I Want to Escape from Princess Lessons (妃教育から逃げたい私)

‫عندما تغيرين ملابسك، ألا تظنين أن شيئًا ‫باللون الأحمر الزاهي سيكون أفضل من البرتقالي؟

‫حسنًا، يجب أن تختاري لونًا تحبينه،

‫قيل لي أن عدد المقاعد ‫لعائلة دلباران المالكة لم يُحدد بعد.

‫لكن سيكون من الجيد أن تتضمّن ‫لون العائلة المالكة لأستارل في مكان ما.

‫هل سمعت أي شيء عن ذلك؟

‫سيدة ليتيسيا دورمان، هل حفظت ‫برنامج الزفاف بعد؟

‫لا أستطيع أن أتخيل أنه قد وُضِعَ حدٌ لها...

‫يجب أن تنفذي كل شيء بإتقان حتى لا ‫تشوهي سمعة العائلة المالكة.

‫سيدة ليتيسيا، قيل لي أنّك تريدين ‫شيئًا يحمل معنى خاصًا لك في التحلية،

‫سيدتي، لقد تلقينا تأكيدًا على عدد وترتيب الأزهار،

‫لكن بدون تعليمات إضافية، أجد صعوبة في ‫تصور شيء مناسب.

‫لكنني لست المسؤولة، لذا لا أعلم ‫كيف أرد. ماذا عليّ أن أفعل؟

‫إذا كان على شكل زهرة، ‫فأي نوع من الزهور؟

‫الشخص المسؤول ليس هنا...

‫سيدتي، يرجى إضافة توقيعك ‫إلى الدعوات من عائلة دورمان.

‫مهلًا، هل سترتدي ماريا فستانًا أيضًا أم ماذا؟

‫هذا هو الجزء الوحيد من هذا الأمر الذي يثيرني.

‫صحيح. قال الأمير أنّه يريد ‫لوحة لك وأنت بفستان الزفاف.

‫من الأفضل أن تتأكدي.

‫ستكونين ولية العهد، صحيح؟ ‫لذا لديك السلطة، أليس كذلك؟

‫طلب مني أن أسألك أي فنان تفضلين.

‫هل هذا الترتيب صحيح ‫لمقاعد الضيوف في الكنيسة؟

‫تلقيت شكاوى بأن مقاعد دلباران غير صحيحة

‫لقد تلقينا أسئلة حول الزي الرسمي للخدم.

‫وأن الضيوف في الخلف لن يتمكنوا من الرؤية.

‫هل من المتوقع أن يكون الحراس ‫في زي احتفالي أيضًا؟

‫هل أسكتهم؟

‫الكثيرون يقولون أنّهم لا يريدون أن تتداخل الألوان...

‫أحمل رسالة من الملكة لورا.

‫كلارك! لديك رسالة تهنئة من مملكة دلباران.

‫تدريب الأمير ماتياس على آداب السلوك ‫على وشك أن يبدأ وقد طُلب حضورك.

‫ألق نظرة عليها عندما تسنح لك الفرصة.

‫ما الأمر؟ تبدو مكتئبًا.

‫أيها الأمير كلارك! ما نوع التحلية التي ‫تحمل معنى خاصًا لك؟

‫هل لديك وقت لذلك؟

‫أيها الأمير كلارك، الشخص الذي يدير ‫الاستقبال يتجاهل نصيحتي تمامًا.

‫قالت لي السيدة ليتيسيا أنّ لديها ‫الكثير من الأفكار لدرجة أنها لا تستطيع تحديد واحدة.

‫من المدهش أن يشكك شخص ما في الذوق ‫الرفيع لشخص بهذه الروعة والجمال...

‫بهذه الوتيرة، لا أعرف كيف ‫سأجد الإلهام للقيام بهذا.

‫هل يمكنك أن تجعلني المسؤول ‫عن الاستقبال بدلًا منه؟

‫أيها الأمير كلارك؟

‫أيها الأمير كلارك!

