Quoi ? Pourquoi ?

Il est tombé par la fenêtre d'une chambre qu'il occupait.

Alors, il s'est suicidé ?

Nous ne le savons pas encore.

Il pourrait s'agir d'un homicide.

Ne vous en mêlez plus. Cela ne vous concerne en rien.

Il s'agit de ma famille, comment pourrais-je ne pas être concerné ?

Ce n'est pas mon divorce qui met fin aux affinités qui se sont accumulées.

Je suis venu car il y a quelque chose de suspect.

Quelqu'un a vu Kim Yoon Cheol près du lieu du décès.

Quoi ?

Sunbae.

Il n'est pas là.

J'ai envoyé quelqu'un chez vous aussi, il n'y est pas, non plus.

Y a-t-il un endroit où Kim Yoon Cheol pourrait se rendre ?

Je ne suis pas sûre.

S'il vous contacte, appelez-nous immédiatement.

- Oui. - Désolé pour le dérangement.

Quelque chose ne va pas. Je vais aller vérifier.

Oui.

Je prendrai le petit-déjeuner après.

J'ai découvert que lui et la soeur de Kim Yoon Cheol ont divorcé il y a quelques années.

Habituellement, il ne se soucierait pas de sa femme divorcée, si ?

Il n'y a qu'une seule raison à sa présence ici. Il a senti de l'argent.

Il espère en obtenir une part.

Il a d'autres jobs à côté de son magasin de prêteur sur gages.

Est-ce qu'un chien change sa manière de s'asseoir ? Il ferait n'importe quoi pour de l'argent.

Il n'avait pas assez d'argent pour jouer à l'écran, alors il a volé des objets confisqués.

Je n'arrive pas à croire qu'il était inspecteur. Sérieusement.

C'est quoi ça ? Où sont les graines de café ? Livraison prévue le : 7/9/2020 7 h 00

Chérie, tu l'as suivi ?

Elle n'était pas là.

Elle n'y était vraiment pas ? Elle aurait pu suivre son complice pour l'attraper.

J'ai dis qu'elle n'était pas là !

Qu'est-il arrivé à Song Yoo Min ?

J'aimerais que tout ça soit une blague.

Ça me rend folle, vraiment !

Mais pourquoi tu t'es enfui ? Ça te donne l'air encore plus suspect.

Oui, je sais. Mais, sur le moment, je ne savais pas quoi faire.

Calme-toi. Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?

Laisse-moi y réfléchir.

Je pense que je devrais tout dire.

Quoi ? Tout raconter à la police ?

Ma femme et cet enfoiré ont organisés ensemble le kidnapping,

tous deux sont entrés en conflit à cause des cinq milliards,

elle a tué Song Yoo Min

et tu as fait de moi un criminel !

- As-tu des preuves ? - Des preuves ? Des preuves !

Qui la police va-t-elle croire si elle dit qu'elle ne sait rien ?

Écoute. Yoon Cheol, peux-tu gagner face à ta femme ?

Honnêtement, tu es allé à l'hôtel pour voler l'argent, n'est-ce pas ? C'est le cas !

Elle dira que tu l'as tué pour l'argent.

Qu'est-ce que je devrais faire ?

Il y a quelqu'un ?

Miss Jin Seon Mi, nous allons entré.

Jin Seon Mi, vous êtes là ?

- Qu'est-il arrivé pour que vous soyez là si tôt ? - Je cherche Kim Yoon Cheol.

Veuillez me laisser jeter un oeil à l'intérieur. Voici un mandat.

- Attendez. - Excusez-moi.

Quand avez-vous parlé à Kim Yoon Cheol pour la dernière fois ?

- Je ne suis pas en contact avec lui. - Vraiment ?

Je ne suis qu'une petit-amie qu'il a plaqué.

J'ai obtenu un mandat judiciaire pour examiner les relevés téléphoniques de Kim Yoon Cheol.

Les relevés nous diront si ce que vous dites est vrai ou faux.

Quand quelque chose arrive à Kim Yoon Cheol,

qui appelle-t-il en premier, vous ou sa femme ?

Je pense que c'est vous.

Que voulez-vous dire ?

C'est un compliment.

Vraiment ! Tout ça à cause de Shim Jae Kyeong.

Es-tu parti en l'oubliant ?

Tu es une personne si accaparante.

C...Comment es-tu arrivée ici ?

Grâce à un simple GPS antivol.

Attends une seconde. Ne sommes-nous... pas proche de la maison de cette femme ?

Tu continues à la voir ?

Je pense qu'il vaudrait mieux compter sur moi plutôt que sur elle.

Pourquoi devrais-je te croire et te faire confiance ?

Parce qu'il est plus simple de me faire confiance. Pourquoi choisis-tu toujours le chemin le plus compliqué ?

Tout d'abord, débarrassons-nous de la voiture. Les policiers ne sont pas non plus des imbéciles.

Allez, descends.

Dépêche-toi.

Bois.

Ça fait longtemps qu'on a pas eu de rendez-vous.

Autrefois, tu commandais une tasse de café et parlais toute la journée.

Voici votre café.

Merci.

Je veux entendre ce que tu avais l'habitude de dire.

Tu t'en souviens, de ce que tu me disais avant ?

"Une femme aussi parfaite que toi est bien trop bonne pour quelqu'un comme moi."

Arrête ça ! Je suis poursuivi par la police.

Comment as-tu su où habitait Yoo Min?

Pourquoi es-tu allé le chercher ? Tu le suivais ?

Avez-vous tous les deux planifié ça ? De voler les cinq milliards ?

L'as-tu tué pendant que vous vous battiez tous les deux pour l'argent ?

Non. C'est pas moi !

Ça ne l'est pas.