The X-Files: I Want to Believe

X-AKTÁK: HINNI AKAROK

Haladjanak elõre!

Maradjunk együtt!

Szorosan egy sorban!

Csináljanak helyet!

Tartsák soraikat! Figyeljenek mindkét irányba!

Tartsák az alakzatot!

Itt van, itt van.

Csönd legyen!

Mozgás szaporábban!

Utánna gyorsabban!

Ovatosan! Kövessék!

Ide! Itt van!

Itt van!

Átnéztem a felvételeket amit küldött

és konzultáltam gyerek-neurológus kollegával is.

Két dolog nyugtalanít.

Az anyagcsere lipid hiánya és a enzimek csökkent szintje.

Igen. Pontosan.

Mindkettõ az LSD szindrómája.

Ön e gyerek orvosa... Dr....

Scully... Dana Scully.

És tesztelte a lizozomok mûködését?

Doktornõ, gondolom megkapta az összes tesztem eredményét.

Az a feltételezésem, hogy ez az agy II típusu elváltozása,

a Sandhoff-kór. Az enzimek nem üríik ki a lipideket agysorvadást okozva.

Ha arra gyanakszik, hogy ez Sandhoff-kór, miért nem elemzi a hexoszaminidáz szintet.

Megtettem. Doktornõ, én a gyógymódot keresem.

A Sandhoff kór-ra nem létezik gyógymód.

De ha mégis talál rá, kérem értesítsen engem is.

Szia, Christian, hogy érzed magad?

Jól Scully doktornõ. És Ön?

Én is jól vagyok, köszönöm.

Konzultált a többi orvossal?

Igen.

El fogunk végezni, még egy pár analízist.

Dana Scully?

Fox Mulder-t keresem.

- Drummy különleges ügynök vagyok a... - Tudom honnan.

Az FBI beszélni szeretne Fox Mulder-rel.

Én nem dolgozom már együtt se Fox Mulder-rel, se az FBI-al.

De, ha mégis volna rá mód Õt elérni...

megmenthetné egy FBI ügynök életét.

Mit keresel itt, dokikám?

Nagyon bátor vagy, Mulder,

ahhoz képest, hogy keres az FBI.

Hátul is van szemem. "Auf einer wellenlange", ahogy a németek mondják.

Ez egy precognitiv képesség, melynek alapja az agy felfogóképessége...

a létezés ideiglenes logikai szintje szerint, az ésszerû racionalítást nélkülözve...

hasonlóan a materializálódáshoz, ahogy az most végbement.

De ha valóban materializálódtál volna, akkor hamar dematerializáltak volna.

Akárhogy is volt, ugyan már ki hisz ezekben?

Úgy tûnik az FBI igen. Ugyanis, ma meglátogattak engem.

Princeton bezárja az ESP laboratóriumát 40 év paranormális-tevékenység kutatás után.

Segítségedet kérik, egy eltûnt ügynök megkeresésében.

Remélem elkûldted õket a fenébe.

Azt üzenték, hogy már mindent megbocsájtottak.

És ha segítesz nekik, minden vádat ejtenek ellened.

Az FBI bocsájt meg nekem?

Hamis tények alapján vádoltak meg, és megpróbáltak hitelteleníteni

10 év munka után. Nekik kéne elnézést kérniük, Scully.

Azt hiszem ezt is szeretnék... ...elkeseredettségükben.

És, én hogyan segíthetnék nekik?

Valaki feltárt nekik, egy igéretes bizonyítékot.

Azt állítják, hogy valaki aki paranormális képességekkel rendelkezik.

Ez csak egy jó ok arra, hogy kicsalogassanak engem innen.

Ha az FBI meg akart volna találni téged, kétlem,hogy nem tette volna meg.

Gondolom annak örültek, hogy már nem vagy a nyakukon.

Az jó. Mert én is örültem, hogy õk sincsenek a nyakamon.

Egy ügynök élete forog kockán.

Nem szívesen említem, de akár te is lehetnél ebben a helyzetben.

Vagy én.

Az az igazság, hogy aggódtam érted.

És a hoszú távú elszigetelõdésed hatásai miatt.

Én jól vagyok itt.

Megvagyok.

Át fogom adni nekik az üzenetedet.

A fenébe.

Hát jó, segítek nekik.

De csak egy feltétellel.

Köszönjük a helikopteres szállítást.

Ne nekem köszönje. Nem én kûldtem.

Várjanak itt.

Bejöhetnek.

Elnézést. Megérkeztek.

Köszönöm, hogy eljöttek. Whitney vagyok, az üggyel megbízott különleges ügynök.

Dana Scully.

És Ön Fox Mulder?

Köszönöm, hogy elhozta. Magam és a csapat nevében köszönjük a bizalmát.

Akkor is ha nem tudok segíteni? Vagy ha az ügynököt holtan találjuk?

A multat felejtsük el.

Hallottam az X-aktákkal kapcsolatos munkájáról. Csak Ön mentheti meg Monica Bannan-t.

Mióta tünt el?

Vasárnap este óta.

Az majdnem három nap.

Biztos tudja, hogy 72 óra után nagyon kevés az esély arra,hogy még életben megtaláljuk.

Van okuk azt feltételezni, hogy még él.

Lényegében nincs okunk az ellenkezõét feltételezni, mert a talált bizonyítékok biztatóak.

Eltûnése után találtuk ezt. Egy levágott kar.