‫أيها الأمير كلارك!

‫أيها الأمير كلارك!

‫أيها الأمير كلارك!

‫أريد أن أهرب.

‫ليتيسيا؟

‫سيدتي؟

‫سيدة ليتيسيا!

‫سيدة ليتيسيا؟!

‫أيتها الصغيرة!

‫سيدة ليتيسيا!

‫سيدة ليتيسيا؟

‫كفى! أريد أن أهرب!

‫يبدو أنها مشاكسة من جديد اليوم.

‫هذا ليس أمرًا مضحكًا يا أبي.

‫يا إلهي. ربما ينبغي عليك ‫محاولة الاسترخاء قليلًا.

‫أود ذلك، لكن لدي الكثير ‫من الأمور لأقوم بها.

‫ما باليد حيلة. حفلات الزفاف مناسبات ‫كبيرة، حتى لو لم تكن من العائلة المالكة.

‫يبدو الأمر كذلك بالفعل.

‫يبدو أنهن أمسكن بها.

‫أنا متأكد من أنها تعتقد أنها ستهرب يومًا ما.

‫أبي، هل تخيلت يومًا كيف ستكون ‫الحياة لو لم تكن ملكًا؟

‫ماذا لو كنت تعيش في الريف ‫بدلًا من أن تكون ملكًا مع المرأة التي تحب،

‫تعمل في الحقول وتعيش حياة متواضعة ولكن مخلصة؟

‫أنا مشغول جدًا، أنا مشغول جدًا!

‫ما هذا؟

‫كلارك، يمكنني أن أرى أنك جاد جدًا بشأنها.

‫نعم.

‫إنها أهم شيء بالنسبة لي.

‫إذا كان ذلك سيسعدها، فسأتنازل ‫عن حقي في العرش.

‫سيتنازل كلارك عن حقه في العرش؟!

‫اصمت أيها الأحمق!

‫أخفض صوتك أيها الأمير لويس!

‫من المستحيل أن يحدث ذلك.

‫اسمع، قد ينتهي بك الأمر على المقصلة بسبب هذا.

‫لكنني سمعته يقول ذلك حقًّا! بأذنيّ الاثنتين!

‫هذا يصعّب تصديق ذلك.

‫الزفاف على الأبواب!

‫لكنها الحقيقة!

‫قال أنّه سيتخلى عن العرش من أجل السيدة ليتيسيا!

‫هذا مستحيل!

‫سيتخلى الأمير كلارك عن ‫مكانته ومجده من أجل سيدتي؟

‫لكن إن فعل ذلك، فلن تضطري ‫إلى العمل هنا بعد الآن، صحيح؟

‫وعندها سأكون سعيدًا بدفع ثمن حريتك يا ماريا.

‫لأنني... لأنني حقًا ممتلئ بـ...

‫الحب... الحب... الحب لـ—

‫ماذا عليّ أن أفعل؟ هل من الأفضل ‫أن أطلب المشورة من شخص ما؟

‫بالنسبة لي، فإن أهم أولوياتي ‫هي سعادتهما، لذا ربما من الأفضل

‫أن أبقى بعيدةً عن طريقهما وأدعمهما ‫سرًا من الظلال.

‫إنها لا تستمع! حتى أنها لا تنظر إليّ!

‫ماريا؟

‫سأدعم كليهما، ‫بغض النظر عما سيحدث!

‫شكرًا جزيلاً لك أيها الأمير لويس، ‫أنا سعيدة لأنك أخبرتني.

‫و-لكن الأمر الآخر...

‫كل شيء من أجل السيدة والأمير كلارك!

‫نعم!

‫ماذا؟ ماذا تعنين بالضبط؟

‫أجد كل ذلك رومانسيًا للغاية فحسب!

‫لذا قررت أن أفعل ما بوسعي لمساعدتهما.

‫ما هو أول شيء سيحتاجانه برأيك؟

‫جئتُ لطلب نصيحتك يا آنسة ليلي.

