Justice League

32% sắt oxit.

21% các-bon. 19% si-líc.

- Cô nghe rõ chứ, Hawkgirl? - Rõ như anh ở ngay đây vậy.

Tôi đang gửi số liệu thông qua phân tích dự phòng ngay lúc này.

Khoảng cách 3,5 dặm.

Anh có tưởng tượng được chuyện gì sẽ xảy ra nếu nó va chạm Trái Đất không?

Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.

Sẵn sàng xem pháo hoa chưa?

Sẵn sàng.

Ôi không. Superman!

Máy tính cho thấy lượng hydro bên trong thiên thạch đó.

Mau tránh xa nó trước khi--

J'onn! Superman! Trả lời đi!

=== Tập 1x12 - War World (1) ===

Chúng vẫn còn sống.

Thật phi thường. Đưa chúng về tàu.

Sao chuyện này có thể xảy ra? Cô lẽ ra phải theo dõi sát sao tình hình chứ.

Nghe này, tôi đã tuân thủ quy trình.

Vậy mà giờ hai người họ vẫn đang ở ngoài đó,

đang bị thương, có thể tệ hơn.

Anh muốn ở đây chỉ tay đổ lỗi, hay anh muốn bắt đầu làm gì không?

Đi thôi.

J'onn.

Linh tính của ngài đã đúng, thưa sếp.

Chẩn đoán cho thấy tên này là người Krypton.

Krypton? Ta tưởng chúng đã tuyệt chủng rồi chứ.

- Có thể thấy là không. - Một sinh vật quý hiếm,

và cũng rất mạnh mẽ.

Hắn sẽ rất thích hợp trên War World.

Draaga! Draaga! Draaga! Draaga!

Hãy dừng reo hò. Đó không phải mục đích Draaga chiến đấu.

Draaga chiến đấu vì danh dự.

Và vì vị thủ lĩnh của chúng ta, Mongul vĩ đại.

Nói hay lắm, Draaga. Nhưng ta tự hỏi đối thủ của ngươi nghĩ gì.

Các ngươi thì sao?

Hắn đến từ một cõi vô danh, mang cân nặng 720 đơn vị.

Hãy gặp Krodar kẻ gớm ghiếc!

Hắn thích dùng vũ khí của mình để nói chuyện,

và đó chính xác là việc chúng ta làm trên War World!

War World! War World! War World! War World!

Draaga! Draaga! Draaga! Draaga!

Một lần nữa, người chiến thắng là Draaga quyền năng!

Chúng ta có nên tha mạng hắn, chủ nhân?

Dân chúng nói gì nào?

Dân chúng đã lên tiếng. Dân chủ muôn năm!

Thuyền trưởng, ta muốn ngươi nghe cái này.

Chúng tỏ vẻ thất vọng với sinh vật cuối cùng ngươi mang đến.

Mongul vĩ đại, xin ngài--

Cả tá sinh vật ngươi tìm được, và không tên nào đủ khả năng

trụ được hơn hai phút với Draaga.

Tôi xin hứa, tên tiếp theo rất khác biệt.

Hắn là một Krypton mạnh mẽ,

cam đoan sẽ đem đến cho Draaga một trận đấu để đời.

Tốt nhất là vậy.

Đây rồi.

Không thấy dấu hiệu của họ.

Có dấu vết ion. Có vẻ đã có một phi thuyền đến đây.

Một chiếc rất bự.

Thật thảm hại.

Tất cả các ngươi. Không hề có một chiến binh đích thực nào.

Và ngươi, người Krypton, ngươi là nỗi thất vọng lớn nhất.

Sao anh không làm điều đó lúc Draaga ở đây?

Đó gọi là "cố đấm ăn xôi". Tôi phải tìm bạn của mình.

Quy tắc là vậy. Phút trước, ta là nhà vô địch.

Phút tiếp theo, thì thành mồi cá sấu.

Phải công nhận hắn. Hắn không hề cầu xin tha mạng.

J'onn! Cẩn thận!

- J'onn? - Chúng ta đang ở đâu?

Tôi không chắc, nhưng chúng ta sẽ rời khỏi đây.

Anh đứng được chứ?

Vẫn còn yếu. Có gì đó trong khí quyển này làm tôi yếu đi.

Đừng cố sức quá, tôi sẽ--

Superman.

Không.

Nơi này bắt đầu khiến tôi lo lắng rồi đấy. Đi thôi.

Lối nào đây?

Không phải lối đó.

Lùi lại!

- Nhìn kìa. - Tôi thấy rồi!

Một lớp lá chắn năng lượng!

- Đi đi! - Tôi sẽ không bỏ rơi anh.

Anh có cơ hội tốt hơn để giúp tôi ở ngoài đó. Đi đi!

- Chuyện gì vậy? - Tôi bắt đầu mất dấu vết rồi.