- Hol? - 15 km-re a házától.

Ezt nem értem, ez egy férfi karja.

Megegyezik a gyilkosság helyén talált bizonyítékokkal. A vér és szövetmintákkal?

Vér. A garázsban és egy szerszámkészleten találtuk.

- És ha jól értem valaki odavitte önöket hozzá. - Olyan ez mint tû a szénakazalban.

Van egy segítségük, akinek paranormális képessége van.

Joseph Fitzpatrick Crissman.

- És hisznek egy ekkora sarlatánnak. - Miért mondja ezt?

Mert paranormális képességem nekem is van.

- Joe Atya... - Atya?

- Pap? - Katolikus.

Bannan ügynök eltûnése után hat órával ide telefonált,

hogy volt egy látomása, és paranormális kapcsolatot észlelt.

- És mondta önnek, hogy még él? - Igen.

Találtak más nyomot is?

- Monica Bannan-nal kapcsolatban? - Nem. Ezért fordulunk magához.

Nem szeretnénk vesztegetni az idõnket.

Tulajdonképpen hívõ ember.Tanult.

Azt tette ammit kell, nem gyanús. Nincs kapcsolata a gyilkosságokkal.

Csak az idõt vesztegetik, nem csak az enyémet, hanem a saját ügynökeikét is.

Még hátra van az, hogy hihetünk-e neki.

Ha nem hisznek nekik, miért nem kételkednek a látomásaiban?

Nem Monica Bannan-hoz vezetett el, csak egy a hóban heverõ véres karhoz.

Ez nem egy egzakt tudomány. Ha lehetne én egész nap

mellette feküdnék, és a szent fenekét csókolgatnám.

Joe atya pedofil.

Akkor lehet, hogy mégsem feküdnék be egy ágyba vele.

Ez mi?

Szexuális elitéltek telepe.

Telep?

A komplexumot maguk vezetik és saját felügyeleti rendszerük van.

Joe Atya önként lakik itt a szobatársával.

Kerüljék el a pihenõ termeket.

Joe!

Mondd nekik, hogy bejöhetnek.

Joe Atya?

Elnézést a rendetlenségért. Nem nagyon tudtam aludni.

Joe Atya, bemutatom Fox Mulder-t.

Szertne feltenni pár kérdést.

Vajójában én is szeretnék kérdezni egy pár dolgot.

Korábban, miért imádkozott?

Halhatatlan lelkem üdvözüléséért.

Hiszi, hogy az Úr meghallgatja imáit?

- Miért, az önét meghallgatja? - Én nem éltem vissza 37 kisfiú hitével.

Szépen mondtad.

- Mondhatnám másként is, ha óhajtod. - Biztos vagyok benne.

Hinnem kell, hogy az Úr hall engem. Másképp miért küldené ezeket a látomásokat?

Lehet, hogy nem is az Úr küldi.

"Látomások"-nak nevezi,

ez azt jelenti, hogy lát valamit?

Azzal amit "lelki szem"-nek hívnak.

Mit lát?

Látom, hogy a szegény lányt megtámadták.

Látom, ahogy harcol.

Hallom a kutyákat ugatni.

Hol?

Nem tudok rájönni.

De látja õt élve.

Nem, de én...

érzem, hogy még él.

Meg tudja nekünk mutatni, hogyan csinálja?

Nem biztos, hogy ezt most azonnal meg tudnám tenni.

Lehet, hogy jobb lenne, ha a hölgy nem lenne jelen.

Lehet, hogy amit lát az egy próbálkozás arra

mely arra készteti az embereket, hogy elfelejtsék, ki is Ön valójában.

Uramisten, Mulder!

Hát most már biztosan, nem csókolnám meg a szent fenekét.

Elnézést.

Már nagyon elszoktam ettõl, de lehet, hogy nem eléggé.

Nem, nagyon jól csináltad.

Én csak kérdéseket tettem fel.

Nyomást gyakoroltál rá, úgy provokáltad mint régen.

Ez egy erõszakos és hazug ember.

Tudja ki tette ezt, és informácót is kap róla. Nézd meg, hol lakik!

És a kar amit találtak?

Nem baleset következménye, levágták steril módon a testrõl.

De, hogy volt képes egyenesen hozzá vezetni, anélkül hogy...

bármilyen utalást is tett volna az áldozati helyre vonatkozóan?

Az elkövetkezendõ 24 órában két dolgot fogunk kideríteni:

Egy halott ügynöknõ hollétét, és hogy Joe Atya egy hazug pap.

Lehet, hogy igazad van, Scully.

Lehet, hogy igazad van.

De, ha nem?

Akkor mit csinálsz?

El fogom vinni sétálni, hogy lássuk mennyire "paranormális" ez a Joe Atya.

Rendben, jó szórakozást.

Nem kellene velünk jönnöd.

Nem akarja, hogy a közelében legyek...

Én viszont szeretném, hogy velünk légy...

Ez már nem az én világom.

Nem akarok már szörnyeket követni a sötétben. Láthatod, te hogy jártál.

Senki sem akarja, hogy itt maradj.

De, ezeknek az embereknek szükségük van az én segítségemre.

Nekem meg a te segítségedre.

Közeledünk?

Mondja meg maga.

Fogalmam sincs, hol vagyunk.

Nem is baj. Mindeki másképp gondolja.

Maga játssza a jó rendõr szerepét?

Nem vagyok rendõr.

Nem ismerem azt a lányt...