‫دعيني أفكر...

‫ربما الوسائل المالية ‫للعيش بمفردهما لبعض الوقت.

‫لكن يا ماريا،

‫لسنا في وضع يسمح لنا باتخاذ أي إجراء ‫دون علم سيدنا.

‫الوسائل...

‫الوسائل...

‫فهمت!

‫ماريا؟

‫هروبٌ رومانسي معًا؟

‫يبدو أنهما كانا يجهّزان لذلك.

‫لا يمكنني تخيل أن لديهما ‫المهارات الحياتية اللازمة للعيش بمفردهما.

‫كانا يتراسلان مؤخرًا مع اللورد دايل ‫من دلباران

‫ويبدوان مهتمين للغاية بحياة المغامرين.

‫ربما يستشيرانه للحصول على نصيحة.

‫ربما، لكن الأمر لا يزال يتوقف على المال.

‫إذا هربا ومعهما كنز ملكي أو اثنان لبيعهما،

‫أتساءل إن كان ذلك سيكفي.

‫أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة، ‫لكن لا يمكنني التصرف من تلقاء نفسي

‫دون أوامر من اللورد نادر أو السيدة ليتيسيا.

‫لهذا أردت استشارتك يا سيدة بريانا.

‫أتساءل إن كان نادر يعرف أي شيء عن هذا.

‫لو كان يعرف، فأخشى أنه سيبذل ‫كل ما في وسعه لإيقافهما.

‫إذًا لن تخبر العائلة حتى؟

‫هذا يعني أنها جادة جدًا بشأن ذلك.

‫نعم، يبدو الأمر كذلك.

‫فهمت يا ليلي.

‫سأتدخل وأفعل ما في وسعي لمساعدتهما.

‫شكرًا لك يا سيدة بريانا.

‫هل سمعت عن المخطط المجنون ‫الذي أعدوه لحفل الزفاف؟

‫هل هذا سر آخر من أسرارك الصغيرة؟

‫ماذا يا ترى؟

‫اسمعا هذا. هناك مفاجأة كبيرة ‫في نهاية المراسم.

‫من الأفضل ألّا تخبرا أحدًا!

‫ماذا؟!

‫السيدة ليتيسيا والأمير كلارك معًا؟

‫سيمثلان مشهد هروب يدًا بيد؟

‫وسيأخذان كنزًا ملكيًّا كاستعراض. قلادة!

‫يا له من أمر مثير!

‫يبدو هذا كرواية مغامرات!

‫سرقة كنز ملكي من أجل الهروب معًا!

‫لكن أي شخص لا يدرك ‫أن الأمر مجرد تمثيل قد يحاول إيقافهما.

‫لهذا السبب أود منكما مساعدتي ‫في تأمين طريق هروب لهما.

‫هل أنتما على استعداد للمساعدة؟

‫بالطبع! سيكون ذلك من دواعي سرورنا.

‫بما أننا نعرف ذلك مسبقًا، يجب أن نكون ‫قادرين على تقديم الكثير من المساعدة.

‫شكرًا لكما يا إيزابيلا وكاثرين! ‫سيكون لدينا الكثير من العمل لبعض الوقت!

‫حسنًا إذًا، من الأفضل أن أعود.

‫طاب يومكما.

‫طاب يومك!

‫يا له من أمر ممتع!

‫هذا مذهل جدًا!

‫هل استدعيتني يا سيدي الشاب؟

‫لدي قائمة بالضيوف من عائلة دورمان ‫الذين يساعدون في تنظيم الزفاف.

‫هل تمانعين مراجعتها من أجلي؟

‫أمرك.

‫هل من خطب يا ليلي؟

‫حسنًا إذًا يا سيدي الشاب، سأذهب الآن!

‫يا إلهي، أنا مشغولة جدًا!

‫ما هذا؟

‫أيها الدوق نيل، هل سمعت عن ‫السيدة ليتيسيا والأمير؟